El voluntario de Auschwitz: más allá de la valentía es un libro de no ficción de 2012 que consta de un informe (también descrito como un diario) del combatiente de la resistencia polaca Witold Pilecki , una introducción escrita por el historiador Norman Davies y un prólogo del Gran Rabino de Polonia Michael Schudrich . El diario ha sido traducido por Jarek Garliński y fue publicado en inglés por Aquila Polonica . Cubre un período de aproximadamente cuatro años durante los cuales Pilecki estaba en una misión para infiltrarse en el campo de concentración de Auschwitz . [1] Pilecki escribió su informe en polaco en el verano de 1945 para sus superiores del ejército polaco ; este libro fue la primera vez que su informe se publicó en inglés. Su misión tenía dos objetivos principales: contrabandear inteligencia sobre el campo y construir una organización de resistencia entre los prisioneros.
El diario está basado en el documento que se encuentra bajo la custodia del Polish Underground Movement Study Trust en Londres. [2] El traductor, Jarek Garliński, es hijo del historiador Józef Garliński , quien escribió uno de los primeros relatos en inglés sobre la vida de Pilecki en su libro Fighting Auschwitz (La lucha contra Auschwitz) de 1975. [3] [4]
El Gran Rabino de Polonia, Michael Schudrich , escribe en el prólogo: «Cuando Dios creó al ser humano, Dios tenía en mente que todos deberíamos ser como el capitán Witold Pilecki, de bendita memoria » y sobre el libro en sí que es «una lectura esencial para cualquiera que esté interesado en el Holocausto ». [5] El historiador Norman Davies escribe en la introducción a la misma traducción: «Si hubo un héroe aliado que merecía ser recordado y celebrado, esta era una persona con pocos iguales». [6]
En una reseña para The New York Times , Timothy Snyder escribe que el libro es "un documento histórico de la mayor importancia [que] ahora tenemos la suerte de tener"; [7] el libro también fue incluido como una de las opciones del editor del NYT en junio de 2012. [8] David de Sola en su reseña para The Atlantic señala que el libro es "un relato fascinante de primera mano de prácticamente todos los aspectos de la vida dentro del campo". [2] Vladislav Davidzon en la Tablet Magazine elogió el libro por proporcionar un punto de vista de inteligencia férreo en lugar de uno memorístico, al tiempo que conservaba la simpatía y la compasión por los romaníes y los judíos. [3] Michał Kasprzak, escribiendo para Cosmopolitan Review, describió el libro como una " narrativa rica de coraje y supervivencia magníficamente traducida ". [9] John Besemeres elogió al traductor del diario y señaló que el "contenido es fascinante en varios niveles". [10] [11] En una reseña del libro para The Sarmatian Review , James E. Reid señaló que el diario, "publicado sin ninguna edición notable", cubre un período de aproximadamente cuatro años, "desde el día en que [Pilecki] se presentó voluntario para Auschwitz en 1940 hasta poco después de su escape del campo en 1943". [1] El libro también fue reseñado por Bartosz Kaczorowski para Historia y Política . Kaczorowski elogia la claridad de las observaciones de Pilecki sobre el campo y la sádica tortura alemana en su interior, así como el humor estoico de Pilecki incluso cuando informa sobre eventos terribles. [12] Daniel Ford escribió para Michigan War Studies Review que es una "memoria notable" complementada con "excelentes mapas y fotografías". [13]
En 2016, The Wall Street Journal incluyó el libro en la lista de los «cinco mejores» libros sobre misiones secretas en tiempos de guerra. [14] [15]
El libro fue adaptado a un drama teatral multimedia titulado El voluntario de Auschwitz: el capitán Witold Pilecki y se representó en Broadway en la ciudad de Nueva York en 2018. [16]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )