Pieza orquestal de Edvard Grieg
« En la sala del rey de la montaña » (en noruego: I Dovregubbens hall , lit. «En la sala del hombre de Dovre ») es una pieza de música orquestal compuesta por Edvard Grieg en 1875 como música incidental para la sexta escena del acto 2 de la obra Peer Gynt de Henrik Ibsen de 1867. Originalmente formaba parte del Opus 23, pero luego se extrajo como pieza final de Peer Gynt , Suite n.º 1 , Op. 46. Su tema fácilmente reconocible la ha ayudado a alcanzar un estatus icónico en la cultura popular, [1] donde ha sido arreglada por muchos artistas (véase La música de Grieg en la cultura popular ).
La traducción al inglés del nombre no es literal. Dovre es una región montañosa de Noruega, y "gubbe" se traduce como hombre (anciano) o marido. "Gubbe" se usa junto con su contraparte femenina "kjerring" para diferenciar a los trolls masculinos y femeninos , "trollgubbe" y "trollkjerring". En la obra, Dovregubben es un rey troll que Peer Gynt inventa en una fantasía.
Configuración
La pieza se interpreta cuando el personaje principal, Peer Gynt, en una fantasía onírica, entra en el "salón de Dovregubbens (el rey troll de la montaña)". La introducción de la escena continúa: "Hay una gran multitud de cortesanos trolls , gnomos y goblins . Dovregubben está sentado en su trono, con corona y cetro, rodeado de sus hijos y parientes. Peer Gynt está de pie ante él. Hay un tremendo alboroto en el salón". Las líneas cantadas son las primeras líneas de la escena. [3]
El propio Grieg escribió: "Para el Salón del Rey de la Montaña, he escrito algo que huele tanto a excrementos de vaca , ultra-noruego y 'sé-suficiente-para-ti-mismo' que no puedo soportar escucharlo, aunque espero que la ironía se haga sentir". El tema de "sé... suficiente para ti mismo" -evitando el compromiso implícito en la frase " sé fiel a ti mismo " y simplemente haciendo lo suficiente- es central para la sátira de Peer Gynt , y la frase es discutida por Peer y el rey de la montaña en la escena que sigue a la pieza. [5]
Música
La pieza está en la tonalidad general de si menor . El tema simple comienza lenta y tranquilamente en los registros más bajos de la orquesta, tocado primero por los violonchelos , contrabajos y fagotes . Después de ser enunciado, el tema principal se modifica muy ligeramente con algunas notas ascendentes diferentes, pero se transporta una quinta perfecta (a la tonalidad de fa sostenido mayor , la tonalidad dominante , pero con sexta bemol) y se toca en diferentes instrumentos.
Los dos grupos de instrumentos entran y salen de distintas octavas hasta que finalmente "chocan" entre sí en el mismo tono . El tempo se acelera gradualmente hasta un final prestissimo y la música se vuelve cada vez más fuerte y frenética.
Letra de la canción enPeer Gynt
Impacto cultural
- La canción se utilizó en El nacimiento de una nación (1915) de D. W. Griffith para preparar el ataque de la Unión a Atlanta . Para entonces, la canción ya se había utilizado en bandas sonoras de películas, ya fuera para la obra de Ibsen o para otras obras; sin embargo, la popularidad de la película de Griffith ayudó a establecerla en la imaginación popular estadounidense. [6] [7]
- "En el salón del rey de la montaña" es un punto central de la trama de la primera película sonora de Fritz Lang , M (1931). El personaje de Peter Lorre, el asesino de niños Hans Beckert, silba la melodía cada vez que siente la necesidad de cometer un asesinato. Sin embargo, el propio Lorre no podía silbar: en realidad es Lang a quien se escucha. [8] La película fue una de las primeras en utilizar un leitmotiv , asociando "En el salón del rey de la montaña" con el personaje de Lorre. Más adelante en la película, el mero sonido de la canción permite a la audiencia saber que está cerca, fuera de la pantalla. Esta asociación de un tema musical con un personaje o situación en particular, una técnica prestada de la ópera , se convirtió en un elemento básico en el cine. [6] [9]
- La banda de rock británica The Who grabó una interpretación de "In the Hall of the Mountain King" en 1967. Esta versión no se publicó hasta 1995, cuando apareció como pista extra en una reedición en CD de The Who Sell Out . [10] [11] [12] Tucson Weekly ha llamado a esta versión un "arreglo de Who-freakout" [13] Un crítico llamó a la versión de The Who la "más extraña de estas" versiones en el CD, y dice que es "una interpretación del extracto correspondiente de la suite Peer Gynt de Grieg ... [sin embargo] aquí apenas suena como Grieg, de todos modos..." Otro dice que "la función principal de la composición es evocar pensamientos de (naturalmente) King Crimson y (antinaturalmente) Pink Floyd , porque en partes suena exactamente como ' Interstellar Overdrive '". [14]
- La música de fondo del programa de dibujos animados estadounidense para niños de los años 1980 Inspector Gadget , compuesta por Shuki Levy , se inspiró en "En el salón del Rey de la Montaña". [15] [16]
- El tema de apertura de la serie animada de 1993 Adventures of Sonic the Hedgehog incluye una interpretación de "In the Hall of the Mountain King". [17]
- El parque temático británico Alton Towers ha utilizado repetidamente el tema "En el Salón del Rey de la Montaña" desde 1992, con la inauguración del Tren Minero Desbocado y la Casa Encantada , como identidad musical central del parque. El tema principal está presente en casi toda la música del parque y suele ser la asociación más común con el tema. [18]
- En la película La red social (2010), la canción suena mientras los gemelos Winklevoss pierden su competición de remo en Reino Unido . [19]
- La pieza también está sampleada en el sencillo de Ashnikko de 2021 "Halloweenie IV: Innards". [20]
Véase también
Notas
- ^ "¿Qué es esa música peculiar y espeluznante que siempre escucho en las películas? | Cómo tocar música clásica". WQXR . 2022-10-28 . Consultado el 2024-08-22 .
- ↑ Peer Gynt, Escena sexta, traducida por Robert Farquharson Sharp (1864–1945)
- ^ Santon, Tim. "Reseña" ( Peer Gynt de Ibsen ilustrada por Arthur Rackham ). Stella & Rose's Books.
- ^ ab Powrie, Phil y Robynn Jeananne Stilwell (2006) Cambiando melodías: el uso de música preexistente en el cine
- ^ Barbara Saltzman, "Griffith's 'Birth of a Nation' Reborn on Lumivision Disc", Los Angeles Times , 21 de junio de 1991. Encontrado en los archivos del LA Times. Consultado el 23 de mayo de 2011.
- ^ Falkenberg, Paul (2004). "Classroom Tapes — M". The Criterion Collection . Consultado el 8 de agosto de 2007 .
- ^ Costantini, Gustavo. "Leitmotiv revisitado". Filmsound . Consultado el 10 de mayo de 2006 .
- ^ El sitio web Who dot Net Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine
- ^ Celebración del 200 aniversario de Grieg
- ^ "El Quien". www.nndb.com .
- ^ Tucson Semanal
- ^ "El Quien". starlingdb.org .
- ^ "Compositores de la A a la Z: GRIEG, Edvard (1843–1907)". kickassclassical.com . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
- ^ Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos: Catálogo público Archivado el 29 de junio de 2012 en archive.today Buscar título "Inspector Gadget / producido por Jean Chalopin y Andy Heyward; dirigido por..."
- ^ Turi, Tim (25 de diciembre de 2014). «GI Commentary Track – Sonic Christmas Blast». Game Informer . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014.
- ^ "BBC Proms 2023: 10 piezas de música clásica que no sabías que conocías". BBC Bitesize . Consultado el 6 de septiembre de 2023 .
- ^ Pitchfork: Entrevistas: Trent Reznor y David Fincher Archivado el 31 de julio de 2011 en Wayback Machine . Ryan Dombal. Pitchfork Media . 27 de septiembre de 2010. Último acceso el 27 de septiembre de 2010.
- ^ "Ashnikko comparte nueva canción con temática de Halloween 'Halloweenie IV: Innards'". Rolling Stone Reino Unido .
Fuentes
- Ibsen, Henrik (1985) [1876]. Peer Gynt . Traducido por Peter Watts. Penguin.
Lectura adicional
Enlaces externos
