El ataque de Itamar , [2] también llamado la masacre de Itamar , [3] fue un ataque terrorista contra una familia israelí en el asentamiento israelí de Itamar en Cisjordania que tuvo lugar el 11 de marzo de 2011, en el que cinco miembros de la misma familia fueron asesinados en sus camas. Las víctimas fueron el padre Ehud (Udi) Fogel, la madre Ruth Fogel y tres de sus seis hijos: Yoav, de 11 años, Elad, de 4, y Hadas, el más pequeño, un bebé de tres meses. El bebé fue decapitado. [4] El asentamiento de Itamar había sido el objetivo de varios ataques asesinos antes de estos asesinatos. [5]
Amjad Awad y Hakim Awad, dos jóvenes primos palestinos de la aldea de Awarta , fueron arrestados por los asesinatos. El 5 de junio de 2011, los dos hombres fueron acusados de cinco cargos de asesinato, robo de armas, allanamiento y conspiración para cometer un delito. Ambos fueron condenados posteriormente. Inicialmente negaron cualquier participación en el ataque [6], pero luego confesaron orgullosamente los asesinatos [7] , no expresaron ningún remordimiento y recrearon el ataque ante los agentes de seguridad [8] .
El ataque fue duramente condenado por las Naciones Unidas, el Cuarteto para Oriente Medio , Francia, Alemania, el Reino Unido, los Estados Unidos y muchos otros gobiernos, así como por la Autoridad Palestina y varias organizaciones no gubernamentales. Xinhua , la agencia de prensa oficial de la República Popular China, afirmó que el ataque fue elogiado por la Jihad Islámica Palestina . Las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa , que se autoidentifican como el ala militar de Fatah , afirmaron que "la heroica operación es una respuesta natural a los crímenes de ocupación (israelí) contra nuestro pueblo en Cisjordania y la Franja de Gaza ". [9] Una encuesta de opinión indicó que el 63% de los palestinos se opuso y aproximadamente un tercio apoyó el ataque. Uno de los autores de los asesinatos fue descrito como un "héroe" y una "leyenda" por miembros de su familia, durante un programa semanal. [10] Itamar y sus puestos de avanzada son conocidos por ser particularmente violentos contra sus vecinos palestinos. [11]
Debido al aumento de las medidas de seguridad por parte de la Autoridad Nacional Palestina , las operaciones de las organizaciones militantes palestinas en Cisjordania habían ido disminuyendo. En los dos años anteriores, Israel había eliminado una serie de bloqueos y puestos de control, aunque seguía en pie una valla de seguridad alrededor de Itamar. El ataque terrorista fue el primero en el que murieron colonos israelíes desde que en agosto de 2010 un tiroteo desde un vehículo en movimiento dejó cuatro muertos cerca de Kiryat Arba . [12] Algunos militantes palestinos habían defendido en ocasiones anteriores los ataques a colonos judíos en Cisjordania, describiéndolos como combatientes en el conflicto en lugar de civiles. [13]
En Itamar , con una población de 1.032 habitantes (2009), se habían producido numerosos enfrentamientos entre israelíes y palestinos. Las tensiones entre Itamar y la cercana aldea palestina de Awarta habían ido en aumento antes del ataque. Los palestinos habían acusado a los colonos de talar olivos, [12] quemar coches y disparar a los residentes palestinos. Diez palestinos y un israelí resultaron heridos en un enfrentamiento ocurrido la semana anterior al ataque, cuando se acusó a los soldados israelíes de utilizar fuego real para sofocar el choque. [13]
El ataque fue perpetrado por los primos Amjad Mahmad Awad (18) y Hakim Mazen Awad (17). [14] Hakim era un estudiante de secundaria cuyo padre, Mazen, es miembro activo del FPLP . Mazen había sido arrestado y juzgado previamente por la Autoridad Palestina y había cumplido una condena de cinco años de prisión por asesinar a una prima y quemar su cuerpo. Su tío Jibril era un militante del FPLP que había participado en un ataque de 2002 contra Itamar que dejó cuatro civiles muertos, incluidos tres niños, [15] junto con el oficial de seguridad del asentamiento, y murió en un enfrentamiento de 2003 con tropas israelíes. [8]
Amjad Mahmad Awad estaba afiliado al FPLP. Había trabajado como obrero en Israel y era estudiante en la Universidad Abierta Al-Quds . Las familias de los dos sospechosos negaron inicialmente que ambos cometieran la masacre . La madre de Hakim afirmó falsamente que su hijo había estado en casa la noche de los asesinatos y nunca salió de la casa, diciendo que "hace cinco meses Hakim se sometió a una cirugía en el estómago y estoy segura de que fue torturado y obligado a confesar". Sin embargo, más tarde reconoció su participación. [16] La familia de Amjad afirmó que había estado en el pueblo en el momento de los asesinatos de Itamar. Un pariente dijo que Hakim y Amjad no se conocían, ya que "uno fue a la universidad, el otro está en la escuela secundaria". También afirmó que si hubieran sido culpables, los habrían capturado en cuestión de días, ya que "todo el mundo sabe sobre las avanzadas capacidades de investigación de Israel y su uso de medios sofisticados". [17] Amjad y Hakim Awad habían decidido realizar un ataque en Itamar días antes. Tres días antes de los asesinatos, se acercaron a un miembro del FPLP para pedirle armas, pero fueron rechazados. Al mediodía del viernes 11 de marzo, decidieron que entrarían en Itamar esa misma noche y llevarían a cabo un ataque armados con cuchillos. [8]
Varios medios de comunicación, entre ellos el Guardian y el Washington Post , informaron por primera vez que las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa , el brazo armado de Fatah , la facción política dominante en Cisjordania , se atribuyeron la responsabilidad del ataque, [18] mientras que el Jerusalem Post informó que las "Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa de Imad Mughniyeh" se habían atribuido la responsabilidad, un grupo que lleva el nombre de un jefe de operaciones militares de Hezbolá y enlace con la Guardia Revolucionaria iraní que fue asesinado por un coche bomba en Damasco en 2008. Según Al Hayat , los funcionarios de las "Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa" negaron su asociación con el grupo Imad Mughniyeh o el ataque. [19]
Amjad y Hakim Awad ya estaban detenidos cuando fueron identificados como los asesinos y sus nombres se hicieron públicos el 17 de abril. Ofrecieron un relato detallado del ataque, así como una recreación del mismo. A pesar de los vínculos de ambos sospechosos con el FPLP, los investigadores del Shin Bet no identificaron el ataque como llevado a cabo bajo los auspicios del FPLP, sino como un acto individual. [1] Las autoridades israelíes dijeron que planearon su ataque con mucha antelación y no mostraron ningún remordimiento por sus acciones. [20]
Según los investigadores israelíes, Amjad y Hakim Awad habían intentado adquirir armas de un militante del Frente Popular en Awarta. Cuando éste se negó, decidieron llevar a cabo el ataque utilizando cuchillos. Poco después de las 21 horas del viernes, los dos abandonaron Awarta llevando consigo varios cuchillos, un paraguas y unas tijeras cortaalambres. Los dos intentaron atravesar la valla de seguridad de Itamar, pero finalmente la saltaron. Una investigación inicial demostró que la valla que rodeaba a Itamar había funcionado correctamente. Casi al mismo tiempo que se infiltraron, sonó una alarma en la sala de seguridad del asentamiento, indicando el lugar exacto por el que habían entrado. Pero ni el equipo de seguridad civil de Itamar ni el oficial de seguridad civil, que acudió al lugar del disturbio y no encontró nada fuera de orden, informaron a los soldados que patrullaban la zona de la valla, concluyendo que un animal había hecho sonar la alarma, aunque los procedimientos prescriben que las FDI deben ser informadas de cualquier alarma. [21]
Después de atravesar la valla, Amjad y Hakim caminaron 400 metros hasta el asentamiento. Los perpetradores primero irrumpieron en una casa de la familia Chai que estaba de vacaciones, registrando todas las habitaciones. [22] Robaron un rifle de asalto M16 , municiones, un casco y un chaleco antibalas . Esperaron una hora y entraron en la casa de los Fogels alrededor de las 10:30 pm. Según la acusación, los dos entraron en la habitación de los niños, le dijeron a Yoav, de once años, que se había despertado con su entrada que no tuviera miedo, luego lo llevaron a una habitación cercana, le cortaron la garganta y lo apuñalaron en el pecho. Luego Hakim Awad estranguló a Elad, de cuatro años, y Amjad Awad lo apuñaló dos veces en el pecho. Luego, los dos entraron en la habitación de los padres y encendieron la luz, despertándolos. Luego, los padres forcejearon con los atacantes. Ehud Fogel fue apuñalado repetidamente en el cuello, y Ruth Fogel fue apuñalada en el cuello y la espalda y luego baleada cuando los sospechosos vieron que no estaba muerta. Los sospechosos luego abandonaron la casa. [23] Según sus confesiones, temieron que se hubieran oído los disparos. Cuando salieron, vieron un vehículo de patrulla, pero se dieron cuenta de que no los habían descubierto cuando no hizo nada. Los dos discutieron entonces sobre si retirarse o llevar a cabo ataques en otras casas, con Hakim insistiendo en que regresaran inmediatamente a Awarta, y Amjad argumentando que deberían regresar a la casa y robar otra arma. Amjad luego volvió a entrar en la casa de Fogel. Cuando Hadas, de 3 meses, comenzó a llorar, Amjad la apuñaló, temiendo que los gritos atrajeran la atención. [1] [8] Según varios relatos, la bebé fue decapitada o casi decapitada. [24] [25] [26] [27] [28] Los atacantes no notaron que otros dos niños dormían en la casa en ese momento. En sus confesiones afirmaron que no habrían dudado en matarlos si los hubieran visto. Los autores también robaron el fusil M16 de Ehud y abandonaron Itamar sin ser detectados. [21] [29]
Los primos Awad regresaron a pie a Awarta y pidieron ayuda al tío de Hakim, el militante del FPLP Salah Awad, y le dieron una descripción detallada del ataque. Salah los ayudó a ocultar las armas robadas y a quemar sus ropas manchadas de sangre, y luego transfirió las armas robadas a Jad Avid, un contacto en Ramallah , para que las escondiera. [8]
Los cuerpos fueron descubiertos por Tamar Fogel, la hija de 12 años de la familia, que llegó a casa alrededor de la medianoche después de una salida juvenil. [13] Después de encontrar que la puerta estaba cerrada, pidió ayuda a su vecino, el rabino Ya'akov Cohen. Él notó huellas y barro cerca de la casa, y trajo un arma con él. Entonces los dos despertaron al niño de 6 años que estaba dormido llamándolo por la ventana, y él abrió la puerta, después de lo cual Cohen regresó a su casa. Cuando la niña descubrió los asesinatos, salió corriendo gritando, y el rabino regresó corriendo, disparando varios tiros al aire para alertar al personal de seguridad. El rabino Cohen, que más tarde entró en la casa con la niña, dijo que su hermano de dos años "estaba acostado junto a sus padres sangrantes, sacudiéndolos con sus manos y tratando de despertarlos, mientras lloraba... La vista en la casa era impactante". [18] Los paramédicos del Magen David Adom y los voluntarios de ZAKA (Identificación de Víctimas de Desastres) fueron llamados al lugar, incluido el comandante regional de ZAKA, Gil Bismot. Los paramédicos siguieron un rastro de juguetes y sangre hasta el dormitorio, donde descubrieron los primeros tres cuerpos: la madre, el padre y el bebé. En la habitación contigua encontraron el cuerpo del hermano de 11 años. Finalmente llegaron al último dormitorio, donde el niño de 4 años estaba gravemente herido y moribundo. El niño murió a causa de sus heridas a pesar de los esfuerzos del personal médico. [13]
De acuerdo con la ley judía, los cuerpos permanecieron en la casa durante todo el Shabat judío , vigilados por voluntarios de ZAKA. Inmediatamente después del final del Shabat, otro equipo de voluntarios de ZAKA llegó desde Immanuel y la región más amplia fue enviada a Itamar. Los voluntarios de ZAKA recogieron todos los restos humanos y limpiaron la escena. El Dr. Yehuda Hiss del Instituto Forense Abu Kabir en Tel Aviv viajó a Itamar para realizar un examen de los cuerpos. El procedimiento fue supervisado por el jefe del Consejo Rabínico de ZAKA, el rabino Ya'akov Roget. [30]
.jpg/1280px-Bodies_wrapped_in_tallit_at_funeral_in_Givat_Shaul_(Fogel_family).jpg)
Las víctimas del ataque son Ehud "Udi" Fogel, de 36 años, hijo de activistas de Gush Emunim de Neve Tzuf , [31] Ruth Fogel, de 35 años, hija de un rabino de Jerusalén , [32] y tres de sus seis hijos, Yoav, de 11 años, Elad, de 4 años, y Hadas, de tres meses. [33] [34]
La familia Fogel se había instalado recientemente en Itamar. Anteriormente vivían en el asentamiento de Netzarim , en Gush Katif , en la Franja de Gaza . Después de que Israel evacuara sus asentamientos de Gaza en 2005, se mudaron al asentamiento de Ariel y, en 2009, a Itamar, donde Udi Fogel trabajaba como profesor en la yeshivá de la escuela secundaria . [33] Tres de los hijos de la familia, Tamar, Roi y Yishai, sobrevivieron, físicamente ilesos. Fueron acogidos por sus abuelos después del ataque. [18] Se dice que Tamar, de doce años, prometió a sus familiares: "Seré fuerte y lograré superar esto. Entiendo la tarea que tengo por delante y seré una madre para mis hermanos". [33]
El funeral de las cinco víctimas, que tuvo lugar el domingo 13 de marzo en el cementerio Har HaMenuchot de Givat Shaul , en Jerusalén , contó con la presencia de unas 20.000 personas y fue retransmitido por la televisión israelí. Entre los oradores se encontraban el ex Gran Rabino Yisrael Meir Lau , que dijo: "No nos doblegaremos, no nos rendiremos, hemos vuelto a la tierra de nuestros padres y es nuestro hogar, y los hijos volverán a sus fronteras y nada impedirá nuestra fe en la rectitud de nuestro camino", el Gran Rabino ashkenazí Yona Metzger , que, vinculando a los asesinos con Amalec , declaró que "Itamar debe convertirse en una ciudad importante de Israel como respuesta a este asesinato", y el Presidente de la Knesset, Reuven Rivlin , cuyas observaciones finales fueron: "Construir más, vivir más, más puntos de apoyo: esa es nuestra respuesta a los asesinos para que sepan que no pueden derrotarnos". [35]
El padre de Ruth Fogel dijo: “Nuestros hijos están dispuestos a ser sacrificados como ofrenda en el altar que debemos seguir construyendo para traer la redención. Udi y Ruthie querían esta redención”. [36]
El hermano de Udi Fogel, Motti Fogel, se pronunció en contra del uso que se ha hecho del asesinato de la familia: "Todos los eslóganes sobre la Torá y los asentamientos, la Tierra de Israel y el pueblo de Israel son intentos de olvidar el hecho simple y doloroso: estás muerto. Estás muerto, y ningún eslogan te traerá de vuelta. No eres un símbolo ni un acontecimiento nacional. Tu vida fue un propósito en sí misma, y debería prohibirse que tu terrible muerte convierta tu vida en una especie de herramienta". [37]
Tras el fin del período de luto de 30 días, se celebró un emotivo servicio conmemorativo en Itamar, donde se colocó la piedra angular de un nuevo kollel que llevará el nombre de Udi Fogel. Cientos de personas asistieron, entre ellos el Gran Rabino sefardí Moshe Amar , los miembros de la Knesset Tzipi Hotovely ( Likud ) y Uri Ariel ( Unión Nacional ), y el presidente del Consejo de Yesha Danny Dayan. Muchos participantes firmaron un rollo de la Meguilá, que fue recitado por el ex jefe del rabinato militar y director de la Yeshivá Avichai Rontzki antes de ser colocado dentro de los cimientos del nuevo kollel. [38] [39]
Tras el ataque, soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) y de la Policía de Israel llegaron a Itamar y realizaron una búsqueda en toda la aldea de Itamar. La Fuerza Aérea israelí utilizó vehículos aéreos no tripulados para la vigilancia aérea de la zona. Las autoridades israelíes declararon la cercana ciudad cisjordana de Nablus como zona militar cerrada. Las tropas israelíes establecieron puestos de control en las carreteras que conducen a la ciudad e impidieron que los vehículos y los peatones salieran o entraran, según los palestinos. [40] Las zonas residenciales fueron puestas bajo toque de queda y las tropas israelíes realizaron registros casa por casa. [41] Se restableció el puesto de control de Huwwara, previamente desmantelado . [21]
Una investigación inicial sugirió que dos perpetradores ingresaron a Itamar poco después de las 9 p. m., saltando la valla de seguridad del asentamiento, y permanecieron en el asentamiento durante tres horas sin ser notados. [29] Debido a las características de los asesinatos, las FDI estimaron que el ataque no fue llevado a cabo por una infraestructura terrorista organizada sino que fue obra de una o dos personas, presumiblemente palestinas. [42] Las autoridades israelíes sospecharon inicialmente que los asesinatos podrían haber sido en venganza por el asesinato de dos adolescentes palestinos de Awarta , que fueron asesinados a tiros cerca de Itamar en 2010. [13]
En Itamar, la casa de la familia Fogel fue acordonada con cinta roja y custodiada por militares. Un equipo forense inspeccionó la casa y recogió pruebas dejadas por los asesinos. [43]
Un rastreador de las FDI detectó indicios de que los perpetradores habían escalado la valla y encontró huellas y equipo abandonado por los asesinos que salían de Itamar. El rastreador, acompañado por una fuerza de las FDI, siguió las huellas hasta la aldea palestina de Awarta . Las tropas de las FDI entraron en la ciudad de Burqa , al noroeste de Nablus, registraron casas e interrogaron a los residentes. No realizaron ninguna detención. [40] Los soldados de las FDI y los gendarmes de la Policía Fronteriza de Israel también entraron en las aldeas de Sanur y Zababdeh , deteniendo a varias docenas de palestinos. [42]
Se impuso una orden de silencio sobre la investigación. [44]
Awarta fue puesta bajo toque de queda y declarada zona militar cerrada. Las tropas de las FDI y la Policía Fronteriza de Israel llevaron a cabo arrestos masivos de residentes durante los días siguientes. Según fuentes palestinas, todos los hombres de Awarta fueron interrogados. Los residentes informaron de constantes registros puerta a puerta, y algunas casas fueron registradas hasta tres veces. Según informes de testigos, vehículos blindados israelíes patrullaban las calles de la aldea y se desplegaron tropas en las cimas de las colinas que la rodean. La ciudad de Nablus permaneció cerrada, pero cuatro días después de los asesinatos se permitió la entrega de alimentos a la ciudad. [45]
El 29 de marzo de 2011, las FDI iniciaron una segunda oleada de arrestos en Awarta, deteniendo a 60 palestinos, incluido el vicealcalde de Awarta, y recogiendo muestras de ADN. Unos 20 fueron puestos en libertad inmediatamente después de las pruebas de ADN, y otros 40 fueron interrogados. [46] Una semana después, AFP informó de que las FDI habían detenido a más de 100 mujeres de la aldea, colocándolas en un campamento donde les tomaron las huellas dactilares y muestras de ADN, antes de que la mayoría de ellas fueran puestas en libertad. [47]
El 11 de abril, las FDI continuaron realizando incursiones diarias en la aldea y las tropas continuaron manteniendo controles de carreteras en la entrada. Según denuncias de izquierdistas israelíes y residentes de Awarta, los soldados humillaron a los residentes y dañaron propiedades. Los funcionarios palestinos afirmaron que Israel se había apropiado de tierras alrededor de la aldea para expandir los asentamientos cercanos. La Autoridad Palestina condenó las incursiones y pidió a la comunidad internacional que presionara a Israel para que las detuviera. [48]
El Shin Bet interrogó a numerosos habitantes de Awarta que habían sido detenidos, y algunos residentes que habían sido detenidos y liberados fueron interrogados de nuevo por investigadores del Shin Bet. Mientras tanto, las FDI también interrogaron a residentes en varias partes de Awarta. Los interrogatorios produjeron varias pistas, pero poco a poco, el círculo de sospechosos potenciales se fue reduciendo. En esta etapa, la unidad de élite Duvdevan de las FDI y la unidad especial encubierta de la policía de Israel comenzaron a realizar arrestos secretos de sospechosos, y los interrogatorios de los sospechosos produjeron información de inteligencia adicional. Hakim Awad fue arrestado el 5 de abril, pero sólo comenzó a cooperar después de que más información lo apuntara. Amjad Awad fue arrestado el 10 de abril. Las pruebas forenses reunidas en la casa de la familia Fogel los vincularon a los asesinatos. [49] Los dos fueron identificados como los perpetradores y se los mantuvo bajo custodia en espera de juicio. El 17 de abril, se autorizó oficialmente la publicación de que Amjad y Hakim Awad habían sido identificados como los asesinos. Ambos sospechosos confesaron los asesinatos y ofrecieron un relato detallado. No expresaron ningún remordimiento por sus acciones y realizaron una recreación del ataque ante funcionarios de seguridad. [8] Amjad Awad declaró que estaba orgulloso de lo que hizo y que no se arrepentía, incluso si fuera condenado a muerte. [50]
Posteriormente, el padre de Hakim, dos tíos y un hermano fueron arrestados por ocultar las armas del crimen y suprimir pruebas adicionales. Las fuerzas de seguridad israelíes también arrestaron al militante del FPLP al que habían contactado para obtener armas, y allanaron la casa en Ramallah de Yazed Hassan Mohammed Awad, el contacto de Salah Awad que había escondido los dos fusiles de asalto robados después del ataque. Ambos fusiles de asalto fueron encontrados en su casa. Además, se descubrió que Yazed Awad había informado a Amjad y Hakim sobre las técnicas de interrogatorio del Shin Bet. Fue arrestado y en diciembre de 2012 fue condenado por un tribunal militar. [8] [51] [52]
El 26 de mayo de 2011, el Tribunal Militar del Sector de Judea y Samaria prorrogó la prisión preventiva de los dos primos por once días. La Fiscalía Militar informó al tribunal de que presentaría una acusación oficial en su próxima comparecencia. [6] La Fiscalía Militar consideró solicitar la pena de muerte , debido a la naturaleza extrema del ataque. [53] Al final, los fiscales no solicitaron la pena de muerte.
El 5 de junio de 2011, Amjad y Hakim Awad fueron acusados ante el Tribunal Militar del Sector de Judea y Samaria de cinco cargos de asesinato, robo de armas, allanamiento y conspiración para cometer un delito. Los sospechosos confesaron el asesinato y la fiscalía militar en el caso presentó pruebas forenses que los vinculaban con la escena del crimen, incluidas muestras de ADN y huellas dactilares. [23] Según un alto funcionario del Shin Bet involucrado en la investigación, a pesar de la corta edad de los sospechosos, Hakim y Amjad "describieron lo que hicieron con autocontrol y no expresaron arrepentimiento por sus acciones en ninguna etapa de la investigación". Amjad dijo a los periodistas en el tribunal: "No me arrepiento de lo que hice y lo volvería a hacer. Estoy orgulloso de lo que hice y aceptaré cualquier castigo que reciba, incluso la muerte, porque lo hice todo por Palestina". [54]
En agosto de 2011, Hakim Awad fue declarado culpable de cinco cargos de asesinato. También fue condenado por delitos relacionados con armas y otros delitos contra la seguridad. [55] En septiembre de 2011 fue condenado a cinco cadenas perpetuas consecutivas y otros cinco años de prisión. Antes de la sentencia, Hakim Awad declaró que no se arrepentía y afirmó que había llevado a cabo el ataque "debido a la ocupación". [56]
En octubre de 2011, Amjad Awad se declaró culpable de cinco cargos de asesinato. Antes de decidir si lo condenaban, los jueces examinaron las pruebas primarias. [57] Los jueces habían considerado condenarlo a muerte, pero decidieron no imponer una pena más severa que la solicitada por la fiscalía. [58] El 16 de enero de 2012, fue condenado a cinco cadenas perpetuas y siete años adicionales de prisión. [59]
En respuesta al ataque de Itamar, el 13 de marzo, el gabinete israelí aprobó la construcción de 500 unidades de vivienda en Gush Etzion , Ma'ale Adumim , Ariel y Modi'in Illit , zonas de Cisjordania que Israel pretende mantener bajo cualquier acuerdo permanente con los palestinos. [60] La decisión fue tomada en una reunión de gabinete a altas horas de la noche en la que participaron tanto el Primer Ministro Benjamin Netanyahu como el Ministro de Defensa Ehud Barak , después de que se rechazaran varias alternativas, como iniciar un nuevo asentamiento o ampliar el asentamiento de Itamar. La decisión fue criticada por los palestinos y los Estados Unidos. [61] Un portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos dijo a la Jewish Week que "Estados Unidos está profundamente preocupado por las continuas acciones israelíes con respecto a los asentamientos en Cisjordania" y que "[l]os asentamientos israelíes continuos son ilegítimos y van en contra de los esfuerzos por reanudar las negociaciones directas". [62]
El primer ministro Benjamin Netanyahu , al visitar a los familiares de las víctimas, dijo a los dolientes: "Ellos disparan y nosotros construimos". [60] El ministro de Asuntos Exteriores, Avigdor Lieberman, expresó su oposición a imponer la pena de muerte a los perpetradores, diciendo que Israel "no debería guiarse por la venganza". [63]
El 4 de abril de 2011, el diputado Yoel Hasson ( Kadima ) propuso un nuevo proyecto de ley para impedir que los asesinos de niños fueran incluidos en los intercambios de prisioneros y permitir que el Presidente los indultara en cualquier fecha futura. [64] Después del ataque, fuerzas militares y policiales israelíes fueron desplegadas cerca de Nablus para evitar enfrentamientos. [65]
Según fuentes palestinas y la BBC, los colonos israelíes destrozaron propiedades cerca de Nablus, Hebrón, Belén y Ramallah en venganza por los asesinatos de Fogel. [66] [67] También se informó de que repartieron panfletos amenazantes en Beitillu, cerca de Ramallah, [68] bloquearon un cruce en Gush Etzion y lanzaron piedras a los palestinos. Varios fueron arrestados por las FDI y las fuerzas policiales desplegadas en el lugar. Los activistas israelíes bloquearon una intersección cerca de Psagot en la autopista 60. Según los palestinos, los residentes de Bat Ayin participaron en una protesta en la que la policía israelí disparó gases lacrimógenos. Los colonos cerca de la zona de Nablus y Kedumim supuestamente apedrearon y quemaron vehículos palestinos y bloquearon el cruce de Jit. [69] Se dice que el rabino Yitzchak Ginsburgh , Rosh Yeshiva de la Yeshiva Od Yosef Chai en Yitzhar , pidió que se demolieran las casas de un pueblo cercano. [69]
El 13 de marzo, los israelíes protestaron en los cruces de Horev, Tzabar, Megiddo y Azrieli, con carteles que proclamaban “nosotros también somos colonos” y “la paz no se firma con sangre”. Los conductores hicieron sonar la bocina de sus coches en solidaridad. Los activistas protestaron cerca de Jerusalén y los estudiantes de la Universidad Bar-Ilan se reunieron cerca de la autopista 4 , coreando “basta de violencia e incitación: hablen con los humanos, no con los asesinos”. [70]
El 14 de marzo, 200 residentes de Itamar marcharon desde Itamar hasta Awarta. Catorce manifestantes entraron en la aldea y lanzaron piedras contra las casas. Soldados de las FDI y gendarmes de la policía fronteriza dispersaron a los alborotadores. Algunos marcharon hasta una colina cerca de Itamar para apoyar la construcción de un nuevo puesto avanzado israelí allí. [71]
El 17 de marzo, dos trabajadores palestinos empleados en Shilo fueron atacados por hombres enmascarados armados con barras de hierro y gas pimienta, al igual que un guardia de seguridad israelí que intentó protegerlos. [72]
Una encuesta de opinión realizada por el Instituto de Investigación Harry S. Truman para el Avance de la Paz y el Centro Palestino de Investigación Política y Encuestas concluyó que, según los grupos, "a la luz del ataque en Itamar, el 59% de los israelíes se opone y el 33% apoya la política del gobierno de relajar las medidas de seguridad en Cisjordania, como la eliminación de los bloqueos de carreteras". Los grupos preguntaron a 601 israelíes adultos por teléfono en hebreo, árabe o ruso entre el 21 y el 28 de marzo de 2011. [73]
El 16 de marzo, Haaretz informó que los residentes de Itamar estaban construyendo un nuevo puesto avanzado, llamado extraoficialmente "Aryeh". [74]
"Aryeh" significa león en hebreo , así como un acrónimo aproximado de los nombres Udi, Ruth, Yoav, Elad y Hadas, las cinco víctimas del ataque. El 1 de diciembre, Aryeh fue demolido por personal de la Administración Civil israelí respaldado por tropas de las FDI y oficiales de policía. Durante la operación de demolición, tres estructuras permanentes, dos estructuras improvisadas y una sinagoga fueron arrasadas. También fueron destruidos un panel de control y el sistema eléctrico que alimentaba una cámara de seguridad comprada por el Consejo Regional de Shomron, y un funcionario de seguridad afirmó que el sistema eléctrico era ilegal y fue destruido para proteger al personal de la Administración Civil de ser electrocutado. Los colonos afirmaron que se confiscaron tres rollos de la Torá . [75]
En 2018, los tres hijos supervivientes de la masacre y otros 19 familiares presentaron una demanda contra los terroristas condenados por los asesinatos y contra la Autoridad Palestina por instigar dichos ataques mediante el pago de estipendios a los terroristas condenados. La demanda pedía 400 millones de NIS (114 millones de dólares) en concepto de daños y perjuicios. [76] En una declaración jurada presentada por los acusados en abril de 2021, estos admitieron haber realizado pagos mensuales de " pago por asesinato " desde 2011 a los siete miembros de la célula del FPLP condenados y encarcelados por su participación en los asesinatos de Fogel. [77]
Los militantes palestinos lanzaron piedras a los autobuses que regresaban del funeral de las víctimas [78], pero algunos residentes palestinos de Awarta, que se habían enfrentado previamente con colonos de Itamar, denunciaron los asesinatos. [13]
Un paramédico entrevistado en un periódico israelí afirmó que el día del ataque, los residentes de Itamar vieron fuegos artificiales y celebraciones en las comunidades palestinas cercanas. [79] En la Franja de Gaza , los asesinatos provocaron celebraciones en la ciudad de Rafah , donde los palestinos repartieron caramelos y golosinas en las calles. Un residente describió el ataque como "una respuesta natural al daño que los colonos infligen a los residentes palestinos en Cisjordania". [80] [81]
MEMRI , al comentar las reacciones a los asesinatos en los medios palestinos, afirmó que mientras Sawsan Al-Barghouti, columnista de un sitio web afiliado a Hamás, calificó los asesinatos de Itamar de "acto heroico", en el resto de los medios palestinos el asesinato de niños ("incluso de colonos") fue condenado enérgicamente como inequívocamente inmoral y contrario a los valores palestinos, y como algo que no contribuye en nada a la causa palestina. Un editorial, por ejemplo, afirmó: "Apuñalar a un niño hasta matarlo es un crimen contra la humanidad. Quien lo hizo estaba loco o acusado de tener ideas racistas. Esto no es nacionalismo; no hay conexión entre el asesinato del niño en el asentamiento de Itamar y los valores de la lucha de nuestro pueblo". Muchos cuestionaron si un asesino así podía ser palestino. La OLP condenó los asesinatos y acusó a Israel de llegar a la conclusión de que el autor era palestino y de explotar la tragedia para sus propios beneficios políticos. [82] Un informe de Haaretz informó que los palestinos en los periódicos y en las redes sociales condenaron el ataque, al tiempo que criticaron a los colonos y la declaración del gobierno israelí de nuevas unidades de asentamiento en represalia. [83]
Una encuesta de opinión realizada por el Instituto de Investigación Harry S. Truman para el Avance de la Paz y el Centro Palestino de Investigación Política y de Encuestas concluyó que el 63% de los palestinos encuestados se oponían al ataque, mientras que el 32% lo apoyaba. Los grupos entrevistaron a 1.270 adultos cara a cara en Cisjordania , Jerusalén Oriental y la Franja de Gaza entre el 17 y el 19 de marzo de 2011. [73]
En enero de 2012, la televisión de la Autoridad Palestina emitió una entrevista con la madre y la tía de Hakim Awad, quienes lo elogiaron como "un héroe" y "una leyenda". La madre de Hakim, Nawef, que anteriormente había negado la participación de su hijo, ahora la admitió con orgullo. La emisión fue parte de un programa semanal centrado en los prisioneros palestinos en Israel. [16]
El 1 de febrero de 2012, en la Tumba de Eleazar se encontraron pintadas con eslóganes en árabe que alababan a los autores de los actos vandálicos. El acto fue descubierto por 500 fieles judíos y sus escoltas de las Fuerzas de Defensa de Israel durante una peregrinación al lugar. Los soldados y los fieles cubrieron la tumba con pintura blanca para ocultar los grafitis. [84]
Una semana después del ataque se celebró un servicio conmemorativo para la familia Fogel en la Congregación Kehilath Jeshurun de Nueva York . Asistieron 1.000 residentes locales y otros 2.000 vieron una transmisión en vivo por Internet. El presidente de la Junta de Rabinos de Nueva York , el rabino Yaakov Kermaier, dijo que las víctimas "fueron tratadas como criminales por establecerse y construir hermosas vidas en el corazón de nuestra tierra santa ancestral". [85] El pastor de la Iglesia Bautista Canaan en Harlem, el reverendo Jacques DeGraff, dijo a los dolientes reunidos: "Estoy aquí hoy porque no es suficiente que los amigos de Israel emitan una declaración". [86] El servicio fue patrocinado conjuntamente por la Conferencia de Presidentes de las Principales Organizaciones Judías Estadounidenses , el Consulado General de Israel en Nueva York, el Consejo de Relaciones Comunitarias Judías de Nueva York, la Federación UJA de Nueva York y la Congregación Kehilath Jeshurun. [87]
Gary Rosenblatt , redactor jefe de The Jewish Week , comentó que las reacciones a los asesinatos de Itamar pueden haber sido más moderadas dado que las víctimas eran israelíes religiosos que vivían en un pequeño asentamiento de Cisjordania. Afirmó que si las víctimas hubieran sido judíos seculares que vivían dentro de la Línea Verde, "la indignación habría sido mucho mayor". [88]
Una delegación de judíos italianos de Roma visitó Itamar el 30 de marzo y entregó una donación de 25.000 euros para apoyar a los tres hijos supervivientes de la familia Fogel. El presidente de la comunidad judía de Roma, Riccardo Pacifici, dijo: "Venimos con un mensaje de solidaridad y apoyo". [89]
Un equipo de intérpretes finlandeses escribió una canción en memoria de la familia Fogel para el concurso anual de Eurovisión judía Benei Akiva , celebrado este año en Roma, Italia. El equipo se inspiró en el hecho de que la hija Tamar Fogel se salvó la vida porque estaba fuera de casa en el momento del ataque, asistiendo a un evento de Benei Akiva. [90]
Israel:
Naciones Unidas : La oficina del Secretario General Ban Ki-moon publicó una declaración en la que se afirma: "El Secretario General condena el espantoso asesinato ocurrido anoche de una familia israelí de cinco miembros, incluidos tres niños, en un asentamiento de Cisjordania. Hace un llamamiento para que los autores sean llevados ante la justicia y para que todos actúen con moderación". [111].svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia: El gobierno australiano condenó el ataque y transmitió sus condolencias a los familiares y amigos supervivientes. El ministro de Asuntos Exteriores, Kevin Rudd, calificó el ataque de "acto de terrorismo despreciable" y dijo: "No puede haber justificación para el brutal asesinato de tres niños inocentes y sus padres". [113].svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Bélgica: El Ministerio de Asuntos Exteriores belga emitió una declaración en la que condenaba en términos generales "el estallido de violencia en Israel y en el territorio palestino ocupado", en referencia al ataque en Itamar, un posterior ataque con bombas en Jerusalén, la violencia en la Franja de Gaza y los ataques con misiles contra ciudadanos israelíes desde Gaza. La declaración decía que el Ministro de Asuntos Exteriores Steven Vanackere "condena firmemente el uso de cualquier tipo de violencia contra civiles. Es intolerable infligir terror mediante el uso de la violencia al azar, poniendo en peligro la vida de niños, mujeres y hombres". [114].svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Canadá: El Ministro de Asuntos Exteriores canadiense, Lawrence Cannon, dijo en una declaración que "el asesinato brutal de cinco israelíes, incluidos niños, no puede justificarse". Calificó las atrocidades de "atroces actos de terrorismo" y exigió la plena cooperación de la Autoridad Palestina para que los asesinos rindan cuentas por sus actos. [115]
Chipre: El Presidente chipriota Dimitris Christofias condenó el ataque, calificando a sus autores de “inhumanos”, y expresó sus condolencias a la familia y al pueblo de Israel. [116]
Francia: El Ministro de Asuntos Exteriores, Alain Juppé, declaró que "Francia condena rotundamente el asesinato de cinco miembros de una familia israelí cometido ayer en el asentamiento de Itamar, en Cisjordania. Entre las víctimas de este acto bárbaro había tres niños, incluido un bebé", y ofreció sus condolencias a la familia de las víctimas y a las autoridades israelíes. Juppé declaró además que Francia "condena todos los actos de violencia en los territorios ocupados y pide la máxima moderación para evitar el deterioro de la situación. La búsqueda de la paz mediante negociaciones debe prevalecer". La cónsul general francesa en Jerusalén, Frédérique Desagleau, asistió al funeral de las cinco víctimas. El embajador francés en Israel, Christophe Bigot, visitó a los padres de Ruth Fogel para presentar sus condolencias. [112] [117]
Alemania: El ministro de Asuntos Exteriores, Guido Westerwelle, condenó los asesinatos "crueles y atroces" y afirmó que "nada puede justificar tales ataques". [112]
Grecia: El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores griego, Gregory Delavekouras, declaró que "condenamos inequívocamente el asesinato de una familia israelí de cinco miembros, incluidos tres niños pequeños, y expresamos nuestras profundas condolencias y apoyo a los familiares y amigos. El asesinato de niños mientras dormían es un acto inconcebiblemente impío, inhumano y bárbaro", y pidió que los asesinos fueran llevados ante la justicia de inmediato. La declaración también instó a que el proceso de paz continuara y reiteró que los asentamientos eran ilegales, pero afirmó que "cualquier acto de violencia contra civiles es condenable, sea cual sea su origen". [118]
Irlanda: El ministro irlandés de Asuntos Exteriores y tánaiste , Eamon Gilmore , condenó el asesinato de la familia Fogel, calificándolo de "un acto de violencia atroz" y "una atrocidad sin sentido". Gilmore instó a los israelíes y palestinos a reanudar las conversaciones de paz directas y avanzar hacia "un acuerdo justo, basado en dos Estados que vivan uno al lado del otro". [119]
Italia: El presidente de la Cámara de Diputados , Gianfranco Fini , telefoneó a su homólogo israelí, Reuven Rivlin, y denunció el ataque como un "acontecimiento terrible y trágico". Expresó sus condolencias en nombre del pueblo italiano a la familia afligida y a todo el pueblo de Israel. [120] [121]
Japón: El Ministerio de Asuntos Exteriores japonés declaró que "Japón condena enérgicamente el asesinato ocurrido el 12 de marzo en Itamar, en el norte de Cisjordania. Japón expresa su más sincera compasión por las víctimas y envía sus condolencias a los familiares de las víctimas. Un acto de esa naturaleza no puede justificarse por ningún motivo y cualquier intento de justificar la violencia es inaceptable". [122]
Países Bajos: El Ministerio de Asuntos Exteriores holandés expresó su "indignación" por los asesinatos, afirmando que "un crimen como éste nunca puede justificarse", pidió que todos los autores fueran llevados ante la justicia e instó a la Autoridad Palestina a cooperar en la detención de los sospechosos. También subrayó que coincidía con el Cuarteto en destacar la importancia de lograr la paz entre Israel y sus vecinos. El Ministro de Asuntos Exteriores, Uri Rosenthal, ofreció sus condolencias a la familia de las víctimas y a Israel. [123]
Noruega: El ministro de Asuntos Exteriores noruego, Jonas Gahr Støre, emitió una declaración en la que decía: "Condeno el brutal asesinato de una familia de seis israelíes en Cisjordania. Se trata de un acto criminal y los responsables deben ser llevados ante la justicia lo antes posible". [124]
España: El Ministerio de Asuntos Exteriores de España emitió un comunicado condenando el ataque "en los términos más enérgicos" y expresó su esperanza de que no condujera a una escalada de violencia en la región. [125]
Turquía: El ministro de Asuntos Exteriores turco, Ahmet Davutoğlu, publicó un mensaje en el sitio web del ministerio en el que calificaba el ataque de "inaceptable". Subrayó que el "acto de terrorismo contra niños inocentes es un crimen que viola el más básico de los derechos, el derecho a la vida". [126]
Reino Unido: El Ministro de Asuntos Exteriores, William Hague, dijo: "Los amigos y parientes de la familia asesinada en Itamar tienen mi más sentido pésame. Fue un acto de crueldad y brutalidad incomprensibles que condeno rotundamente. Esperamos que el autor sea llevado rápidamente ante la justicia". [127]
Estados Unidos: El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo: "No hay justificación posible para el asesinato de padres e hijos en su casa. Hacemos un llamamiento a la Autoridad Palestina para que condene inequívocamente este ataque terrorista y para que los autores de este crimen atroz rindan cuentas". [128] La Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo: "Me sentí conmocionada y profundamente entristecida al enterarme del brutal asesinato de una familia israelí. Estados Unidos condena este atroz ataque en los términos más enérgicos posibles. Matar a tres niños inocentes y a sus padres mientras duermen es un crimen inhumano para el que no puede haber justificación". [129]En febrero de 2012, más de 1.000 miembros del partido Likud visitaron Itamar y plantaron 1.500 árboles en memoria de las víctimas de la familia Fogel como parte de las festividades anuales de Tu Bishvat en todo Israel. [130]
La búsqueda de los autores de la masacre de Itamar del viernes por la noche continuó el domingo mientras el ejército intensificaba su presencia en la cercana Awarta, yendo puerta por puerta en busca de sospechosos.
Hakim Awad, de 18 años, de la ciudad de Awarta, en el norte de Cisjordania, fue condenado por una serie de delitos relacionados con armas y seguridad, así como por cinco casos de asesinato, después de confesar haber asesinado a cinco miembros de la familia Fogel en el asentamiento de Itamar.
algunos colonos incendiaron automóviles palestinos y atacaron viviendas palestinas en venganza.
A unos cientos de metros de distancia, también se podía ver la respuesta de los residentes de Itamar al asesinato. Un nuevo puesto de avanzada, un "barrio" como lo llaman los residentes, se está construyendo al suroeste del asentamiento, a unos cientos de metros de la aldea árabe de Awarta. Hasta ahora hay una tienda de campaña y un baño químico. El nombre no oficial del nuevo barrio: "Aryeh", un acrónimo de las primeras letras (en hebreo) de los nombres de las víctimas: Udi, Ruth, Elad, Yoav y Hadas.
Una delegación de judíos romanos, encabezada por el presidente de la comunidad, Riccardo Pacifici, llegó al asentamiento de Itamar el miércoles para apoyar a los residentes y a la familia Fogel.
Dos delegaciones, Helsinki y Milán, recibieron permiso para escribir canciones que se alejan del tema común, y ambas tratan sobre héroes israelíes. El equipo de Milán cantará una canción en memoria del mayor Ro'i Klein, que murió en la Segunda Guerra del Líbano. La canción del equipo de Helsinki, sobre la familia Fogel, se inspiró en el conocimiento de que Tamar Fogel se salvó del terrible destino de sus padres, hermanos y hermana porque asistía a una actividad de Bnei Akiva cuando los terroristas invadieron la casa de su familia.
El presidente de Chipre, Dimitris Christofias, que se encontraba de visita en Chipre, condenó el asesinato de los cinco miembros de la familia Fogel "por parte de alguien inhumano" y expresó sus condolencias al presidente Shimon Peres y al pueblo de Israel el lunes.
El presidente de la Cámara de los Diputados, Gianfranco Fini, ha avuto oggi un largo y cordial coloquio telefónico con Reuven Rivlin, presidente de la Knesset. E' quanto informa un comunicato. Fini ha voluto rappresentare al suo omologo israeliano la piu' ferma condanna per l'uccisione di cinque coloni israeliani, due genitori e tre dei loro figli, avvenuta nell'insediamento di Itamar, presso Nablus in Cisgiordania, ed esprimere personalmente la vicinanza al popolo di Israelí.[ enlace muerto permanente ]
