Isaías 22

Libro de Isaías, capítulo 22

Isaías 22 es el capítulo vigésimo segundo del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías , y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo contiene una profecía contra el «gozo inoportuno en Jerusalén» ^[1] y «una triple predicción de la caída de Sebna (Isaías 22:25) y de la elevación de Eliaquim ».

Texto

Este texto fue escrito originalmente en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 25 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[2]

Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto (siglo III a. C. o posterior): ^[3]

• 1QIsa ^a : completo ^[3]
• 1QIsa ^b : existente: versículos 9, 11‑18, 20, 24‑25 ^[3]
• 4QIsa ^a (4Q55): existente: versículos 13‑25 ^[3]
• 4QIsa ^b (4Q56): existente: versículos 24‑25 ^[3]
• 4QIsa ^c (4Q57): existente: versículos 10-14 ^[3]
• 4QIsa ^f (4Q60): existente: versículos 15‑22, 25 ^[3]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se incluyen el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[4] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . ^[5] Isaías 22 es parte de las Profecías sobre las Naciones ( Isaías 13-23 ) . ​​{P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 22:1-14 {P} 22:15-25 {P}

Estructura

La Biblia de Cambridge para escuelas y universidades se refiere a los versículos 1-14 como “el pecado inexpiable de Jerusalén ”. Isaías alega que han pecado “más allá de la posibilidad de perdón”. ^[6]

Proclamación contra Jerusalén (22:1–14)

Verso 1

La carga contra el Valle de la Visión.

¿Qué os pasa ahora, que todos habéis subido a los terrados, ^[7]

• "Valle de la Visión": También conocido como el Valle de Hinom, ^[8] de donde se deriva el nombre de Gehena .
• "Carga" (hebreo: מַשָּׂ֖א mashā ): "oráculo, profecía"; ^[9] la palabra clave en las superscripciones de un total de nueve oráculos similares; los otros son: Isaías 13:1 ; 15:1 ; 17:1 ; 19:1 ; 21:1 , 11 , 13 ; 23:1 . ^[10]

Verso 8

Él quitó la protección a Judá.

Miraste aquel día la armadura de la Casa del Bosque; ^[11]

• "La Casa del Bosque": o "La Casa del Bosque del Líbano", era el nombre de uno de los prestigiosos edificios que el rey Salomón construyó en Jerusalén , dentro de su complejo palaciego (1 Reyes 7:2-5), en el que se utilizó gran cantidad de madera de cedro del Líbano para las "columnas, vigas y material del techo", pareciendo así un "bosque". ^[12]

Edificó la casa del bosque del Líbano; su longitud era de cien codos , su anchura de cincuenta codos y su altura de treinta codos, sobre cuatro hileras de columnas de cedro, con vigas de cedro sobre las columnas . ^[13]

Antiguamente albergaba allí la armadura real , compuesta por “300 escudos de oro y vasos de oro” (1 Reyes 10:17-21; 2 Crónicas 9:16). ^[12]

Juicios contra Sebna (22:15-25)

Ese mayordomo de allí...

Esta expresión apunta despectivamente a la posición del ministro de la corte. La Biblia de Jerusalén distingue dos oráculos separados contra Sebna : los versículos 15-18 y, más adelante, los versículos 19-23.

Verso 22

«Pondré la llave de la casa de David sobre su hombro; él abrirá, y nadie cerrará; cerrará, y nadie abrirá.» ^[14]

• Citado en Apocalipsis 3:7 . ^[15]
• "La llave": puede referirse a una insignia literal usada por el administrador jefe o simbolizar la autoridad del administrador para otorgar o excluir el acceso al rey. ^[16]

Verso 25

«En aquel día», dice el Señor de los ejércitos, «la clavija que está clavada en el lugar seguro se moverá y será cortada y caerá, y la carga que estaba sobre ella será quebrada; porque el Señor ha hablado.» ^[17]

• "La clavija que está clavada en el lugar seguro": o "la clavija clavada en un lugar firme", se refiere a Eliakim , quien también será destituido de su cargo a su debido tiempo. ^[18]

Véase también

• Elam
• Eliaquim hijo de Hilcías
• Babilonia
• Judá
• Kir
• Sebna
• Inscripción de Shebna

Partes relacionadas de la Biblia : 1 Reyes 7 , 2 Reyes 16 , 2 Reyes 18 , 2 Reyes 19 , Isaías 36 , Isaías 37 , Apocalipsis 3

Referencias

1. Subtítulo en la Biblia de Jerusalén de Isaías 22:1-8
2. Würthwein 1995, págs. 35-37.
3. Rollos del Mar Muerto - Isaías
4. Würthwein 1995, págs. 73–74.
5. Como se implementó en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
6. Biblia de Cambridge para escuelas y universidades sobre Isaías 22, consultado el 8 de abril de 2018
7. Isaías 22:1 NVI
8. Biblia de Jerusalén : Isaías 22:1,5
9. Nota sobre Isaías 22:1 en NVI
10. Childs 2001, pág. 113.
11. Isaías 22:8 NVI
12. Butler, Trent C., editor, 'Casa del bosque del Líbano', Diccionario bíblico Holman. Broadman & Holman, 1991. ISBN  978-1558190535
13. 1 Reyes 7:2 NVI
14. Isaías 22:22 NVI
15. Nota sobre Apocalipsis 3:7 en CJB
16. Oswalt, JN "Isaías", NICOT , 1:422; apud Nota en Isaías 22:22 en la Biblia NET
17. Isaías 22:25 NVI
18. Nota [b] sobre Isaías 22:25 en la Biblia NET

Fuentes

• Childs, Brevard S. (2001). Isaías . Westminster John Knox Press. ISBN 9780664221430.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

judío

• Isaías 22 Original en hebreo con versión paralela en inglés

cristiano

• Isaías 22 Traducción al español con la Vulgata latina paralela

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Easton, Matthew George (1897). "Forest". Diccionario bíblico de Easton (edición nueva y revisada). T. Nelson and Sons.