Guillermo Ingle

Escultor arquitectónico inglés (1828-1870)

William Ingle (1828 - 25 de marzo de 1870) fue un escultor arquitectónico de Leeds, West Yorkshire , Inglaterra. Se especializó en bajorrelieves delicadamente socavados y pequeñas esculturas de piedra independientes de flora y fauna natural e imaginaria en iglesias y en edificios cívicos, comerciales y domésticos. Fue aprendiz de su tío Robert Mawer . Después de la muerte de Mawer en 1854, trabajó en sociedad con su tía Catherine Mawer y su primo Charles Mawer en la empresa Mawer and Ingle . Existen obras notables de Ingle en el Ayuntamiento de Leeds , Endcliffe Hall , Sheffield y Moorlands House, Leeds. A veces exhibió un humor suave en su trabajo eclesiástico, como rostros que miran a través de la vegetación, y un humor travieso en edificios seculares, como conejos y ranas cómicos entre el follaje. Murió de tuberculosis a los 41 años, después de haber sufrido la enfermedad durante dos años.

Primeros años de vida

Lápida de los padres de Ingle

William Ingle (1828 – 25 de marzo de 1870) ^[1] era sobrino de Robert y Catherine Mawer, y primo de su hijo Charles Mawer. ^[2] Era el hijo mayor de Robert Ingle (1799 – 2 de agosto de 1860), un molinero de maíz en Render Mills, Bishop Thornton , y Elizabeth Ingle née Mawer (1802 – 18 de noviembre de 1845), hermana del escultor Robert Mawer. ^[3] Robert Ingle y Elizabeth Mawer se casaron en la catedral de Ripon el 3 de octubre de 1825. Ambos fueron enterrados en Bishop Thornton. William Ingle fue bautizado el 30 de junio de 1828 en Bishop Thornton , West Riding of Yorkshire . ^[4]

Aprendizaje

Siguiendo el patrón regular de aprendizaje entre los 14 y los 21 años, Ingle fue aprendiz de Robert Mawer entre aproximadamente 1842 y 1849. ^[2]

Vida familiar y carrera profesional

Retrato de William Ingle a los 39 años, después de contraer tuberculosis , tallado por Catherine Mawer. La pluma de su gorra celebra su exitoso trabajo en el Banco Comercial de Bradford

Se casó con Ann Elizabeth Agar (nacida en 1832 en Kimpton, Yorkshire), hija de Benjamin Agar, un agente inmobiliario, en 1852 en Leeds. ^[5] En 1851, a los 22 años, vivía en una casa de huéspedes en Leeds, describiéndose a sí mismo como tallador de piedra y madera. ^[6] En 1861, él y su esposa vivían en 38 Portland Crescent, Leeds, y William se describió a sí mismo como escultor y tallador de piedra en el censo de ese año. Tuvieron cuatro hijos: Amelia Jane (nacida en 1852), ^[7] Arthur Robert (1855-1865), ^{[8] [9]} Fred (1861-1875), ^{[10] [11]} y Ernest (1866-1955), ^{[12] [13]} todos nacidos en Leeds. Ernest fue descrito en el censo de 1871 como "sordo y mudo de nacimiento". ^{[14] [15]}

Ingle fue miembro del Grupo Mawer, un grupo de escultores arquitectónicos estrechamente relacionados que trabajaron en Leeds en el siglo XIX. El grupo incluía a Robert Mawer, Catherine Mawer, Charles Mawer, Benjamin Payler, Matthew Taylor y el propio Ingle. A diferencia de los otros escultores de este grupo, los periódicos de la época y otros documentos nunca mencionaron a Ingle por su nombre personal por su trabajo; siempre se hacía referencia a la empresa Mawer and Ingle. Trabajó como escultor para el maestro escultor Robert Mawer desde aproximadamente 1849 hasta la muerte de Robert Mawer en 1854, cuando Ingle se convirtió en maestro escultor. Mientras Ingle trabajaba en el astillero de Mawer, produjo varios estilos de tallado, incluyendo vegetación natural finamente socavada, y vida salvaje natural y cómica y animales míticos. Después de su muerte, esos elementos naturales y realistas ya no se produjeron con el mismo estilo delicado, por lo que es razonable suponer que este era el trabajo de Ingle. Ingle supervisó el patio de piedra y los trabajos en el lugar bajo la dirección de Catherine Mawer después de la muerte de Robert Mawer, ^[2] luego se convirtió en socio de la firma Mawer & Ingle. ^[16]

El Leeds Civic Trust decidió inaugurar dos placas azules en el Instituto Henry Moore el 11 de julio de 2019, en conmemoración del trabajo de Robert Mawer, Catherine Mawer y William Ingle, además del Grupo Mawer en su conjunto. Estas placas se colocarían en Moorlands House, Albion Street , y 30 Park Place, ambas en Leeds, en una fecha posterior. ^[17]

Muerte

William Ingle murió a los 41 años el 26 de marzo de 1870, en el número 73 de Portland Crescent, Leeds. Llevaba dos años sufriendo tuberculosis . Su suegra, Ann Agar, estuvo presente en su muerte. ^[1]

Placa azul en Leeds

Placa azul en honor a William Ingle

El 11 de julio de 2019, en el Instituto Henry Moore , el Leeds Civic Trust inauguró dos placas azules en reconocimiento al Grupo Mawer. Una de ellas conmemora el trabajo de William Ingle en 30 Park Place, Leeds. Estaba previsto que se colocara en el edificio en una fecha posterior. ^{[18] [19]}

Trabajos para Robert Mawer

Cabeza de oveja que simboliza el vellón, o la fuente de ingresos de Leeds (1855) de William Ingle, en Moorlands House

• Iglesia de San Pablo y San Judas, Manningham , 1846-1848. ^[20] Gárgolas de desagüe con forma de animales.
• Capilla Unitaria de Mill Hill , Leeds, 1847-1848. ^[21] Relieves de animales en la cornisa, fauna y vegetación en el retablo, gárgolas de desagüe, animales y vegetación en el púlpito.
• Iglesia de San Mateo, Bankfoot, Bradford , 1848-1849. ^[22] Vegetación en capiteles, gárgolas de desagüe
• San Miguel y todos los ángeles, Shelf , Halifax, 1849-1850. ^[23] (Aún no se ha identificado ninguna obra de Ingle)
• Santa María la Virgen, Quarry Hill, Leeds , restauración 1850. ^[24] (Demolida)
• Iglesia de Santa María la Virgen, Gomersal , 1850-1851. ^[25] (La talla aún no ha sido examinada)
• Santa Catalina, Barmby Moor , restauración 1851-1852. ^[26] (La talla aún no ha sido examinada)
• Iglesia de St James, Boroughbridge , 1851-1852. ^[27] (Aún no se ha encontrado ninguna talla de Ingle)
• St George's Hall, Bradford , 1849-1853. ^[28] Hojas de parra con uvas, capiteles corintios.
• Antigua iglesia de San Andrés, Listerhills Road, North Horton , 1853. ^[29] (Demolida)
• St Mark, Woodhouse, Leeds , 1853 y 1856. ^[30] Algunas gárgolas de la torre pueden ser obra de Ingle.
• Antigua iglesia de San Juan Evangelista, New Wortley , Leeds, 1853. ^{[31] [32]} (Demolida)
• Iglesia de San Matías, Burley , Leeds, 1853-1854. ^[33] (La talla aún no ha sido examinada)
• Moorlands House, 48 Albion Street, Leeds , 1852–1855. ^[34] Cabezas de toros y ovejas, paneles de hojas de acanto.
• San Cuthbert, Ackworth , 1855. ^[35] Posiblemente alguna decoración de follaje y un perro en el follaje en un capitel.
• Retablo de la iglesia parroquial de Bradford , 1854-1855. ^[36] Follaje en el antiguo retablo (demolido posteriormente)

Medios relacionados con Robert Mawer en Wikimedia Commons

Trabajos para Catherine Mawer

Capitel (1859), de estilo románico falso , con un hombre-animal verde entre follaje natural, en St Peter, Barton upon Humber

• Monumento a Susannah Blesard, St Mark, Woodhouse , 1856. ^[37] Flora y fauna en el monumento.
• Antigua iglesia de San Marcos, Low Moor, Bradford , 1855-1857. ^[38] Follaje en los capiteles, tímpano del pórtico sur, gárgola de desagüe, follaje en los capiteles interiores, púlpito y pila bautismal (el interior ya no es accesible al público)
• Nuevo salón para el Instituto de Mecánica de Halifax , 1855-1857. ^[39] La mayor parte del follaje es de Ingle, mientras que Catherine talló las cabezas.
• Iglesia de los Santos Inocentes, Thornhill Lees 1858. ^[40] Gárgolas en el exterior (aún no se ha examinado el tallado interior).
• Ayuntamiento, Leeds , 1853-1858. ^[41] Follaje y cabezas de carnero en los paneles de la puerta principal, arco sobre el tímpano de la puerta principal, pináculos del techo, ovejas en la torre del reloj, capiteles corintios.
• Placa conmemorativa, Juan el Bautista Knaresborough , 1859-1860. ^{[42] [43]} Todo el tallado del follaje es de Ingle.
• San Pedro, Barton-upon-Humber , restauración 1859. ^[44] Follaje y fauna en capiteles y pila bautismal, cabezas de animales en la columnata de la nave.
• Iglesia de San Esteban, Bowling Old Lane, Bradford, 1859-1860. ^[45] Gárgolas.

Medios relacionados con Catherine Mawer en Wikimedia Commons

Trabajos para Mawer e Ingle

• Capillas, logias y puerta de entrada del antiguo cementerio de Barnsley , 1860-1861. ^[46] En el arco de entrada y la columnata restantes: follaje en los capiteles y en los topes de las etiquetas. Incluye el único insecto tallado por el grupo Mawer. Ambas capillas demolidas.
• Almacenes, Bradford , 1862. ^[47] (Demolido)
• Iglesia de Santa María, Lower Dunsforth , Boroughbridge, 1861. ^[48] (La talla aún no se ha examinado)
• Antigua iglesia de San Bartolomé, Armley , Leeds, 1861. ^[49] (Demolida)
• Iglesia de San Ricario, Aberford , 1862. ^[50] Ménsulas interiores, pila bautismal.
• Antigua capilla de San Mateo, Allerton , 1861-1863. ^[51] (Demolida)
• Retablo de la iglesia Christ Church, High Harrogate , 1861-1862. ^[52] Retirado y destruido. Es posible que Ingle haya tallado los "capiteles floridos" en él.
• Albert Memorial, Queensbury , 1863. ^[53] Paneles de piedra con follaje y pájaros ocultos, pañales, crochet.
• Iglesia de San Pedro, Bramley , 1861–1863. ^[54] La nave fue demolida y reemplazada en el siglo XX, pero aún quedan restos de la torre. Posiblemente haya gárgolas, pináculos y capiteles tallados en la torre.
• Salas de ventas y oficinas de subastas de Hepper & Sons, East Parade, Leeds 1863. ^[55] Follaje natural en algunos capiteles.
• Almacenes, 30 Park Place, Leeds, 1865. ^[56] Todas las tallas de este edificio: follaje natural y animales ocultos, pájaros y ranas.
• Endcliffe Hall , Sheffield , 1863–1865. ^[57] Talla naturalista de follaje y animales, incluidos detalles ocultos en todas partes.
• Antigua iglesia de San Juan Evangelista, Wortley, Leeds , 1864-1865. ^[58] (Demolida)
• Antigua Santísima Trinidad, Louth , 1866. ^[59] Follaje natural en los topes y capiteles de las etiquetas.
• Placa conmemorativa en la Santísima Trinidad, Low Moor, Bradford , 1866. ^[60] Una de las obras más importantes de Ingle: ejecutó todas las tallas excepto el retrato en círculo y el panel de dedicatoria. El humor se muestra en un nido de albatros de gran tamaño sobre un delicado pináculo, el pájaro imitando a un pelícano haciendo un vulneo. Hay sirenas extravagantes ocultas, que se supone que traen suerte si se las ve, pero que requieren una escalera para verlas.
• Wool Exchange, Bradford , 1864–1867. ^[61] Follaje naturalista en los capiteles interiores.
• Estatuas de Sweep y Shoeblack, originalmente en Peel Park, Bradford , 1867. ^[61] (Estatuas ahora perdidas)
• Antigua iglesia de San Pedro, Dewsbury Road, Hunslet Moor , 1866-1868. ^[62] (Demolida)
• Commercial Bank, Bradford , 1867–1868. ^[63] La última obra importante de Ingle, el mismo edificio que presenta un retrato de él con una pluma en la gorra realizado por Catherine Mawer. Esculpió etiquetas y pequeñas esculturas independientes que representan animales marinos naturales y fantásticos, incluidos ratas y gatos de barco.
• Antigua iglesia de San Clemente, Chapeltown Road, Leeds, 1867-1868. ^[64] (Demolida)
• San Juan Evangelista, Lepton 1866–1868. ^[65] (La talla aún no ha sido examinada)
• Antigua capilla unitaria, Chapel Lane, Bradford, 1869. ^[66] (Demolida)
• Edificio de seguros Scottish Widows, Park Row, Leeds, 1869. ^[67] Solo queda un pórtico; se desconoce la contribución original de Ingle.
• Escuelas infantiles y diurnas de los Metodistas Libres Unidos, Farsley , 1869. ^[68] (La escultura aún no ha sido examinada)
• Iglesia de Cristo, Windhill , Shipley, 1868-1869. ^[69] (La escultura aún no ha sido examinada)
• Antigua iglesia de San Silas, Hunslet , 1868-1869. ^[70] (Demolida)
• Iglesia de San Juan Evangelista, Dewsbury , 1869. ^[71] (La escultura aún no ha sido examinada, pero Ingle puede haber contribuido al púlpito y la pila bautismal)
• Antigua iglesia de Todos los Santos, Woodlesford , 1869-1870. ^[72] (La escultura aún no ha sido examinada. Sin embargo, Ingle murió en 1870 después de dos años de enfermedad grave, por lo que se desconoce su contribución)

• 
  Panel con cisne escondido entre el follaje (1863) en el Albert Memorial, Queensbury
• 
  Rana escondida (1865) en 30 Park Place, Leeds
• 
  Nido cómico de albatros en la cima (1866) en placa conmemorativa, Holy Trinity, Low Moor
• 
  Criatura imaginaria (1868) en Old Commercial Bank, Bradford

Medios relacionados con Mawer e Ingle en Wikimedia Commons

Véase también

• Roberto Mawer
• Catalina Mawer
• Charles Mawer
• Benjamín Payler
• Matthew Taylor (escultor)
• Benjamín Burstall
• Mawer y Ingle

Referencias

1. "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 23 de octubre de 2016 .Fallecimientos Marzo de 1870 Ingle William 41 Leeds vol9b p359. El certificado dice: 26 de marzo de 1870, 73 Portland Crescent, William Ingle, varón, 41 años, tisis 2 años, certificado, Ann Agar de 27 St James St Leeds presente en el momento de la muerte.
2. "La nobleza, el clero y la alta burguesía". Leeds Times . 31 de marzo de 1855. p. 1 col1 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
3. Censo del Reino Unido de 1841: HO/107/1351/5/10 pág. 14, Bishop Thornton, Render Mills
4. Inglaterra, nacimientos y bautismos, 1538-1975. Salt Lake City, Utah: FamilySearch, 2013
5. "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 23 de octubre de 2016 .Matrimonios, junio de 1852, Agar Ann Elizabeth y Ingle William, Leeds, vol. 9b, pág. 287
6. Censo del Reino Unido de 1851: HO107/2321/25 Leeds, 4 Bentick Street
7. "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 25 de octubre de 2016 .Nacimientos Diciembre 1852 Ingle Amelia Jane Leeds vol9b p359, (Se casó en 1874 y/o 1881)
8. "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 25 de octubre de 2016 .Muertes Marzo 1865 Ingle Arthur Robert Leeds vol 9b pág. 350
9. "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 25 de octubre de 2016 .Nacimientos Diciembre 1855 Ingle Arthur Robert Leeds vol9b p350
10. "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 25 de octubre de 2016 .Nacimientos Diciembre 1861 Ingle Fred Leeds vol9b p370
11. "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 25 de octubre de 2016 .Muertes 18 de junio de 1875 Ingle Fred 13 Leeds vol. 9b pág. 328
12. "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 25 de octubre de 2016 .Nacimientos Diciembre 1866 Ingle Ernest Leeds vol9b p444
13. "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 25 de octubre de 2016 .Muertes Marzo 1955 Ingle Ernest 88 Wharfedale vol2d p789
14. Censo del Reino Unido de 1861: RG9/3394 p16 Leeds Portland Crescent.
15. Censo del Reino Unido de 1871: RG10/4566/ West Leeds, 55 St James Street
16. "Muertes". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 2 de abril de 1870. pág. 12. Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive."Ingle, 25 de marzo de 1870, 41 años, Sr. William Ingle, de la firma de los señores Mawer & Ingle, talladores de piedra, Great George Street, Leeds".
17. Hinson, Andrew HUTC (8 de julio de 2019). "Placas azules para honrar a los escultores arquitectónicos de Leeds que dejaron su huella en algunos de los edificios más emblemáticos de la ciudad". Yorkshire Evening Post . Consultado el 9 de julio de 2019 .
18. Hinson, Andrew HUTC (8 de julio de 2019). "Placas azules para honrar a los escultores arquitectónicos de Leeds que dejaron su huella en algunos de los edificios más emblemáticos de la ciudad". Yorkshire Evening Post . Leeds, West Yorkshire, Inglaterra . Consultado el 9 de julio de 2019 .
19. Drysdal, Laura (12 de julio de 2019). "Una pionera para Barbara Hepworth: por eso la escultora 'olvidada' Catherine Mawer ha sido reconocida con una placa azul en Leeds". Yorkshire Evening Post . Leeds, West Yorkshire, Inglaterra . Consultado el 12 de julio de 2019 .
20. «Memorial de la iglesia de San Pablo, Manningham». Bradford Observer . 28 de septiembre de 1848. pág. 6 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
21. "Nueva capilla unitaria en Leeds". Preston Chronicle . 30 de diciembre de 1848. p. 3 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive."Mawer" está mal escrito como "Macor"
22. De un corresponsal (13 de diciembre de 1849). "La iglesia de San Mateo Bankfoot en la parroquia de Bradford Yorkshire". Bradford Observer . p. 6 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive. {{cite news}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )
23. "Consagración de la Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles". Morning Post . 24 de junio de 1850. p. 2 col1 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
24. «Consagración de la Iglesia de Santa María la Virgen, Gomersal». Leeds Intelligencer . 5 de abril de 1851. pág. 8, col.3 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
25. «Iglesia de Santa María la Virgen, Little Gomersal, cerca de Leeds». Leeds Intelligencer . 1 de febrero de 1851. pág. 8 col4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
26. "La reapertura de la iglesia de Santa Catalina, Barmby Moor". Yorkshire Gazette . 17 de abril de 1852. pág. 7 col.2 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
27. «Consagración de la nueva iglesia en Boroughbridge». Yorkshire Gazette . 31 de julio de 1852. pág. 6 col.1 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archives.
28. "Inauguración del St George's Hall. Descripción del salón". Bradford Observer . 1 de septiembre de 1853. p. 6 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
29. "Consagración de la iglesia de San Andrés". Bradford Observer . 29 de septiembre de 1853. p. 5 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
30. "Iglesia de San Marcos, Woodhouse". Leeds Intelligencer . 5 de noviembre de 1853. p. 5 col.2 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
31. «Consagración de la iglesia de San Juan, New Wortley». Leeds Intelligencer . 19 de noviembre de 1853. pág. 8 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
32. "Iglesia de New Wortley". Leeds Intelligencer . 25 de noviembre de 1865. pág. 5, col.4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
33. «Consagración de la iglesia de Burley, cerca de Leeds». Leeds Intelligencer . 11 de noviembre de 1854. pág. 8 col.5 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
34. "The Leeds and Yorkshire Assurance Company". Leeds Intelligencer . 17 de marzo de 1855. p. 5 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
35. "Actuaciones del segundo día". Leeds Intelligencer . 1 de septiembre de 1855. p. 7 col3 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
36. "La iglesia parroquial". Bradford Observer . 23 de agosto de 1855. p. 5 col.6 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – vía British Newspaper Archive.
37. "La difunta señora Blesard". Leeds Intelligencer . 18 de octubre de 1856. p. 5 col.2 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
38. «Consagración de la iglesia de San Marcos, Low Moor, cerca de Bradford». Leeds Intelligencer . 14 de marzo de 1857. pág. 6 col6 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
39. "Halifax Mechanics Institution, inauguración del nuevo edificio". Leeds Intelligencer . 17 de enero de 1857. p. 6 col1 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – vía British Newspaper Archive.
40. «Consagración de la Iglesia de los Santos Inocentes, Thornhill». Leeds Intelligencer . 26 de junio de 1858. pág. 2 col.4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
41. «La visita de la Reina a Leeds y la inauguración del Ayuntamiento». Leeds Intelligencer . 4 de septiembre de 1858. p. 13 col.2 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
42. "Knaresborough: el Fondo Conmemorativo Powell". Leeds Mercury . 22 de marzo de 1860. p. 4 col2 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
43. "The Powell Memorial Fund". Yorkshire Gazette . 24 de marzo de 1860. pág. 9 col4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
44. "Barton, reapertura de la iglesia de San Pedro". Hull Packet . 3 de junio de 1859. pág. 7 col.3 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
45. "Iglesia de San Esteban, Bowloing Old Lane". Leeds Intelligencer . 28 de abril de 1860. p. 7 col2 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
46. «Colocación de las primeras piedras del nuevo cementerio». Barnsley Chronicle, etc. 2 de junio de 1860. pág. 3. Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
47. "Nuevos almacenes". Bradford Observer . 27 de marzo de 1862. p. 5 col.2 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – vía British Newspaper Archive.
48. «Consagración de la iglesia de Santa María, Low Dunsforth». Yorkshire Gazette . 28 de septiembre de 1861. pág. 10 col.1 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
49. "Armley Church". Leeds Times . 28 de diciembre de 1861. p. 5 col.4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
50. "Reapertura y consagración de la iglesia de Aberford". Yorkshire Gazette . 10 de mayo de 1862. pág. 5 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
51. "Reapertura de la iglesia de San Mateo, Leeds". Leeds Intelligencer . 15 de noviembre de 1862. pág. 8 col.4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
52. "Ampliación de la iglesia de Cristo, Harrogate". Yorkshire Gazette . 5 de julio de 1862. p. 5 col.3 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
53. "El Albert Memorial en Queensbury". Leeds Intelligencer . 30 de mayo de 1863. pág. 6 col.6 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
54. «Consagración de Bramley, nueva iglesia». Leeds Intelligencer . 11 de julio de 1863. pág. 8 col.1 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
55. "Mejoras en la arquitectura de las calles". Leeds Times . 5 de diciembre de 1863. p. 3 col.3 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
56. "Almacén, Park Place, Leeds". The Building News and Engineering Journal, vol. 12. 1865. pág. 33 col . 1. Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de Hathi Trust.
57. "El nuevo salón de Endcliffe". Sheffield Independent . 27 de mayo de 1865. pág. 6 col.4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
58. "Iglesia de New Wortley". Leeds Intelligencer . 25 de noviembre de 1865. pág. 5 col.4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
59. "Louth – consagración de la Iglesia de la Santísima Trinidad". Stamford Mercury . 13 de abril de 1866. p. 6 cl.5 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
60. "El difunto reverendo J. Fawcett". Leeds Mercury . 7 de julio de 1866. p. 5 col.6 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
61. "Otra estatua para Peel Park". Leeds Times . 8 de mayo de 1867. p. 5 col.6 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
62. "Nuevas iglesias en Leeds. Consagración de la iglesia de Hunslet Moor". Leeds Mercury . 3 de julio de 1868. p. 4 col.2 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
63. "Nuevo banco comercial, Bradford". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 5 de marzo de 1868. p. 3 col5 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
64. "Leeds Church Extension Society: consagración de la iglesia de San Clemente". Leeds Mercury . 11 de septiembre de 1868. p. 3 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
65. «Consagración de una nueva iglesia en Lepton». Huddersfield Chronicle . 5 de diciembre de 1868. pág. 8 col.3 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
66. "Apertura de una nueva capilla unitaria". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 4 de junio de 1869. pág. 3. Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
67. "Construcción de un nuevo edificio de seguros en Park Row". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 26 de junio de 1869. pág. 5 col.6 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
68. "Apertura de nuevas escuelas en Farsley". Bradford Observer . 2 de julio de 1869. p. 4 col.1 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
69. "Iglesia de la Consagración de Cristo, Windhill". Bradford Daily Telegraph . 17 de agosto de 1869. p. 2 col4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
70. "Consagración de la iglesia de San Silas, Hunslet". Yorkshire Post y Leeds Intelligencer . 26 de noviembre de 1869. pág. 4 col1 . Consultado el 13 de marzo de 2019 a través de British Newspaper Archive.
71. "Dewsbury – La reapertura de la iglesia de San Juan". Dewsbury Reporter . 11 de diciembre de 1869. p. 5 col2 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.
72. "Colocación de la primera piedra de una nueva iglesia en Woodlesford". Leeds Mercury . 2 de abril de 1869. p. 4 col4 . Consultado el 13 de marzo de 2019 – a través de British Newspaper Archive.

Enlaces externos