stringtranslate.com

Relaciones entre Irán y Polonia

Las relaciones entre Irán y Polonia son una relación histórica y bilateral entre la República Islámica de Irán y la República de Polonia . Ambas naciones son miembros de las Naciones Unidas .

Historia

Historia temprana

Embajador persa con séquito durante su entrada en Cracovia para la ceremonia nupcial del rey Segismundo III de Polonia en 1605

Ya en el siglo XVI, los comerciantes iraníes y las caravanas comerciales entraron en Europa , entraron en contacto e intercambiaron bienes con los comerciantes polacos, [1] con comerciantes de Irán conocidos en las principales ciudades polacas como Toruń y Lwów . [2] [3] Las alfombras de Isfahán importadas de Persia a la Mancomunidad de Polonia-Lituania se conocían incorrectamente como "alfombras polacas" (en francés: Polonesa ) en Europa occidental. [4] En los siglos siguientes, Irán (conocido por los europeos como Persia en ese momento) y Polonia disfrutaron de relaciones amistosas. La primera visita documentada de un enviado polaco a Irán tuvo lugar en 1602, [5] y una embajada persa llegó a Cracovia , Polonia, entre 1609 y 1615.

En los siglos XVI y XVII, algunos armenios emigraron de Irán a Polonia, incluidas Zamość y Lwów. [6] La victoria de Polonia sobre el Imperio otomano invasor en la batalla de Viena en 1683 se celebró en el Irán safávida . [7] Después de la victoria, los persas le otorgaron al rey polaco Juan III Sobieski el orgulloso título de El Ghazi , [8] y el sah Suleiman de Persia incluso contempló un movimiento para recuperar Bagdad , previamente perdida ante el Imperio otomano, sin embargo, finalmente abandonó el plan. [7] Durante gran parte del siglo XVII, la ideología del sarmatismo fue popular entre la nobleza polaca. En su núcleo estaba la creencia unificadora de que la gente de la Mancomunidad de Polonia-Lituania descendía de los antiguos sármatas iraníes , los legendarios invasores de las tierras polacas contemporáneas en la antigüedad. [9] [10]

Tadeusz Krusiński , un jesuita polaco activo en Irán, fue el autor de Relatio de mutación Regni Persarum , la primera obra sobre la historia persa en Europa, escrita en la década de 1720 y traducida a varios idiomas. [11] En 1795, Irán fue uno de los dos países (el otro era el Imperio otomano ) que no reconocieron la Partición de Polonia por el Imperio austríaco , Prusia y el Imperio ruso . [12] Después de las particiones y tras los levantamientos polacos fallidos, muchos refugiados polacos huyeron a Irán. Entre los polacos notables que vivieron en el Irán del siglo XIX se encontraban el poeta Aleksander Chodźko , Ignacy Pietraszewski, que tradujo el Avesta zoroástrico al polaco, [5] e Izydor Borowski , ex participante del Levantamiento polaco de Kościuszko y miembro de las Legiones Polacas , que fue fundamental en la modernización del ejército iraní y finalmente se convirtió en general en Irán. [13] El geólogo polaco Karol Bohdanowicz fue pionero en el estudio geológico de las montañas Khorasan de Irán. [5]

Siglo XX

Estatua en memoria de los refugiados polacos fallecidos en Teherán

En 1918, tras el fin de la Primera Guerra Mundial , Polonia recuperó su independencia. En 1919, Irán reconoció la independencia polaca y ambos estados establecieron relaciones diplomáticas. [14] En 1927, ambas naciones firmaron un Tratado de Amistad y en 1928, Polonia abrió un consulado en Tabriz . [14]

En septiembre de 1939, Polonia fue invadida por Alemania y la Unión Soviética , lo que provocó el comienzo de la Segunda Guerra Mundial . En 1942, aproximadamente 120.000 refugiados polacos llegaron a Irán . [15] Los refugiados fueron parte de un éxodo más grande de entre 320.000 y un millón de evacuados polacos que fueron obligados a salir de Polonia por la Unión Soviética durante la guerra y deportados a las partes orientales de la Unión Soviética, incluida Siberia . Con la ayuda del Ejército de Anders , aproximadamente 120.000 evacuados polacos abandonaron la Unión Soviética hacia Irán, donde esperaron para emigrar a Palestina , Australia , Nueva Zelanda , Sudáfrica , Reino Unido , Estados Unidos y otros lugares. [16] Fue la mayor migración de europeos a través de Irán. [5] Quizás, la figura histórica más famosa entre estos migrantes fue Menachem Begin , [17] quien más tarde se convirtió en Primer Ministro de Israel .

Refugiados polacos que llegan a Irán desde la Unión Soviética

En Teherán , los refugiados fueron alojados en cuatro campamentos; incluido uno de los jardines privados del Sha de Irán ; se transformó en un campo de refugiados temporal, y se les dedicó un hospital especial. Después de la guerra, algunos incluso decidieron quedarse en Irán de forma permanente, casándose con esposas iraníes y formando familias. [15] Debido al hambre y las epidemias que sufrieron mientras estuvieron retenidos en la Unión Soviética, más de 2.800 refugiados polacos murieron en Irán, y hay varios cementerios polacos ubicados en varias ciudades de Irán (Teherán, Bandar-e Anzali , Mashhad , Isfahán , Ahvaz ). [5]

Después de la Segunda Guerra Mundial, Irán y Polonia restablecieron relaciones diplomáticas en agosto de 1945. Sus relaciones fueron elevadas a embajadas en 1962. [14]

En septiembre de 1966, Shah Mohammad Reza Pahlavi realizó una visita oficial a Polonia. [14] En mayo de 1968, el presidente del Consejo de Estado polaco , Marian Spychalski, realizó una visita oficial a Teherán. En 1979, Irán se convirtió en una República Islámica después de la Revolución iraní . Las relaciones entre Irán y Polonia continuaron ininterrumpidas desde entonces y se han producido varias visitas de alto nivel entre los líderes de ambas naciones.

Historia reciente

El presidente de Polonia , Lech Kaczyński , y el embajador de Irán en Polonia, Hadi Farajvand, en Varsovia en 2007

Los trabajadores de rescate y médicos polacos participaron en la operación de socorro después del terremoto de Bam de 2003 , y se envió ayuda humanitaria desde Polonia a Irán. [18]

Sin embargo, en 2019, Polonia fue sede de la Conferencia de Varsovia de febrero , una conferencia que se consideró antiiraní. Esto provocó una reacción furiosa del Gobierno de Irán, y sus medios de comunicación estatales publicaron una publicación en la que condenaban al gobierno polaco como "tontos en Varsovia". [19] Posteriormente, Irán canceló un festival de cine polaco que estaba a punto de celebrarse en Teherán . [19]

En octubre de 2021, Polonia donó un millón de vacunas contra la COVID-19 a Irán, y el Ministerio de Asuntos Exteriores polaco destacó las buenas relaciones que mantienen ambas naciones desde hace siglos y también para calmar las tensiones por el hecho de que Polonia fuera sede de una conferencia antiiraní dos años antes. [20]

Visitas de alto nivel

Visitas de alto nivel de Irán a Polonia [14]

Visitas de alto nivel de Polonia a Irán [14]

Acuerdos bilaterales

Ambas naciones han firmado varios acuerdos bilaterales como el Tratado de Amistad (1927); el Acuerdo sobre Comercio (1952); el Acuerdo sobre Transporte por Carretera (1976); el Acuerdo de Apoyo Mutuo y Protección de las Inversiones (1998); el Acuerdo para Evitar la Doble Tributación (1998); el Acuerdo sobre Transporte Aéreo (1999) y un Acuerdo de Cooperación en Materia de Protección Ambiental (2002). [1]

Comercio

En 2017, el comercio entre Irán y Polonia ascendió a 230 millones de dólares. [21] Las principales exportaciones de Irán a Polonia incluyen: petróleo crudo y productos derivados del petróleo, petroquímicos, frutas, frutos secos (principalmente pistachos y uvas pasas), dátiles, plásticos y productos plásticos, hierro y acero, alfombras y moquetas. Las principales exportaciones de Polonia a Irán incluyen: maquinaria agrícola, productos alimenticios, equipos e instrumentos médicos, vidrio y electrodomésticos. [1] [21]

Misiones diplomáticas residentes

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Relaciones económicas entre la República Islámica del Irán y la República de Polonia
  2. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XII (en polaco). Varsovia. 1892. pág. 417.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  3. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom V (en polaco). Varsovia. 1884. pág. 511.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  4. ^ "Alfombra "polonesa"". www.museu.gulbenkian.pt . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2003 . Consultado el 18 de mayo de 2009 .
  5. ^ abcde "Irán - Polonia en Irán". Portal Gov.pl. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  6. ^ Stopka, Krzysztof (2000). Ormianie w Polsce Dawnej i dzisiejszej (en polaco). Cracovia: Księgarnia Akademicka. págs.21, 51. ISBN 83-7188-325-0.
  7. ^ ab Matthee, Rudi (2006). "IRAK iv. RELACIONES EN EL PERIODO SAFAVID". Encyclopaedia Iranica (Vol. XIII, Fasc. 5 y Vol. XIII, Fasc. 6) . págs. 556–560, 561.
  8. ^ Hanna Widacka. "Bitwa pod Wiedniem - 12 IX 1683". Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie (en polaco) . Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  9. ^ Tadeusz Sulimirski , The Sarmatians (Nueva York: Praeger Publishers 1970) en 167.
  10. ^ PM Barford, Los primeros eslavos (Ithaca: Cornell University 2001) en 28.
  11. ^ Kieffer-Kostanecka, María (1977). "Polak pierwszym autorem europejskim historii Persji". Notatki Płockie (en polaco). 22 (4 (92)). Towarzystwo Naukowe Płockie: 45–46.
  12. ^ "Historia de las relaciones polaco-iraníes". Archivado desde el original el 22 de enero de 2019. Consultado el 21 de enero de 2019 .
  13. ^ Utas, Bo (2002). "BOROWSKY, ISIDORO". Enciclopedia Iranica.
  14. ^ abcdef Kalendarium wydarzeń w relacjach polsko-irańskich (en polaco)
  15. ^ ab La compleja historia de los refugiados polacos en Irán
  16. ^ "El éxodo polaco olvidado a Persia". The Washington Post .
  17. ^ "De Varsovia a Jerusalén: La historia de Begin, el sexto primer ministro de Israel".
  18. ^ "Polscy ratownicy wrócili z Iranu". WP Wiadomości (en polaco). 2 de enero de 2004 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  19. ^ ab ""Tontos en Varsovia": Irán critica a Polonia por organizar una conferencia "antiiraní"". 16 de enero de 2019.
  20. ^ "Milion dawek szczepionek od Polski dla Iranu." Wyraz solidarności z krajem, z którym łączą nas wielowiekowe relacje"". PolskieRadio24.pl (en polaco) . Consultado el 23 de diciembre de 2021 .
  21. ^ Irán y Polonia avanzan hacia una mejor cooperación económica
  22. ^ Embajada de Irán en Varsovia
  23. ^ Embajada de Polonia en Teherán