James Hepburn, primer duque de Orkney y cuarto conde de Bothwell ( c. 1534 - 14 de abril de 1578), más conocido simplemente como Lord Bothwell , fue un destacado noble escocés y brevemente rey consorte de Escocia en 1567. Era conocido por su matrimonio con María, reina de Escocia , como su tercer y último marido. Fue acusado del asesinato del segundo marido de María, Henry Stuart, Lord Darnley , cargo del que fue absuelto. Su matrimonio con María fue controvertido y dividió al país; Cuando huyó de la creciente rebelión a Noruega, fue arrestado y vivió el resto de su vida encarcelado en Dinamarca.
Era hijo de Patrick Hepburn, tercer conde de Bothwell , y Agnes Sinclair (m. 1572), hija de Henry, Lord Sinclair, y fue llamado El Maestro de Bothwell desde su nacimiento. Sucedió a su padre como conde de Bothwell y Lord Hailes en 1556.
Como Lord Alto Almirante de Escocia , Lord Bothwell visitó Copenhague alrededor de 1559. Se enamoró de Anna Tronds, conocida en inglés como Anna Throndsen o Anna Rustung. Era una noble noruega cuyo padre, Kristoffer Trondson , un famoso almirante noruego, se desempeñaba como cónsul real danés. Después de su compromiso, o más probablemente matrimonio según la ley noruega, Anna se fue con Bothwell. En Flandes , dijo que se había quedado sin dinero y pidió a Anna que vendiera todas sus posesiones. Ella cumplió y visitó a su familia en Dinamarca para pedir más dinero. Anna no estaba contenta y aparentemente se quejaba de Bothwell. El trato que dio a Anna contribuyó a su eventual caída. [ cita necesaria ]
En febrero de 1566, Bothwell se casó con Lady Jean Gordon , hija del cuarto conde de Huntly y hermana de Sir John Gordon y del quinto conde de Huntly . [1] Se divorciaron el 7 de mayo de 1567, citando su adulterio con su sirvienta Bessie Crawford. [2] como causa. Se casó con María, reina de Escocia, ocho días después.
Lord Bothwell parece haber conocido a la reina María cuando visitó la corte francesa en el otoño de 1560, después de dejar a Anna Rustung en Flandes . Fue recibido amablemente por la Reina y su marido, el rey Francisco II , y, como él mismo dijo: "La Reina me recompensó más liberal y honorablemente de lo que merecía": recibió 600 coronas y el cargo y salario de caballero de la Cámara del Rey francés. Visitó Francia nuevamente en la primavera de 1561 y el 5 de julio estaba de regreso en París por tercera vez, esta vez acompañado por el obispo de Orkney y el conde de Eglinton . En agosto, la reina viuda regresaba a Escocia en una galera francesa; Bothwell se había ocupado de parte de la organización en su capacidad naval.
Bothwell apoyó a María de Guisa , reina viuda y regente de Escocia, contra los Señores de la Congregación protestantes . Bothwell y 24 seguidores tomaron 6.000 coronas de dinero inglés destinadas a ser utilizadas contra Guisa del Laird de Ormiston en Halloween de 1559 en una emboscada cerca de Haddington . En represalia, el líder protestante, el duque de Châtelherault , envió a su hijo, el conde de Arran , y al maestro de Maxwell, a apoderarse del castillo de Crichton , la casa de Bothwell , y obligar al conde, que estaba cerca en Borthwick , a unirse a ellos. Bothwell se mantuvo fiel al regente, aunque en enero se dijo que estaba "cansado de su papel". El diplomático inglés Thomas Randolph también insinuó en ese momento un escándalo que involucraba a su hermana Jean Hepburn . [3]
Después de que los lores protestantes ganaran poder tras la muerte de María de Guisa y el regreso a Escocia de María, reina de Escocia, Bothwell parece no haber sido mucho más que un noble problemático en la corte. Su disputa abierta con el conde de Arran y los Hamilton, que lo acusaron de intrigar contra la Corona, causó cierto grado de angustia a la reina, y aunque el conde de Arran finalmente fue declarado loco, Bothwell fue encarcelado en el Castillo de Edimburgo sin juicio. en 1562. Más tarde ese año, mientras la Reina estaba en las Tierras Altas , escapó y fue al Castillo del Hermitage . [4]
La Reina y Bothwell ya eran muy cercanos. Cuando Bothwell se casó con Lady Jean Gordon , hija del cuarto conde de Huntly , en febrero de 1566, la reina asistió a la boda (el matrimonio duró poco más de un año). El verano siguiente, al enterarse de que había sido gravemente herido y que era probable que muriera, viajó desde Jedburgh para estar con él en el castillo del Hermitage sólo unas semanas después de dar a luz a su hijo. Sin embargo, la historiadora Antonia Fraser afirma que la reina María ya estaba de camino a visitar a Bothwell por asuntos de estado antes de enterarse de su enfermedad y que, por lo tanto, esta visita no es prueba de que ya fueran amantes en el momento de su accidente. La autora Alison Weir está de acuerdo y, de hecho, los registros muestran que Mary esperó seis días completos después de enterarse de sus heridas antes de ir a visitar a Bothwell. La historia de su loca huida a su lado fue difundida más tarde por sus enemigos para desacreditarla.
El 9 de febrero de 1567, Bothwell abandonó su alojamiento en Todrick's Wynd en el lado sur de la Royal Mile en Edimburgo (al este de Blackfriars Street) y con sus cómplices Dalgliesh, Powrie y Wilson, llevaron varios barriles de pólvora al alojamiento de Kirk o'Field al sur. , casi encontrándose con la reina María en el camino. En Kirk O'Field encendieron la pólvora destruyendo parte del edificio y matando a Darnley y su ayudante. [5]
Bothwell fue acusado públicamente de haber asesinado al consorte de la reina, Lord Darnley . El padre de Darnley, el conde de Lennox , y otros familiares se agitaron pidiendo venganza y el Consejo Privado inició un proceso contra Bothwell el 12 de abril de 1567. Sir William Drury informó a Sir William Cecil , secretario de Estado de Isabel I de Inglaterra, que la reina estaba en mala salud continua "en su mayor parte melancólica o enfermiza". El día señalado, Bothwell cabalgó magníficamente por Canongate , con el conde de Morton y William Maitland de Lethington flanqueándolo, y sus Hepburns trotando detrás. El juicio duró desde el mediodía hasta las siete de la tarde. Bothwell fue absuelto y se rumoreaba ampliamente que se casaría con Mary.
El miércoles siguiente, la Reina cabalgó hasta los Estados del Parlamento , con Lord Bothwell portando el Cetro , donde se declaró oficialmente que los procedimientos del juicio de Bothwell eran justos de acuerdo con la ley del país. El sábado 19 de abril de 1567, ocho obispos, nueve condes y siete lores del Parlamento firmaron lo que se conoció como Ainslie Tavern Bond , un manifiesto que declaraba que María debería casarse con un súbdito nativo, y se lo entregaron a Bothwell.
El 24 de abril, mientras María estaba en el camino desde el Palacio de Linlithgow a Edimburgo, Bothwell apareció de repente con 800 hombres. Él le aseguró que el peligro la aguardaba en Edimburgo y le dijo que se proponía llevarla a su castillo en Dunbar , fuera de peligro. Ella aceptó acompañarlo y llegó a Dunbar a medianoche. Allí, Mary fue hecha prisionera por Bothwell y supuestamente violada por él para asegurar el matrimonio con ella y la corona (aunque si ella fue su cómplice o su víctima involuntaria sigue siendo un tema controvertido). El 12 de mayo la Reina lo creó duque de Orkney y marqués de Fife , y el 15 de mayo se casaron en el Gran Salón de Holyrood , según los ritos protestantes oficiados por Adam Bothwell , obispo de Orkney . [6] María le regaló a su nuevo marido un camisón forrado de piel. [7]
El matrimonio dividió al país en dos bandos, y el 16 de junio, los Lores opuestos a María y el duque de Orkney (como se había convertido recientemente Bothwell) firmaron un vínculo en el que los denunciaban. El 15 de junio se produjo un enfrentamiento entre los dos bandos opuestos en Carberry Hill , del que Orkney (como ahora se conocía a Lord Bothwell) huyó, después de un último abrazo, para nunca más ser visto por Mary. En diciembre de ese año, los títulos y propiedades de Bothwell fueron confiscados por ley del Parlamento.
Después de huir del enfrentamiento en Carberry Hill, el duque de Orkney (como lo era ahora Bothwell) se dirigió al castillo de Huntly y al palacio de Spynie . [8] Tomó un barco desde Aberdeen a Shetland , donde fue ayudado por Olave Sinclair . [9] Bothwell fue perseguido por William Kirkcaldy de Grange y William Murray de Tullibardine , quienes navegaron hacia Bressay Sound cerca de Lerwick . Cuatro de los barcos del duque de Orkney en el Sound zarparon hacia el norte, hacia Unst , donde Orkney estaba negociando con capitanes alemanes para contratar más barcos. [10] El buque insignia de Kirkcaldy, el Lion , persiguió a uno de los barcos de Orkney, y ambos barcos resultaron dañados en una roca sumergida. [11] El duque de Orkney envió su barco del tesoro a Scalloway y libró una batalla naval de tres horas de duración frente al puerto de Unst , donde el mástil de uno de los barcos de Orkney fue derribado. Posteriormente, una tormenta obligó al duque a navegar hacia Noruega. [12]
Es posible que las Orcadas tuvieran la esperanza de llegar a Dinamarca y formar un ejército con el apoyo de Federico II de Dinamarca para devolver a María al trono. Fue capturado frente a la costa de Noruega (entonces en unión con Dinamarca) en el faro de Høyevarde en Karmsundet sin los documentos adecuados, y fue escoltado al puerto de Bergen . Este era el hogar natal de Anna Throndsen . Anna presentó una denuncia contra Orkney, que fue aplicada por su poderosa familia; su primo Erik Rosenkrantz, un funcionario de alto nivel en Noruega, envió a Orkney a la fortaleza de Bergenhus , mientras Anna lo demandó por abandono y devolución de su dote. Es posible que Anna haya tenido debilidad por Orkney, ya que él la persuadió para que tomara la custodia de su barco, como compensación. Orkney habría sido liberado, pero el rey Federico se enteró de que el gobierno escocés estaba buscando a Orkney por el asesinato de Darnley y decidió detenerlo en Dinamarca. [13]
El duque de Orkney fue enviado a Copenhague , donde el monarca danés Federico II deliberó sobre su destino. El duque fue enviado a través de Øresund hasta la fortaleza y prisión del castillo de Malmøhus . [14] Sin embargo, cuando llegaron noticias de Inglaterra y Escocia, Federico finalmente comprendió que María nunca más volvería a ser reina. Sin María, el Rey lo consideraba insignificante.
Fue encarcelado en el castillo de Dragsholm , a 75 kilómetros (47 millas) al oeste de Copenhague, y estuvo retenido en lo que se decía que eran condiciones espantosas. Mientras tanto, el Parlamento de Escocia lo despojó oficialmente de todos sus títulos escoceses, incluido el Ducado de Orkney , en diciembre de 1567. Murió en abril de 1578, [13] [15] y fue enterrado en una bóveda en la iglesia de Fårevejle, cerca del castillo.
Todavía se puede ver un pilar al que estuvo encadenado durante los últimos diez años de su vida, con una ranura circular en el suelo alrededor del pilar.
En 1858, el cuerpo fue exhumado y declarado ser el de Lord Bothwell. Estaba seco y a partir de entonces se la conoció como "momia de Bothwell". Su familia intentó que enviaran su cuerpo de regreso a Escocia, pero su solicitud no fue concedida. [16] La identidad del cuerpo nunca ha sido probada de manera concluyente. [16] [17]
Un cuerpo denominado "momia de Bothwell" se materializó en 1976 en el Museo de Cera de Edimburgo en la Royal Mile , como la única exhibición sin cera. La guía afirmaba que fue llevada a Escocia en 1858. [18]
Her begynder det danske forløb. Jarlen blev ført til Bergen, hvor han tilfældigvis stødte på Anna Trundsen, som havde slået firm ned i byen after at være blevet droppet of jarlen i Escocia. Nu måtte han igennem un ydmygende retssag, inden han blev ført til København, fængslet på slottet y senere flyttet til Malmøhus. En este período, cuando el final de la guerra se utilizó en la nueva era de la ciudad, varlen lidt af un politisk varm kartoffel para Federico II. Da esto viste sig, en Mary Stuart ikke ville komme til magten igen, mistede jarlen sin betydning y blev overført til Dragsholm slot, muligvis fordi han var blevet sindssyg. Der døde han så en abril de 1578.
En inglés – aproximadamente
Aquí comienza el transcurso danés de los acontecimientos. El conde fue transportado a Bergen (Noruega), donde por casualidad conoció a Anna Trondsen, que se había instalado en la ciudad tras haber sido despedida por el conde (antes, en Escocia). Ahora tuvo que enfrentar un juicio humillante, antes de ser trasladado a Copenhague y luego trasladado a Malmøhus. Durante este período todavía no estaba claro si el nuevo gobierno escocés sobreviviría o no, y él era una especie de "papa caliente" para (el rey) Federico II. Cuando quedó claro que María Estuardo no podría regresar al poder, el conde perdió todo significado y fue trasladado al castillo de Dragsholm (como Zelanda), posiblemente debido a que se había vuelto loco. Murió allí en abril de 1578.
Textos en Wikisource: