Isaías 37

Isaías 37 es el capítulo trigésimo séptimo del Libro de Isaías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Isaías , y es uno de los Libros de los Profetas .

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 38 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[1]

Entre los Rollos del Mar Muerto (siglo III a. C. o posterior) se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo :

1QIsa ^a : completo
1QIsa ^b : versículos existentes 7‑13
4QIsa ^b (4Q56): versículos existentes 29‑32

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[2] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

Paratiro

Las secciones de la parashá enumeradas aquí se basan en el Códice de Alepo . ^[3] Isaías 37 es parte de la Narrativa ( Isaías 36-39 ) . {P}: parashá abierta ; {S}: parashá cerrada .

{S} 37:1-14 {S} 37:15-32 {S} 37:33-35 {S} 37:36-38 {S}

Isaías asegura la liberación

La inscripción de 'Jerusalén' y 'Ezequías de Judá' en el prisma de los Anales de Senaquerib

Verso 2

^[4]Después envió a Eliaquim, mayordomo, a Sebna, escriba, y a los ancianos de los sacerdotes, cubiertos de cilicio, al profeta Isaías hijo de Amoz.

Verso 3

Éste es el mensaje que les pidió que le dieran a Isaías:

"Hoy es un día de sufrimiento, estamos siendo castigados y estamos en desgracia.

Somos como una mujer que está lista para dar a luz, pero es demasiado débil para hacerlo”. ^[5]

Una expresión proverbial que refleja impotencia.

Versículos 6–7

⁶ Entonces Isaías les dijo: Así diréis a vuestro señor: Así dice el Señor: No temas por las palabras que has oído, con las cuales los siervos del rey de Asiria me han blasfemado. ⁷ He aquí, yo enviaré sobre él un espíritu, y oirá un rumor, y se volverá a su tierra; y en su tierra haré que caiga a espada. ⁸

La promesa del versículo 7 acerca del “rey de Asiria” se retoma en los versículos 36-38, que contienen el relato de su cumplimiento. ^[7]

Derrota del ejército de Senaquerib

Los Anales de la campaña militar de Senaquerib (704-681 a. C.) incluyen su invasión del Reino de Judá.

Verso 36

^[8]Entonces salió el ángel de Jehová, y mató en el campamento de los asirios a ciento ochenta y cinco mil; y cuando la gente se levantó por la mañana, he aquí que los cadáveres estaban todos muertos.

Epílogo

Verso 38

^[9]Y aconteció que mientras él adoraba en el templo de Nisroc su dios, Adramelec y Sarezer sus hijos lo hirieron a espada, y huyeron a la tierra de Armenia ; y reinó en su lugar Esar-hadón su hijo.

Según los registros asirios, Senaquerib fue asesinado en el año 681 a. C., veinte años después de la invasión de Judá del año 701 a. C. ^[10]

" Adrammelec ": Identificado como el asesino de su padre Senaquerib en una carta asiria a Esarhaddon (ABL 1091), donde se le llama Arda-Mulissi . ^[11]^[12]
"Armenia": o Ararat. ^[13]

Véase también

Partes relacionadas de la Biblia : 2 Reyes 18 , 2 Reyes 19 , 2 Reyes 20 , 2 Crónicas 29 , 2 Crónicas 30 , 2 Crónicas 31 , 2 Crónicas 32 , Isaías 22 , Isaías 30 , Isaías 36 , Isaías 38 , Isaías 39 , 1 Juan 4

Referencias

^ Würthwein 1995, págs. 35-37.
^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
^ Como se implementó en la edición de 1917 de la Biblia hebrea en inglés de la Sociedad de Publicaciones Judía.
^ Isaías 37:2 NVI
^ Isaías 37:3 NVI
^ Isaías 37:6-7 NVI
^ Coggins 2007, pág. 463.
^ Isaías 37:36 NVI
^ Isaías 37:38 RV
^ JD Douglas, ed., Nuevo Diccionario Bíblico (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1965) 1160.
^ De Breucker, Geert, en The Oxford Handbook of Cuneiform Culture [1], editado por Karen Radner, Eleanor Robson, Oxford University Press, 2011, pág. 643
^ Kalimi, Isaac; Richardson, Seth (ed), Senaquerib a las puertas de Jerusalén [2], Brill, 2014, p. 45
^ Nota sobre Isaías 37:38 en NVI

Fuentes

Coggins, R (2007). "22. Isaías". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 433–486. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .