stringtranslate.com

Es un largo camino hasta la cima (si quieres rock 'n' roll)

« It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) » es una canción de la banda australiana de hard rock AC/DC . Es el primer tema del segundo álbum del grupo, TNT , lanzado sólo en Australia y Nueva Zelanda el 8 de diciembre de 1975, y fue escrito por Angus Young , Malcolm Young y Bon Scott . La canción combina gaitas con instrumentación de hard rock; en la sección media de la canción hay una llamada y respuesta entre la gaita y la guitarra. [2] La grabación original está en si bemol mayor, pero se tocó en vivo en la mayor. [3]

Record World dijo que muestra "una firme comprensión de la dinámica del rock" y suena "como un cruce entre los Stones y los Easybeats ". [4]

La canción es también la primera pista del álbum High Voltage (abril de 1976), lanzado internacionalmente.

La versión completa de la canción también se encuentra en el CD Volts de la caja Bonfire , lanzado en 1997.

Esta fue una canción característica de Bon Scott. Brian Johnson , quien reemplazó a Scott como vocalista principal de AC/DC después de la muerte de Scott en 1980, no la interpreta por respeto a su predecesor. [5]

En enero de 2018, como parte de "Ozzest 100" de Triple M , las canciones "más australianas" de todos los tiempos, "It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)" ocupó el puesto número 5. [6]

Letra

La canción narra las penurias que soporta una banda de rock durante su gira, como ser asaltada , agredida , apedreada y engañada por un agente codicioso. Sin embargo, la banda acepta estas dificultades como algo natural en el camino hacia el estrellato, diciendo que "Es un largo camino hasta la cima/Si quieres rock 'n' roll". [7]

Se dice que el título y el coro se originaron con el gerente de un club de Melbourne que advertía a las bandas jóvenes que contrataba que sería "un camino largo y sangriento hasta la cima" si querían triunfar en el negocio. [8]

Gaita

Mientras improvisaba nuevas canciones en el estudio, el coproductor George Young (el hermano mayor de Angus y Malcolm) recordó que Bon Scott había estado una vez en una banda de gaitas y animó a la banda a experimentar incorporando gaitas en la canción. Scott salió del estudio ese día y regresó con un juego de gaitas compradas en una tienda de música de Park Street a un precio exorbitante (479 dólares australianos) en ese momento. El bajista Mark Evans reflexionaría más tarde que con esa cantidad “habría comprado dos Stratocaster ”. [9] Simplemente armar el juego de gaitas resultó complicado, y se hizo evidente que Scott nunca había tocado el instrumento antes, ya que de hecho había sido baterista en la banda de gaitas antes mencionada. [2] No obstante, Scott aprendió por sí mismo a tocar lo suficientemente bien como para grabar e interpretar la canción (inicialmente con la ayuda de bucles de cinta).

Sin embargo, tocar la canción en vivo se vio dificultado por el hecho de que toda la banda tendría que sintonizar el tubo del dron . Por lo tanto, la canción, aunque icónica del repertorio inicial de la banda, probablemente no se tocó en vivo más de 30 veces. [9] La última ocasión fue en 1976, después de un incidente en el que Scott dejó la pipa en la esquina de un escenario durante un concierto en St Albans High School en St Albans, Victoria , Australia y fueron destruidas por los fanáticos. [2] [10] Las presentaciones en vivo posteriores (relativamente raras) emplearon una grabación de la pista de gaita de la canción o un solo de guitarra extendido de Angus Young. [3]

Personal

Video musical

El vídeo musical de "It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)" fue filmado el 23 de febrero de 1976 para el programa de televisión musical australiano Countdown . Presentaba a la banda y a los miembros de la banda Rats of Tobruk Pipe en la parte trasera de un camión de plataforma que viajaba por Swanston Street en Melbourne . El vídeo fue dirigido por Paul Drane . [12] David Olney era el camarógrafo. [13] y tenía un presupuesto de 380 dólares. [14] El vídeo se subió a YouTube el 24 de mayo de 2010 y acumuló más de 38 millones de visitas.

Existen otros tres videos de la canción. Una versión, filmada el mismo día que la versión del camión, muestra al grupo imitando la canción en un escenario en City Square de Melbourne frente a una audiencia. [15] Los gaiteros aparecen aquí también. Esta versión está disponible en la caja Backtracks y se subió a YouTube el 11 de junio de 2022. Una tercera versión presenta al grupo simplemente imitando la canción en un escenario sonoro, haciendo que parezca como si se estuviera tocando en vivo (esta versión se considera rara y a partir de 2022 no se ha lanzado oficialmente). Una cuarta versión del video muestra al grupo interpretando la canción en el programa australiano Bandstand en el Canal 9 , filmado dos días antes de los primeros 2 videos de Countdown. con Scott cantando en vivo sobre la pista de estudio aparece en el DVD Plug Me In . Esta cuarta versión se subió a YouTube el 11 de enero de 2021.

Alan Butterworth, Les Kenfield y Kevin Conlon tocan la gaita en los primeros 2 videos.

Popularidad

En mayo de 2001, la Australasian Performing Rights Association (APRA) celebró su 75º aniversario nombrando las mejores canciones australianas de todos los tiempos, según lo decidido por un panel de 100 miembros de la industria. "It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)" ocupó el noveno lugar de la lista. [16] En 2010 ocupó el puesto no. 3 en Ultimate 500 Rock Countdown de Triple M en Melbourne . Las cinco primeras fueron todas canciones de AC/DC. [17] Fue incluido en Sounds of Australia del Archivo Nacional de Cine y Sonido en 2012. [18]

La canción también se utilizó en la película de comedia School of Rock (2003), tanto en la versión de AC/DC como en una actuación del elenco de la película, [19] y durante Only the Brave (2017).

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Conexión al carril ACDC

El 1 de octubre de 2004, Corporation Lane de Melbourne pasó a llamarse oficialmente " ACDC Lane " en honor a la banda (los nombres de las calles en la ciudad de Melbourne no pueden contener el carácter " / " u otros signos de puntuación). Este cambio se realizó en parte porque el video musical de "It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)" fue filmado en Swanston Street de Melbourne , cerca de ACDC Lane. La votación del Ayuntamiento de Melbourne para cambiar el nombre de la calle fue unánime. [23] Los gaiteros tocaron "It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)" en la ceremonia oficial de cambio de nombre. [5]

Versiones de portada grabadas

Interpretado por:

La versión de Nantucket fue promocionada con un vídeo musical protagonizado por el campeón de culturismo Mike Mentzer . [24] La canción fue versionada durante la secuencia de créditos de la película de comedia School of Rock , interpretada por Jack Black y la clase de niños a los que enseñaba haciéndose pasar por maestro. Sin embargo, los niños improvisaron su propia letra hacia el final de la canción.

Billy Corgan cubrió la canción en vivo como bis en casi todos los shows durante su gira de 2005 apoyando su primer esfuerzo en solitario, TheFutureEmbrace .

El dúo noruego Susanna and the Magical Orchestra (también conocido como Susanna Wallumrød y Morten Qvenild) lanzó una reinterpretación dramática a finales del verano de 2006 en su segundo álbum Melody Mountain , que consta enteramente de versiones. Su estilo es lento y melancólico con sólo acompañamiento de cembalo a la voz pura de Wallumrød, y resalta la tristeza esencial de la canción.

La banda de pop rock Hanson interpretó esta canción durante algunos de los espectáculos de la gira "Walk around the World", invitando a menudo a los teloneros a volver al escenario para cantar juntos.

Melbourne Ukulele Kollective toca con frecuencia la canción en vivo, siendo las actuaciones más notables durante Spicks and Specks de ABC-TV en 2004; [25] y durante la ceremonia de izamiento de la bandera y la marcha popular del Día de Australia en 2009.

La banda alemana de metal medieval In Extremo tocó la canción en su Tranquilo -Acoustic Tour en 2009 con German Bagpipes .

En el 34º aniversario de la filmación del video musical, se recreó como parte de la manifestación SLAM (Save Live Australian Music), para protestar contra las leyes de licencias de bebidas alcohólicas que amenazan la música en vivo. Alrededor de diez mil manifestantes marcharon por Swanston Street y Bourke Street hasta la Casa del Parlamento victoriana, acompañados por la banda RocKwiz en un camión de plataforma tocando la canción.

Referencias

  1. ^ "Solteros de AC/DC".
  2. ^ abc pared, Mick (2012). AC/DC: El infierno no es un mal lugar para estar . Londres: grupo editorial Orion. ISBN 9781409115359.
  3. ^ ab Evans, Mark, Dirty Deeds: Mi vida dentro y fuera de AC/DC , Bazillion Points, 2011, pág. 40.
  4. ^ "Éxitos de la semana" (PDF) . Récord Mundial . 27 de noviembre de 1976. p. 1 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  5. ^ ab "La leyenda sigue viva en un camino hacia el cielo", The Age , 15 de febrero de 2005. Consultado el 15 de febrero de 2007.
  6. ^ "Aquí están las canciones que hicieron 'Ozzest 100' de Triple M'". Transmisión de música . 27 de enero de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  7. ^ "Es un largo camino hasta la cima (si quieres rock 'n' roll)". Acdc.com . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
  8. ^ De una historia contada por mi tío, que era baterista y tocaba con Bon Scott antes de que se formalizara la membresía de la banda.
  9. ^ ab "AC/DC - La historia detrás de la gaita. Hay un largo camino hacia la cima". YouTube . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  10. ^ "Imágenes sin editar de AC/DC arrasando en una escuela secundaria australiana hace 40 años (¡y la gaita de Bon Scott!)". Mentes peligrosas.net . 24 de enero de 2018 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  11. ^ Saulnier, Jason (30 de septiembre de 2011). "Entrevista a Mark Evans". Leyendas de la música. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 6 de mayo de 2013 .
  12. ^ Dino Scatena, "Clip Go the Years", Sydney Morning Herald, 26 de febrero de 2005, consultado el 13 de diciembre de 2008
  13. ^ Johnston, Chris, "AC/DC sigue vigente 30 años después", The Age , 23 de febrero de 2006. Consultado el 15 de febrero de 2007.
  14. ^ Meldrum, Ian; Jenkins, Jeff (2014). La historia de nunca terminar: la vida, la cuenta regresiva y todo lo demás . Farnham, John (prefacio); Gudinski, Michael (introducción); Masterson, Lawrie (epílogo). Nido de cuervos NSW Allen & Unwin. pag. 45.ISBN 978-1-76011-205-9.
  15. ^ Donovan, Patrick (13 de febrero de 2010). "Para un gaitero, hay un largo camino hasta la cima desde la parte trasera de un camión de plataforma". La edad . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  16. ^ "La lista final: Las diez mejores canciones australianas del APRA". APRA . 28 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008 . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
  17. ^ "Ultimate Rock 500 de Triple M: ​​100 a 1". Triple M. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  18. ^ "1975 Es un largo camino hacia la cima (si quieres rock 'n' roll) - AC/DC". Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016 . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
  19. ^ Banda sonora original - School of Rock [Banda sonora original] Reseñas de álbumes, canciones y más | Toda la música , consultado el 27 de julio de 2022.
  20. ^ Kent, David (1993). Libro de gráficos australiano 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, Nueva Gales del Sur: Libro de cartas de Australia. pag. 11.ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ ab "Top 100 de sencillos nacionales de 1976". Informe musical de Kent . 27 de diciembre de 1976 . Consultado el 15 de enero de 2022 - vía Imgur .
  22. ^ "Certificaciones individuales británicas - AC/DC - Es un largo camino hacia la cima (si quieres". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de julio de 2022 .
  23. ^ Boulton, Martin, "Lane way to the top for AC/DC", The Age , 10 de septiembre de 2004. Consultado el 15 de febrero de 2007.
  24. ^ Zehner, Aaron (17 de octubre de 2014). "DotTeeVee: Mike Mentzer con vídeo de Nantucket Nautilus Rock". Héroe de bolsillo . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  25. ^ "Melbourne Ukulele Kollective sobre Spicks and Specks". MUK . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2009 .