stringtranslate.com

Informe de Witold

Witold Pilecki

El Informe de Witold , también conocido como Informe de Pilecki , es un informe sobre el campo de concentración de Auschwitz escrito en 1943 por Witold Pilecki , un oficial militar polaco y miembro de la resistencia polaca . Pilecki se ofreció como voluntario en 1940 para ser encarcelado en Auschwitz para organizar un movimiento de resistencia y enviar información sobre el campo. Escapó de Auschwitz en abril de 1943. El suyo fue el primer registro completo de un campo de exterminio del Holocausto que obtuvieron los aliados .

El informe incluye detalles sobre las cámaras de gas , la " Selektion " y los experimentos de esterilización . Afirma que en Auschwitz II había tres crematorios capaces de incinerar a 8.000 personas diariamente. [1]

El Informe Pilecki precedió y complementó los Protocolos de Auschwitz , compilados a partir de finales de 1943, que advertían sobre los asesinatos en masa y otras atrocidades que tenían lugar en el campo. Los Protocolos de Auschwitz comprenden el Informe del Mayor polaco de Jerzy Tabeau , que escapó con Roman Cieliczko el 19 de noviembre de 1943 y compiló un informe entre diciembre de 1943 y enero de 1944; el informe Vrba-Wetzler ; y el informe Rosin- Mordowicz . [2]

Fondo

El 9 de noviembre de 1939, después de que el ejército polaco fuera derrotado en la invasión de Polonia , el capitán de caballería Witold Pilecki , junto con su comandante, el mayor Jan Włodarkiewicz , fundaron el ejército secreto polaco ( Tajna Armia Polska , TAP ). [3] En 1940, Pilecki presentó a sus superiores un plan para ingresar al campo de concentración de Auschwitz en Alemania , recopilar información de inteligencia sobre el campo y organizar la resistencia de los reclusos. [4] En ese momento, se sabía poco sobre cómo los alemanes administraban el campo, que parecía funcionar como un campo de internamiento o una gran prisión. Los superiores de Pilecki aprobaron su plan y le proporcionaron un documento de identidad falso a nombre de "Tomasz Serafiński". [5] El 19 de septiembre de 1940 salió deliberadamente durante una redada en las calles de Varsovia ( łapanka ) y fue capturado por los alemanes, junto con unos 2.000 civiles inocentes. Después de dos días de detención en el cuartel de la Guardia de la Caballería Ligera, donde los prisioneros sufrieron palizas con porras de goma, Pilecki fue enviado a Auschwitz y se le asignó el número de preso 4859. [5] [6]

auschwitz

Dentro del campo, Pilecki organizó una organización militar clandestina ( Związek Organizacji Wojskowej , ZOW ), conectada con otras organizaciones clandestinas más pequeñas. [7] [8] Pilecki planeó un levantamiento general en Auschwitz y esperaba que los aliados arrojaran armas o tropas en el campo (muy probablemente la 1.ª Brigada Independiente de Paracaidistas polaca , con base en Gran Bretaña), y que el Ejército Nacional organizaría una asalto al campo desde el exterior. En 1943, la Gestapo redobló sus esfuerzos para descubrir a los miembros de ZOW y logró matar a muchos de ellos. [9] Pilecki decidió escapar del campo, con la esperanza de convencer personalmente a los líderes del Ejército Nacional sobre su idea del levantamiento en Auschwitz. En la noche del 26 al 27 de abril de 1943, Pilecki escapó audazmente del campo, pero el Ejército Nacional no aceptó su plan de insurgencia, ya que los aliados consideraron exagerados sus informes sobre el Holocausto. [ cita necesaria ]

Informe

La red de inteligencia de ZOW dentro del campo comenzó a enviar informes periódicos al Ejército Nacional a partir de octubre de 1940. A partir de noviembre de 1940, la primera información sobre el genocidio ocurrido en el campo se envió a través de ZOW al cuartel general del Ejército Nacional en Varsovia . [10] A partir de marzo de 1941, los mensajes de Witold Pilecki fueron enviados al gobierno polaco exiliado en Londres y, a través de él, al gobierno británico y a otros gobiernos aliados. Estos informes informaron a los aliados sobre el desarrollo del Holocausto y fueron la principal fuente de inteligencia sobre Auschwitz-Birkenau para los aliados occidentales. [11]

El 20 de junio de 1942, cuatro polacos, Eugeniusz Bendera  [pl] , Kazimierz Piechowski , Stanisław Gustaw Jaster  [pl] y Józef Lempart, escaparon audazmente de Auschwitz. [12] [13] [14] Vestidos como miembros de las SS-Totenkopfverbände , completamente armados y en un coche del personal de las SS, salieron por la puerta principal en un automóvil robado, un Steyr 220 perteneciente a Rudolf Höss . Jaster, miembro de ZOW, ​​llevaba consigo un informe detallado sobre las condiciones en el campo, escrito por Pilecki. Los alemanes nunca recuperaron ninguno de ellos. [15]

Después de su audaz huida de Auschwitz el 27 de abril de 1943, Pilecki escribió Raport W. El informe estaba firmado por otros miembros de la clandestinidad polaca que trabajaron con ZOW: Aleksander Wielopolski, Stefan Bielecki, Antoni Woźniak, Aleksander Paliński, Ferdynand Trojnicki, Eleonora Ostrowska y Stefan Miłkowski, e incluía una sección llamada "Teren S" que contenía un lista de miembros de ZOW. Más tarde, tras su liberación del campo de prisioneros de guerra alemán de Murnau en 1945, Pilecki compiló una versión del informe de más de 100 páginas. [dieciséis]

La primera publicación del Informe Witold tuvo lugar en el año 2000, 55 años después de la guerra, después de que Adam Cyra lo reconstruyera y publicara en su libro Rotmistrz Pilecki. Ochotnik de Auschwitz . [17] [18] Se descubrieron documentos adicionales en 2009. [19] En 2012 se publicó una traducción al inglés con el título The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery . [20]

Ver también

Referencias

  1. ^ Hilberg, Raúl (1961). La destrucción de los judíos europeos (edición de reedición de 2003). Prensa de la Universidad de Yale. pag. 1212.
  2. ^ Henryk Świebocki (1997). Londres ha sido informado: informes de fugitivos de Auschwitz . Museo Estatal Auschwitz-Birkenau. pag. 94.ISBN​ 83-85047-60-3. El orden cronológico comienza con el "Informe del comandante polaco", el texto de Jerzy Tabeau extraído de su manuscrito polaco, que... todavía en el campo, las memorias de August Kowalczyk o los relatos del difunto Stanisiaw Chybinski y Witold Pilecki.
  3. ^ Malinowski, Kazimierz (1986). Tajna Armia Polonia. Znák. Konfederacja Zbrojna. Zarys genezy, organizacji i działalności (en polaco). Varsovia. ISBN 83-211-0791-5.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  4. ^ Pawłowicz, Jacek (2008). Rotmistrz Witold Pilecki 1901-1948 (en polaco). Instituto Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-60464-97-7.
  5. ^ ab Lewis, Jon E. (1999), El gigantesco libro de historias de guerra reales, Carroll & Graf Publishers, ISBN 0-7867-0629-5 , p. 390 
  6. ^ Pilecki, Witold (2012). El voluntario de Auschwitz: más allá de la valentía . Estados Unidos: Aquila Polonica (EE.UU.) Ltd. p. 460.ISBN​ 978-1-60772-010-2.
  7. ^ Świerczek, Lidia. "Rotamaster Witold Pilecki 1901-1948". El Instituto de la Memoria Nacional . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  8. ^ Pie, Michael Richard Daniell (1978). "Agentes secretos contra la tiranía nazi. Witold Pilecki, Leo Cooper". Seis caras del coraje . Eyre Methuen. ISBN 0-413-39430-1.
  9. ^ Garlinski, Józef (1975). Luchando contra Auschwitz: el movimiento de resistencia en el campo de concentración . Fawcett. págs. 191-197.
  10. ^ Cyra, Adán ; Garlinski, Józef (2000). Ochotnik do Auschwitz: Witold Pilecki 1901–48 [ Voluntario de Auschwitz ]. Oświęcim. ISBN 83-912000-3-5.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  11. ^ Davies, normando (1996). Europa: una historia . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-06-097468-0.
  12. ^ Wojciech Zawadzki (2012), Przedborski, Słownik Biograficzny, vía Internet Archive
  13. ^ https://web.archive.org/web/20131103214327/http://www.psbprzedborz.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=50%3Abendera-eugeniusz Eugeniusz Bendera (1906-po 1970)
  14. ^ Kazimierz Piechowski, Eugenia Bożena Kodecka-Kaczyńska y Michał Ziółkowski. "Byłem Numerem: świadectwa z Auschwitz". Tapa dura, Wydawnictwo Sióstr Loretanek, ISBN 83-7257-122-8 
  15. ^ "en.auschwitz.org.pl". auschwitz.org.pl. 2009-01-13. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
  16. ^ Pilecki, Witold (25 de mayo de 2008). "Informe de Witold". Voluntario en Auschwitz . Traducido por Kucharski, Jacek (Texto completo en línea, traducido del polaco para la iniciativa "RECORDEMOS ACERCA DE WITOLD PILECKI" ("PRZYPOMNIJMY O ROTMISTRZU") ed.) . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  17. ^ Cyra, Adam (26 de agosto de 2016). "Raporty rtm. Witolda Pileckiego". dzieje.pl (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  18. ^ Foks, Maciej; Cyra, Adán (2020). "Klucz Pileckiego wciąż czeka na odnalezienie". Instytut Pamięci Narodowej (en polaco) . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  19. ^ Tchorek, Kamil (12 de marzo de 2009), "Doble vida de Witold Pilecki, el voluntario de Auschwitz que descubrió los secretos del Holocausto", The Times , Londres, archivado desde el original el 10 de mayo de 2011 , recuperado 16 de marzo 2009
  20. ^ Pilecki, Witold (30 de abril de 2015). El voluntario de Auschwitz: más allá de la valentía . Traducido por Garlinski, Jarek. Áquila Polonica. ISBN 978-1-60772-009-6.

Otras lecturas

  1. Adam Cyra, Ochotnik de Auschwitz. Witold Pilecki 1901–1948 , ISBN 83-912000-3-5 , Chrześcijańskie Stowarzyszenie Rodzin Oświęcimskich, Oświęcim 2000 
  2. Cyra, Adam Spadochroniarz Urban [Paracaidista Urbano], Oświęcim 2005.
  3. Cyra, Adam y Wiesław Jan Wysocki, Rotmistrz Witold Pilecki , Oficyna Wydawnicza VOLUMEN, 1997. ISBN 83-86857-27-7 
  4. Jacek Pawłowicz, Rotmistrz Witold Pilecki 1901–1948 , 2008, ISBN 978-83-60464-97-7 . 
  5. Foot, Michael Richard Daniell (2003), Seis caras del coraje. Agentes secretos contra la tiranía nazi. Witold Pilecki, Leo Cooper, ISBN 0-413-39430-1 
  6. Piekarski, Konstanty R. (1990), Escapar del infierno: la historia de un oficial clandestino polaco en Auschwitz y Buchenwald, Dundurn Press Ltd., ISBN 1-55002-071-4 
  7. Tchorek, Kamil (12 de marzo de 2009), Doble vida de Witold Pilecki, el voluntario de Auschwitz que descubrió los secretos del Holocausto, Londres: The Times, http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5891132 .ece, consultado el 16 de marzo de 2009
  8. Wyman, David S.; Garlinski, Jozef (diciembre de 1976), "Reseña: Jozef Garlinski. La lucha contra Auschwitz: el movimiento de resistencia en el campo de concentración", American Historical Review (Asociación Histórica Estadounidense) 81 (5): 1168–1169, doi :10.2307/1853043, ISSN  0002-8762
  9. Ciesielski E., Wspomnienia Oświęcimskie [Memorias de Auschwitz], Cracovia, 1968
  10. Garlinski, Jozef , Fighting Auschwitz: the Resistance Movement in the Concentration Camp , Fawcett, 1975, ISBN 0-449-22599-2 , reimpreso por Time Life Education, 1993. ISBN 0-8094-8925-2  
  11. Gawron, W. Ochotnik do Oświęcimia [Voluntario de Auschwitz], Calvarianum, Museo de Auschwitz, 1992
  12. Patricelli, M. "Il volontario" [El Voluntario], Laterza 2010, ISBN 88-420-9188-X . 
  13. Wysocki, Wiesław Jan. Rotmistrz Pilecki , Pomost, 1994. ISBN 83-85209-42-5 
  14. Kon Piekarski "Escapar del infierno: la historia de un oficial clandestino polaco en Auschwitz y Buchenwald", Dundurn Press Ltd., 1989, ISBN 1-55002-071-4 , ISBN 978-1-55002-071-7  

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Witold Pilecki .