stringtranslate.com

Mi corazón seguirá

« My Heart Will Go On » es una canción interpretada por la cantante canadiense Céline Dion , utilizada como tema de la película Titanic de 1997. Fue compuesta por James Horner , con letra de Will Jennings , y producida por Horner, Walter Afanasieff y Simon Franglen . [1] [2] Fue lanzada como sencillo internacionalmente por Columbia y Epic el 24 de noviembre de 1997, e incluida en el álbum de Dion Let's Talk About Love (1997) y en la banda sonora de Titanic .

Horner compuso la base de "My Heart Will Go On" como motivo para la banda sonora de Titanic y sugirió convertirla en una canción. El director, James Cameron , pensó que una canción pop no sería apropiada para la película, pero aceptó después de escuchar la maqueta. La versión final fue arreglada por Afanasieff. El video musical fue dirigido por Bille Woodruff .

«My Heart Will Go On» es considerada la canción insignia de Dion . [3] Encabezó las listas en más de 25 países y fue el sencillo más vendido de 1998. [4] Con unas ventas mundiales estimadas en más de 18 millones, es el segundo sencillo más vendido por una mujer en la historia de la música y uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos . [5] [6] Fue incluida en la lista de Canciones del Siglo por la Recording Industry Association of America y el National Endowment for the Arts .

Escritura y grabación

Antes del estreno de la película Titanic , los ejecutivos del estudio temían que fuera un fracaso comercial. [7] Sony había pagado 800.000 dólares por los derechos del álbum de la banda sonora de Titanic y esperaba que incluyera una canción temática. [7] Sin embargo, el director, James Cameron , sintió que terminar Titanic con una canción pop sería inapropiado. [7]

James Horner , el compositor de la banda sonora de Titanic , compuso inicialmente «My Heart Will Go On» como motivo instrumental para la película. [7] Queriendo preparar una versión vocal para los créditos finales, contrató al letrista Will Jennings , quien escribió la letra «desde el punto de vista de una persona de gran edad que mira hacia atrás tantos años». [8]

La canción estaba originalmente pensada para la cantante noruega Sissel Kyrkjebø . [9] [10] Simon Franglen , que estaba trabajando con Horner en texturas electrónicas y sintetizadores para la banda sonora, sugirió a Céline Dion , con quien había trabajado en muchos éxitos. [11] Dion inicialmente no quería grabarla, pues ya había grabado las canciones de las películas « La bella y la bestia » y « Porque me amaste ». [8] Sin embargo, su marido y productor, René Angélil , la convenció de grabar un demo. [7]

Horner esperó hasta que Cameron estuviera de buen humor antes de presentarle la demo. [7] Después de escucharla varias veces, Cameron la aprobó, pero le preocupaba que lo criticaran por "hacerlo comercial al final de la película". Cameron también quería apaciguar a los ansiosos ejecutivos del estudio y "vio que una canción exitosa de su película solo podía ser un factor positivo para garantizar su finalización". [12]

El productor musical Walter Afanasieff no quedó impresionado con la demo, la encontró divagante y aburrida, pero aceptó arreglar y producir la versión de estudio. [7] Reemplazó todas las partes de la demo de Horner y se molestó porque a Horner se le dio un crédito de coproductor. [7]

Según el ejecutivo musical Tommy Mottola , Dion grabó su voz en una sola toma, y ​​esa demo es lo que se lanzó en la película. Dion volvió a grabar la canción para su álbum Let's Talk About Love después del estreno de la película, con algunos cambios de notas al final. [7]

Composición

"My Heart Will Go On" está en la tonalidad de mi mayor . Los versos siguen la progresión de acordes de mi-si sus 4-la sumada 9-mi-si, mientras que los estribillos siguen do ♯ m-si-la-si. La canción modula a la bemol mayor . [13] Contiene énfasis en los arreglos instrumentales. El uso de Tin Whistle es prominente, respaldado por el uso melódico de cuerdas y guitarras rítmicas . La canción presenta instrumentación tanto acústica como electrónica . La interpretación vocal de Dion es descrita como "emotiva" y "exigente" por Pandora Radio . [14]

La versión demo de la balada de Horner-Franglen dura un poco más de cinco minutos y tiene un final extendido con vocalizaciones más largas y segmentadas de Dion. Franglen mezcló la versión final de la película y la banda sonora, ampliando la demo y añadiendo orquesta al coro final. Esta es la versión que aparece en el álbum de la banda sonora de Titanic y también se reproduce en los créditos finales de la película. [15]

Cuando el sencillo iba a ser lanzado a la radio, fue producido por Walter Afanasieff , quien agregó cuerdas y guitarra eléctrica, así como porciones reorganizadas de la canción. Esta versión, que dura un poco más de cuatro minutos y medio, aparece tanto en el maxi-sencillo de 4 pistas como en el álbum de Dion Let's Talk About Love . [16] En el apogeo de la popularidad de la canción, algunas estaciones de radio en los EE. UU. y el Reino Unido reprodujeron una versión editada de la canción, que tenía momentos dramáticos de diálogo de Jack y Rose, los personajes principales de la película, insertados entre las líneas vocales de Dion.

Iglesia de Sissel

La cantante noruega Sissel Kyrkjebø tenía previsto grabar la canción para la película en 1997, pero se prefirió la voz de Dion debido a la decisión de Horner de apoyar la carrera de Dion. [9] [10] [17] [18] En una entrevista de diciembre de 2014, Horner dijo: "Cuando terminé [la película] Titanic , tuve que decidirme por la voz de Céline Dion o de Sissel. Con Sissel estoy muy cerca, mientras que con Céline la conocía desde que tenía 18 años, y ya había escrito tres canciones para películas [para ella]. Pero eso fue antes de que Céline fuera conocida y los cineastas y la gente de marketing no habían hecho lo que debían haber hecho por Céline y [sus] canciones. Así que sentí que le debía una oportunidad en Titanic , pero [aún] podría haber usado a Sissel allí". [19] En cambio, Kyrkjebø completó gran parte de la banda sonora del álbum de la banda sonora, Titanic: Music from the Motion Picture . [9] Dion aceptó cantar una demo para la película, a pesar de que inicialmente dudaba en grabar, ya que ya había hecho tres canciones para películas anteriormente. [20] [21] Años más tarde, Horner eligió a Kyrkjebø para interpretar "My Heart Will Go On" en ambos estrenos mundiales de Titanic 3D (2012) y Titanic Live (2015). [10]

Recepción crítica

La canción fue generalmente bien recibida por los críticos musicales. El editor senior de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, escribió que la canción "brilla más brillantemente" y la marcó como una pista destacada del álbum Let's Talk About Love . [22] Otra crítica de AllMusic, la editora de sencillos Heather Phares, que calificó el sencillo con 4 de 5 estrellas, escribió: "De hecho, sus interpretaciones en VH1 Divas , los Premios de la Academia de 1998 (usando el colgante 'Heart of the Ocean' de la película, nada menos) y en su álbum de 1997 Let's Talk About Love han consolidado a 'My Heart Will Go On' como la quintaesencia del estilo romántico y arrollador de Dion". [23] Larry Flick de Billboard la llamó una " balada majestuosa ", señalando que la canción "corteja con letras románticas y una melodía melancólica que se desarrolla con un solo de flauta lloroso". Agregó: "No se puede negar que Dion puede alcanzar notas que rompen el cristal, y lo hace aquí, pero es un placer escucharla construir lentamente y recordarle a los oyentes su capacidad para condensar volúmenes de emoción en un susurro. Un excelente sencillo que agregará un toque de clase muy necesario a cada estación que adorne". [24]

Music Week lo nombró "Single de la semana" y le dio cinco de cinco, escribiendo que "Dion ofrece otra voz impresionante en una producción de estilo irlandés". [25] Alan Jones de la revista sintió que los estilos celtas "ayudan a que el disco se desarrolle desde comienzos tranquilos hasta una balada más poderosa y conmovedora, con la voz de Dion adaptándose a lo que sea necesario, desde una suave respiración hasta una aceleración total". [26] La revista People afirmó que "el dramatismo es apropiado cuando canta "My Heart Will Go On" como una sobreviviente que llora al amante que perdió cuando el gran barco se hundió". [27] Yahoo.com lo describió como una " balada poderosa y emocional que capturó perfectamenteel anhelo romántico [de Titanic]". [ 8 ] Vulture dijo que es una canción poderosa y tiene "uno de los cambios de clave más gloriosos en la historia de la música grabada", y que "su legado es eclipsado solo por" la canción "ciertamente muy superior" de Whitney Houston " I Will Always Love You ". [28] El Washington Post apreció cómo la canción no solo fue etiquetada al final de la película de tres horas, sino que tiene un motivo lírico que ya estaba ubicado a lo largo de los momentos clave de la historia de amor de la película para crear una narrativa musical. [29]

La canción también ha recibido algunas críticas. En 2011, los lectores de Rolling Stone la clasificaron como la séptima peor canción de la década de 1990, y la revista escribió: "La canción de Céline Dion y la película han envejecido muy mal... Ahora [la canción] probablemente solo te haga estremecer". [30] The Atlantic atribuyó la caída de popularidad de la canción a su sobreexposición y agregó que a lo largo de los años ha habido muchos chistes que parodian la letra de la canción al afirmar que "My Heart Will Go On" sigue y sigue y sigue". [31] Vulture razonó que se ha puesto de moda odiar la canción porque "encapsula casi todo lo que a los cinéfilos entusiastas ahora les desagrada sobre Titanic : es anticuada, cursi y demasiado dramática". [28] Maxim la consideró "el segundo evento más trágico que haya resultado de ese legendario transatlántico". [31]

Reconocimientos

"My Heart Will Go On" acumuló múltiples premios de prestigiosos organismos de entrega de premios en todo el mundo. Ganó el Premio de la Academia de 1998 a la Mejor Canción Original . [32] Dominó los Premios Grammy de 1999 , ganando Grabación del Año (marcando la primera vez que lo gana un canadiense), Canción del Año , Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina y Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o Televisión . [33] La canción también ganó el Globo de Oro a la Mejor Canción Original en 1998. [34] También fue nominada a Mejor Canción para una Película en los MTV Movie Awards de 1998 , pero perdió el premio ante Hombres de Negro de Will Smith .

La canción ganó un Premio Disco de Oro japonés, por Canción del Año, [47] así como un Premio Billboard de Música por Banda Sonora Sencilla del Año. [35] [48] Además, también ganó en los Premios MTV Asia por Canción Internacional del Año en 1999. [43]

Ha sido nombrada una de las canciones del siglo . [49] Es uno de los sencillos más vendidos en el Reino Unido , [50] el segundo sencillo lanzado por Dion en vender más de un millón de copias allí. Esto convirtió a Dion en una de las dos únicas artistas femeninas hasta la fecha en haber lanzado dos sencillos con ventas de millones en Gran Bretaña. [51] En diciembre de 2007, la canción se colocó en el número 21 en "100 Greatest Songs of the 90's" de VH1 . [52] En abril de 2010, la estación de radio del Reino Unido Magic 105.4 votó al sencillo como la "mejor canción de película de todos los tiempos" después de los votos de los oyentes. [53] Se ubicó en el número 14 en 100 Years...100 Songs de AFI , que celebra las 100 mejores canciones en la historia del cine estadounidense. [54]

Impacto cultural

La canción quedó "impresa en el legado de la película", y cada escucha provoca un recordatorio del éxito de taquilla y la publicidad que lo rodeó. [31] USA Today estuvo de acuerdo en que la canción estará ligada por siempre a Titanic . [55] El Washington Post dice que es la unión de la música y la imagen lo que hace que tanto la canción como la película sean mayores que la suma de sus partes. [29]

Los Angeles Times afirmó que: " My Heart Will Go On ayudó a hacer de 1998 un año increíble para las grandes baladas pop". [56] The Atlantic afirmó que su popularidad no se debió a que se tocara en eventos como bailes de graduación de secundaria, bodas y funerales, sino a que se colocó de manera indeleble en la cultura pop a través de numerosas reproducciones en la estación de radio, altavoces y automóviles que pasaban. [31] Anne T. Donahue de TrackRecord la llamó "La mejor balada de película de todos los tiempos" y afirmó: "Cambió el juego de las baladas de películas por completo, y el impacto se sintió de inmediato". [57] MTV incluyó a "My Heart Will Go On" como la sexta canción más importante de los años 90. [58]

En Nueva Zelanda, "My Heart Will Go On", junto con la interpretación de Dion de " The Power of Love ", son las favoritas de los reyes de las sirenas , una subcultura juvenil de Pasifika originaria del sur de Auckland que organiza competiciones de altavoces modificados para sistemas de megafonía para vehículos . La canción es un elemento básico de las competiciones, debido a la pureza y claridad de la voz de Dion que se adapta al rango de audio de los sistemas de megafonía. [59] [60] La canción se reproduce a todo volumen a través de altavoces conectados a los automóviles a altas horas de la madrugada, en un concurso de reyes de las sirenas para producir el sonido más fuerte. [61] [62]

A finales de la década de 2010, surgió una tendencia de la cultura pop en plataformas como YouTube en la que el icónico cambio de tonalidad de la canción se editaba como banda sonora de un momento dramático de un partido deportivo, como un tiro ganador del partido. [63] [64] Durante la pandemia de COVID-19 , el pianista barcelonés Alberto Gestoso interpretó "My Heart Will Go On" para sus vecinos en cuarentena. [65] En 2021, el DJ del mitin de Trump del 6 de enero en Washington, DC, tocó "My Heart Will Go On" para la multitud. [66]

La película Barb and Star Go to Vista Del Mar (2021) presentó un remix de la canción. [67] Bruno Mars abrió su primer espectáculo desde principios de 2020 en MGM , en continuación de su residencia en Las Vegas e hizo una interpretación de la canción. [68] Ariana Grande cantó la canción con James Corden en un segmento en The Late Late Show with James Corden . [69]

En 2024, el candidato presidencial Donald Trump utilizó "My Heart Will Go On" en sus mítines. Dion publicó un comunicado en el que decía que no respaldaba su uso y se mostró sorprendida por la elección. Variety escribió que "evoca la tragedia del Titanic y, en la película, el personaje moribundo de Leonardo DiCaprio hundiéndose en el fondo del mar". [70]

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "My Heart Will Go On" fue dirigido por Bille Woodruff y muestra a Dion cantando en la proa del barco mientras se intercalan escenas de la película. [71] Fue filmado frente a una pantalla verde en Los Ángeles . Los artistas de computadora del Titanic llenaron el fondo. En el set, Celine proporcionó un efecto especial, requirió que cantara una versión de alta velocidad de la canción característica. [72] En enero de 2018, la versión del director del video musical apareció en YouTube. [73] Contiene imágenes inéditas de Celine, incluida su caminata hacia la proa y un segmento que la coloca directamente en la película. [74]

El 23 de marzo de 2023, se lanzó un nuevo video musical para conmemorar el 25 aniversario de la interpretación de la canción por parte de Dion en la 70.ª edición de los Premios Óscar . El video presenta imágenes alternativas nunca antes vistas de la filmación del video y fue restaurado a partir de sus elementos originales de 35 mm a una resolución de 4K . [75] [76]

Actuaciones en vivo

MTV calificó la actuación de Dion en la 70.ª edición de los Premios Óscar en 1997 como "verdadera perfección... suena impecable". [4] "My Heart Will Go On" fue interpretada por Dion en concierto durante su gira mundial Let's Talk About Love (1998-1999), su espectáculo de residencia en Las Vegas A New Day... (2003-2007), su gira mundial Taking Chances (2008-2009) y su segundo espectáculo de residencia en Las Vegas Celine (2011-2019). También se interpretó durante su espectáculo "Une seule fois" en Sur les plaines d'Abraham en la ciudad de Quebec el 27 de julio de 2013, durante su Tournée Européenne 2013 , su gira Summer Tour 2016 , Live 2017 y Live 2018 y, más recientemente, su Courage World Tour . Dion también interpretó la canción durante su concierto en BST Hyde Park en Londres el 5 de julio de 2019. Uno de sus coristas tocó la parte del silbato de hojalata de la canción. [ cita requerida ] Dion interpretó la canción para el 20 aniversario de Titanic en los Billboard Music Awards de 2017. [ 77 ]

Rendimiento comercial

«My Heart Will Go On» es uno de los mayores éxitos de radio y sencillos más vendidos de la historia , habiendo vendido más de 18 millones de copias en todo el mundo. [78] También fue el sencillo más vendido de 1998 en todo el mundo. [79] A marzo de 2023, «My Heart Will Go On» ha atraído 5 mil millones de audiencia acumulada en radio y más de 728 millones de transmisiones oficiales en los Estados Unidos . [80] Las transmisiones aumentaron después de la implosión del sumergible Titán , que renovó el interés en Titanic . [81] [82] TMZ sugirió que la canción fue transmitida 500.000 veces más, aunque otras fuentes lo disputan. [83]

Estados Unidos

En los Estados Unidos, la canción recibió un número limitado de copias: 658 000. A pesar de ello, debutó en el número uno del Billboard Hot 100 , con ventas de 360 ​​000 copias, [84] donde permaneció durante dos semanas. Además, la canción pasó diez semanas en el número uno del Billboard Hot 100 Airplay , y fue número uno durante dos semanas en el Hot 100 Singles Sales . Como testimonio de la popularidad de la canción en la radio, la canción rompió el récord de la audiencia radial más grande de la historia, obteniendo 117 millones de oyentes en febrero de 1998. [85] El sencillo finalmente fue certificado oro en los Estados Unidos. [86] Billboard informó que la copia digital del sencillo ha vendido 1 133 000 unidades desde que estuvo disponible, lo que eleva las ventas totales a 1 791 000 copias vendidas en los EE. UU. [87] Solo en 2011, Dion ha vendido 956.000 canciones digitales en los EE. UU., siendo My Heart Will Go On su canción digital más grande (163.000 descargas). [88] En un artículo publicado por Billboard en noviembre de 2019, "My Heart Will Go On" tiene 588,2 millones de reproducciones a pedido en los EE. UU., lo que la convierte en su canción más reproducida en el país. [89]

Además, "My Heart Will Go On" alcanzó el número uno en varias otras listas de éxitos de Estados Unidos, incluyendo, Billboard 's Hot Adult Contemporary Tracks , [ 84] Top 40 Mainstream , [84] Hot Latin Pop Airplay y Hot Latin Tracks . Para este último, el sencillo se convirtió en la primera canción en idioma inglés en encabezar la lista Hot Latin Tracks, [84] por la que Dion recibió un premio Billboard Latin Music Award por ese logro.

Reino Unido

En el Reino Unido, la canción debutó en el número uno con ventas de 234.000 copias en la primera semana. [90] En febrero de 2022, la canción ya había vendido más de 2.100.000 unidades, [91] convirtiéndose en el segundo sencillo de Dion con un millón de ventas en Gran Bretaña, después de " Thin Twice " en 1995, y el segundo sencillo más vendido de Gran Bretaña de 1998, detrás de " Believe " de Cher . [92] Esto la convirtió en la primera artista femenina solista en tener varios sencillos con millones de ventas en Gran Bretaña. [93]

Resto del mundo

En Alemania, "My Heart Will Go On" fue certificado 4× platino por vender más de dos millones de copias, [94] y fue clasificado como uno de los sencillos más populares jamás lanzados allí. [95] Vendió más de 1,2 millones de copias en Francia, siendo certificado Diamante. Además, la canción fue certificada 3× Platino en Bélgica, 2× Platino en Australia, Países Bajos, Noruega, Suecia y Suiza, Platino en Grecia y Oro en Austria. "My Heart Will Go On" fue lanzado dos veces en Japón. La edición regular de enero de 1998 vendió 205.300 y fue certificada 2× Platino, por 200.000 copias vendidas. La edición remezclada lanzada en junio de 1998 vendió 111.920 copias y fue certificada Oro por 100.000 copias vendidas, porque los maxi-singles son tratados como un álbum.

A nivel internacional, la canción tuvo un éxito fenomenal, pasando muchas semanas en la primera posición en varios países, incluidas 17 semanas en el Eurochart Hot 100 Singles , 15 semanas en Suiza, 13 semanas en Francia y Alemania, 11 semanas en los Países Bajos y Suecia, 10 semanas en Valonia, Dinamarca, Italia y Noruega, siete semanas en Flandes, seis semanas en Irlanda y Canadá, cuatro semanas en Australia y Austria, dos semanas en España y el Reino Unido, y una semana en Finlandia.

Apariciones en álbumes

El video musical fue incluido en el DVD All the Way... A Decade of Song & Video y en el DVD Titanic (Three-Disc Special Collector's Edition) lanzado el 25 de octubre de 2005. Además de Let's Talk About Love de Dion y la banda sonora de Titanic , "My Heart Will Go On" aparece en varios otros álbumes, incluidos VH1 Divas Live , Au cœur du stade , All the Way... A Decade of Song , A New Day... Live in Las Vegas , Complete Best , My Love: Essential Collection , Taking Chances World Tour: The Concert y Céline... une seule fois / Live 2013. También se incluyó en los DVD de Au cœur du stade , All the Way... A Decade of Song & Video , Live in Las Vegas: A New Day... y Celine: Through the Eyes of the World .

Se incluyó más tarde en el segundo álbum de la banda sonora de Back to Titanic , pero no aparece en la edición del 20º aniversario. En Francia, "My Heart Will Go On" se lanzó como un sencillo de doble cara A con " The Reason ". En el libreto del álbum Let's Talk about Love , la letra de la canción contiene una línea adicional entre un segundo estribillo y el verso final. Las palabras "There is some love that will not go away" no son interpretadas por Dion en ninguna versión disponible de la canción, sin embargo, aún están incluidas en el sitio oficial de Dion.

Listado de canciones

Individual

Maxi-singles

Remezclas

  1. "Mi corazón seguirá adelante" ( mezcla de Tony Moran ) – 4:21
  2. "My Heart Will Go On" (Himno de Tony Moran) – 9:41
  3. "Mi corazón seguirá adelante" (mezcla de Richie Jones) – 4:15
  4. "Mi corazón seguirá adelante" (Richie Jones "Go On" Beats) - 5:12
  5. "Mi corazón seguirá adelante" (mezcla de club "Unsinkable" de Richie Jones) – 10:03
  6. "Mi corazón seguirá adelante" ( Mezcla de Soul Solution ) – 4:18
  7. "Mi corazón seguirá adelante" (Soul Solution Percappella) – 4:16
  8. "Mi corazón seguirá adelante" (Brillos adicionales de Soul Solution) – 3:32
  9. "Mi corazón seguirá adelante" (Soul Solution Drama at Sea Mix) – 9:10
  10. "My Heart Will Go On" (Mezcla épica "Unsinkable" de Matt y Vito) – 9:52
  11. "Mi corazón seguirá adelante" (Doblaje de Matt y Vito con un silbato) – 3:21
  12. "Mi corazón seguirá adelante" (Edición de radio de Cuca) – 4:22

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "41st Annual Grammy Awards – Record Of The Year". Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  2. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ Caramanica, Jon (17 de septiembre de 2008). «Emociones con signos de exclamación». The New York Times . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  4. ^ ab Schulman, Alissa. "Hace 20 años, Titanic era el rey del mundo en los Oscar". MTV News . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  5. ^ Cartelera publicitaria. Nielsen Business Media. 28 de febrero de 1998.
  6. ^ "Las 50 mejores canciones pop escritas para películas". The Telegraph . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  7. ^ abcdefghi Rapkin, Mickey (18 de mayo de 2017). "La historia oral de 'My Heart Will Go On' de Céline Dion: controversias, dudas y 'dolores de estómago' en el estudio". Billboard . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  8. ^ abc "Cómo el público se enamoró de la exitosa balada de James Horner sobre Titanic 'My Heart Will Go On'". 24 de junio de 2015. Consultado el 27 de enero de 2016 .
  9. ^ abc "Titanic-oppklaring para Sissel". 29 de enero de 1998.
  10. ^ abc "Su cantante Sissel Kyrkjebø para verdensstjernene". 28 de marzo de 2012.
  11. ^ Franglen, Simón. "Simon Franglen - Créditos". Toda la música . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  12. ^ "Titanic de James Cameron". Media Awareness Network . Archivado desde el original el 9 de junio de 2011. Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  13. ^ Sony/ATV Music Publishing (5 de agosto de 2008). "My Heart Will Go On de Céline Dion – Partitura digital". MusicNotes . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  14. ^ "My Heart Will Go On". Pandora. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  15. ^ "Leona Lewis cantará la canción principal de 'Avatar'..." Ropes of Silicon . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  16. ^ "Sony/ATV Music Publishing: Walter Afanasieff". Sonyatv.com. 11 de septiembre de 2001. Consultado el 24 de abril de 2010 .
  17. ^ "- Det var det verste øyeblikket i mitt liv". 16 de mayo de 2009.
  18. ^ "Kyrkjebø, Sissel". Balada.no .
  19. ^ Eikeland, Ole. "Sissel Kyrkjebø kunne ha sunget" Mi corazón seguirá adelante"".
  20. ^ "¡Céline Dion no quería grabar "My Heart Will Go On"!". 6 de mayo de 2017. Archivado del original el 4 de noviembre de 2021 – vía YouTube.
  21. ^ "Celine Dion en 'Titanic'". 16 de febrero de 2010 – vía YouTube.
  22. ^ "Hablemos de amor - Celine Dion | Canciones, reseñas, créditos, premios". AllMusic . 18 de noviembre de 1997 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  23. ^ "Celine Dion: My Heart Will Go on: Compuesta por James Horner y Will Jennings". AllMusic . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  24. ^ Flick, Larry (6 de diciembre de 1997). «Reviews & Previews: Singles» (PDF) . Billboard . pág. 85. Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  25. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 31 de enero de 1998. p. 10. Archivado desde el original (PDF) el 9 de julio de 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  26. ^ Jones, Alan (14 de febrero de 1998). "Talking Music" (PDF) . Music Week . pág. 16. Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  27. ^ "Reseña de Picks and Pans: Hablemos de amor". People . 8 de diciembre de 1997 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  28. ^ ab "En defensa de 'My Heart Will Go On'". Vulture . 4 de abril de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  29. ^ ab Goldstein, Jessica (6 de abril de 2012). «"My Heart Will Go On" y "Titanic": estaban destinados el uno para el otro». The Washington Post . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  30. ^ "7. Celine Dion, 'My Heart Will Go On'". Rolling Stone . 31 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  31. ^ abcd Wilson, Carl (9 de abril de 2012). "¿Se puede resucitar 'My Heart Will Go On'?". The Atlantic . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  32. ^ ab "Base de datos de los premios de la Academia". Oscars.org . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 10 de enero de 2010 .
  33. ^ Búsqueda de ganadores anteriores con consulta: Título: My Heart Will Go On; Año: 1998 – 41.ª edición de los premios Grammy National Academy of Recording Arts and Sciences. Consultado el 22 de abril de 2014.
  34. ^ ab "James Horner". HFPA . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2010 .
  35. ^ ab "1998 Billboard Music Awards". Almanaque en línea de infoplease.com . Pearson Education, publicado como Infoplease. 2007. Consultado el 12 de enero de 2010 .
  36. ^ "Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas". IMDb . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  37. ^ "Celine Dion: Cronología". Rock On The Net . Consultado el 10 de enero de 2014 .
  38. ^ "Premios Titanic". Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016.
  39. ^ https://www.celinedion.com/about/awards/ [ URL básica ]
  40. ^ "GRAMMY Rewind: Mira a Céline Dion ganar el premio a la grabación del año por "My Heart Will Go On"". grammy.com . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  41. ^ abc «Celine Dion: historia de los premios Grammy». grammy.com . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  42. ^ "Blockbuster Entertainment Awards". IMDb . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  43. ^ de Billboard. Nielsen Business Media. 22 de mayo de 1999.
  44. ^ "Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ)". riaj.or.jp . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  45. ^ "Premios". CelineDion.com . Consultado el 4 de abril de 2022 .
  46. ^ "Las 100 mejores canciones de los 90". Blog H1 . 14 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  47. ^ "Music Event Gold Disc Hall of Fame". Premio Disco de Oro de Japón . Archivado desde el original el 14 de abril de 2009. Consultado el 10 de enero de 2010 .
  48. ^ Brevet, Brad (16 de noviembre de 2009). "Leona Lewis cantará el tema principal de 'Avatar'..." RopeofSilicon.com . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  49. ^ "Canciones del siglo". CNN . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008. Consultado el 10 de enero de 2010 .
  50. ^ "Million Sellers". Official Charts Company . Archivado desde el original el 16 de abril de 2008. Consultado el 10 de enero de 2010 .
  51. ^ "CELINE DION | Artista | Listas oficiales". Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2012 .
  52. ^ "Últimas noticias musicales". VH1 News . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 27 de enero de 2016 .
  53. ^ "La melodía principal de Titanic es la mejor canción de cine". The Press Association . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2010. Consultado el 28 de abril de 2010 .
  54. ^ "100 años del AFI... 100 canciones". AFI.com . American Film Institute . Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
  55. ^ Truitt, Brian (9 de abril de 2012). "'My Heart Will Go On' creció tanto como el propio 'Titanic'". USA Today . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  56. ^ Wood, Mikael (23 de junio de 2015). «James Horner: Cómo 'My Heart Will Go On' marcó el ritmo del pop en 1998». Los Angeles Times . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  57. ^ "Dentro de "My Heart Will Go On", la mejor balada cinematográfica de todos los tiempos, de Titanic". TrackRecord . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  58. ^ Top 100 oficial de sencillos de los 90, archivado del original el 16 de febrero de 2014 , consultado el 7 de julio de 2021
  59. ^ Hockley, Joe; McClure, Tess (14 de agosto de 2021). «'Una forma de hacerse oír': la subcultura juvenil neozelandesa Pasifika dedicada a las sirenas de emergencia». The Guardian . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  60. ^ Tokalau, Torika (28 de febrero de 2020). "La amante de la música de Céline Dion está en movimiento y tortura a los residentes de Auckland con éxitos fuertes". Stuff . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  61. ^ "Reyes sirena: ciudad de Nueva Zelanda plagada de 'batallas de oradores' de Céline Dion | Nueva Zelanda | The Guardian". amp.theguardian.com . 24 de octubre de 2023 . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  62. ^ "Cosas". www.stuff.co.nz . Consultado el 4 de marzo de 2024 .
  63. ^ "Phil Kessel levanta la Copa Stanley con 'My Heart Will Go On' (Video)". FanSided . 28 de julio de 2016 . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  64. ^ "Dobbsnail Boot conmemorado con canción del Titanic". GoVols247 . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  65. ^ "Pianista barcelonesa interpreta el tema de 'Titanic' para los vecinos en cuarentena". www.pride.com . 18 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  66. ^ Kurp, Josh (6 de enero de 2021). "El DJ del mitin de Trump contra el golpe de Estado parece estar troleando a los asistentes con algunas elecciones musicales alocadas, incluida 'My Heart Will Go On' de 'Titanic'". Uproxx . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  67. ^ McHenry, Jackson (18 de febrero de 2021). "Elogio del remix de Barb & Star de 'My Heart Will Go On'". Vulture . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  68. ^ "'¡Me llevé sus teléfonos!' y algo de Céline en el regreso de Bruno Mars". Las Vegas Review-Journal . 4 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  69. ^ "Ariana Grande muestra su impecable imitación de Céline Dion para recapitular Titanic". Vanity Fair . 14 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  70. ^ Aswad, Jem (10 de agosto de 2024). "Celine Dion desautoriza el uso de 'My Heart Will Go On' por parte de Donald Trump en un mitin de campaña: '¿En serio, esa canción?'". Variety . Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  71. ^ Celine Dion – My Heart Will Go On (HD), 2 de marzo de 2009, archivado del original el 4 de noviembre de 2021 , consultado el 24 de agosto de 2021
  72. ↑ Behind the Scenes of the My Heart Will Go On Music Video [Titanic´s Theme Song] (Part 1), 10 de abril de 2018, archivado del original el 4 de noviembre de 2021 , consultado el 24 de agosto de 2021
  73. ^ Celine Dion – My Heart Will Go On (Director's Cut), 27 de enero de 2018, archivado del original el 4 de noviembre de 2021 , consultado el 24 de agosto de 2021
  74. ^ My Heart Will Go On (In Set with Celine) especial 20 años (actualizado), 28 de octubre de 2017, archivado del original el 4 de noviembre de 2021 , consultado el 24 de agosto de 2021
  75. ^ «Céline Dion – My Heart Will Go On (vídeo musical alternativo oficial del 25.º aniversario)». YouTube . 23 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  76. ^ "Celine Dion en Twitter: "¡Hoy se cumple el 25 aniversario de la interpretación de My Heart Will Go On de Céline en los Oscar! Para celebrar el mayor éxito de Céline, el video musical ha sido actualizado y reinventado, presentando imágenes remasterizadas con una claridad asombrosa". Twitter . 23 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  77. ^ "Celine Dion cantará 'My Heart Will Go On' en los Billboard Music Awards". Newsweek . 8 de mayo de 2017 . Consultado el 20 de mayo de 2017 .
  78. ^ "28 de febrero de 1998: "My Heart Will Go On" de Céline Dion alcanzó el puesto número 1 en la lista Billboard Hot 100". Vida . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  79. ^ Cartelera publicitaria. Nielsen Business Media. 28 de febrero de 1998.
  80. ^ Trust, Gary (28 de febrero de 2023). «Chart Rewind: In 1998, 'My Heart Will Go On' de Celine Dion alcanzó el número 1 en el Hot 100 (Ver el Top 10 completo)». Billboard . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  81. ^ "Los streams de 'My Heart Will Go On' de Celine Dion se disparan después de la tragedia del submarino Titanic". TMZ . 23 de junio de 2023 . Consultado el 25 de junio de 2023 .
  82. ^ "La canción Titanic de Celine Dion recibe un gran impulso de streaming después de la tragedia del subtítulo Titan". MovieWeb . 23 de junio de 2023 . Consultado el 25 de junio de 2023 .
  83. ^ Bloch, Emily (23 de junio de 2023). "Verificación de hechos: ¿La gente está viendo 'Titanic' y 'My Heart Will Go On' mientras se desarrolla la tragedia del submarino?" . The Philadelphia Inquirer . Archivado desde el original el 25 de junio de 2023. Consultado el 25 de junio de 2023 .
  84. ^ abcd "Cuentos del viaje de 'Heart' a la cima, el destino de Dion Smash no siempre fue seguro]". Billboard . 28 de febrero de 1998 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
  85. ^ Beauregard, Sylvain (2002). La pasión de Céline Dion: la guía definitiva para los fans. Trafford. ISBN 9781553692126. Recuperado el 28 de junio de 2010 – vía Google Books.
  86. ^ "Oro y Platino". RIAA . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2010 . Consultado el 28 de junio de 2010 .
  87. ^ "Pregúntale a Billboard: ¿Lionel Richie hace historia en las listas de Billboard?". Billboard . 8 de abril de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2014 .
  88. ^ "Los 40 principales creadores de dinero de la música en 2012". Billboard . 9 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  89. ^ "Álbumes más vendidos y canciones más escuchadas de Celine Dion: pregúntale a Billboard Mailbag". Billboard . 26 de noviembre de 2019 . Consultado el 9 de julio de 2020 .
  90. ^ "Flashback 1998: Celine Dion – My Heart Will Go On". Compañía de listas oficiales . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  91. ^ "Flashback 1998: Celine Dion – My Heart Will Go On". Compañía de listas oficiales . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  92. ^ "Get Lucky de Daft Punk se convierte en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido". OfficialCharts.com . Consultado el 27 de enero de 2016 .
  93. ^ "Celine Dion". Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012. Consultado el 27 de enero de 2016 .
  94. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Céline Dion; 'Mi corazón seguirá')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  95. ^ "Musicline.de Die beliebtesten Hits! Gemessen von KW 27/1959 hasta KW 2/2010. Chartposition und -wochen werden miteinander verrechnet". Musicline.de . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2004 . Consultado el 11 de enero de 2010 .
  96. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  97. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  98. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  99. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  100. ^ "Top RPM Singles: Issue 3476" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  101. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3433". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 3 de septiembre de 2014.
  102. ^ abc Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. pág. 87. ISBN 1-896594-13-1.
  103. ^ abc "Celine Dion y Ricky Martin comparten su popularidad". El Siglo de Torreón (en español). 25 de marzo de 1998. p. 38 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  104. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 2 de mayo de 1998. pág. 63. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  105. ^ ab "Celine Dion sigue en la cima de la popularidad". El Siglo de Torreón. 16 de abril de 1998 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  106. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 21 de febrero de 1998. pág. 14 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  107. ^ "Celine Dion: My Heart Will Go On (Tema de amor de Titanic)" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  108. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (en francés). Les classement single . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  109. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  110. ^ "Top National Sellers: Greece" (PDF) . Música y medios . 4 de abril de 1998. pág. 12 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  111. ^ "Alejandro Sanz capta la atención en Centroamérica". El Siglo de Torreón. 4 de mayo de 1998 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  112. ^ "Top National Sellers: Hungría" (PDF) . Música y medios . 11 de abril de 1998. pág. 12 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  113. ^ "Major Market Airplay: Hungary" (PDF) . Música y medios . 16 de mayo de 1998. pág. 23. Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  114. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (29 de enero de 1998 - 5 de febrero de 1998)" (PDF) (en islandés). Dagblaðið Vísir – Tónlist . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
  115. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – My Heart Will Go On". Lista de singles irlandeses . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  116. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 28 de febrero de 1998. pág. 54. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  117. ^ ab セ リ ー ヌ ・ デ ィ オ ン の シ ン グ ル 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ (en japonés). Oricón . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  118. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 8, 1998" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  119. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  120. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". Top 40 Singles . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  121. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". VG-lista . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  122. ^ "Ricky Martin desplaza a Celine Dion en Perú". El Siglo de Torreón (en español). 7 de abril de 1998. pág. 30 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  123. ^ "Major Market Airplay: Poland" (PDF) . Música y medios . 28 de febrero de 1998. pág. 23. Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  124. ^ "Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (en francés). BAnQ . Archivado desde el original (PDF) el 27 de abril de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2019 .
  125. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 19 de mayo de 2015.
  126. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 9 de mayo de 1998. pág. 59. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  127. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". Top 100 de sencillos . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  128. ^ "Céline Dion – My Heart Will Go On". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  129. ^ "IFPI Taiwan Single Top 10" (en chino tradicional). IFPI Taiwan . 11 de enero de 1998. Archivado desde el original el 30 de mayo de 1998. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  130. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  131. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (Hot 100)". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  132. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  133. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  134. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  135. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (canciones pop)". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  136. ^ "Historia de las listas de Celine Dion (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 29 de septiembre de 2014.
  137. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1998". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  138. ^ "Jahreshitparade 1998" (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  139. ^ "Jaaroverzichten 1998" (en holandés). Ultratop . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  140. ^ "Rapports annuels 1998" (en francés). Ultratop . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  141. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF) . RPM . Vol. 63, núm. 12. 14 de diciembre de 1998. pág. 20 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  142. ^ "Los 100 mejores temas contemporáneos para adultos de RMP de 1998". RPM . 14 de diciembre de 1998 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  143. ^ "Year in Focus" (PDF) . Música y medios . 19 de diciembre de 1998. pág. 8 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  144. ^ "Tops de l'année - Top Singles 1998" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  145. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  146. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 - Vinsælustu lögin '98". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1999 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  147. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  148. ^ "Jaaroverzichten - sencillo 1998". Top 100 único . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  149. ^ "Topp 20 Single Vår 1998" (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  150. ↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  151. ^ "Årslista Singlar – År 1998" (en sueco). Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 11 de enero de 2016. Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  152. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1998". Hung Medien . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  153. ^ "Top 40 oficial de los sencillos más vendidos de 1998". Official Charts Company. 16 de julio de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  154. ^ abcde "El año en la música" (PDF) . Billboard . 26 de diciembre de 1998 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  155. ^ "Las 40 canciones más escuchadas del mainstream en 1998" (PDF) . Billboard . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 45. Consultado el 19 de junio de 2020 .
  156. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1998" (PDF) . Billboard . Vol. 6, núm. 52. 25 de diciembre de 1998. pág. 46. Consultado el 19 de junio de 2020 .
  157. ^ "Zeitraum für die Auswertung: 7 de enero de 1990 - 26 de diciembre de 1999" (en alemán). Colgado Medien . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  158. ^ "Ultratop Nineties 500: 1–50" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  159. ^ Bliss, Karen (29 de junio de 2017). «Canada 150: Celine Dion y Shania Twain lideran la lista de los mejores artistas canadienses de Nielsen Music Canada». Billboard . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  160. ^ "Los 20 mejores singles de los noventa". Music Week 1959–2009: Anniversary Special . Londres, Inglaterra: United Business Media . 7 de septiembre de 2009.
  161. ^ "Ultratop 1001, De Best Verkochte llega a Aller Tijden" (en holandés). Ultratop y Hung Medien . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  162. ^ Lwin, Nanda (1 de julio de 2000). "Top 100 Cdn. Singles of all time". Jam! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  163. ^ "Top 20 de todos los tiempos". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  164. ^ Justin Myers (14 de diciembre de 2018). «Los sencillos más vendidos de todos los tiempos en la lista oficial del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
  165. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  166. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Celine Dion – My Heart Will Go On" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  167. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 1998". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  168. ^ "Certificaciones individuales danesas - Celine Dion - My Heart Will Go On". IFPI Danmark . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  169. ^ "Certificados de singles franceses – Céline Dion – The Reason My Heart Will Go" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 6 de febrero de 2004 .
  170. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; 'Mi corazón seguirá')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  171. ^ "Certificaciones individuales italianas – Celine Dion – My Heart Will Go On" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 11 de abril de 2021 .Seleccione "2000" en el menú desplegable "Anno". Escriba "My Heart Will Go On" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  172. ^ マ イ ・ ハ ー ト ・ ウ ィ ル ・ ゴ ー ・ オ ン 1998.01.13 (PYME) (PDF) (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Archivado desde el original (PDF) el 23 de enero de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  173. ^ マ イ ・ ハ ー ト ・ ウ ィ ル ・ ゴ ー ・ オ ン 98.6.20 (PYME) (PDF) (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  174. ^ "Certificaciones digitales japonesas de sencillos – Celine Dion – My Heart Will Go On" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 20 de marzo de 2015 . Seleccione 2013年5月en el menú desplegable
  175. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 12 de enero de 2016 . Escriba Celine Dion en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y My Heart Will Go On en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  176. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Celine Dion - My Heart Will Go On" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 20 de marzo de 2015 . Ingresa My Heart Will Go On en la casilla "Artista del título".  Selecciona 1998 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  177. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  178. ^ "Certificaciones individuales en español - Celine Dion - My Heart Will Go On (BSO Titanic)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  179. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  180. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('My Heart Will Go On')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  181. ↑ George Griffiths (17 de febrero de 2022). «Official Chart Flashback 1998: My Heart Will Go On de Celine Dion se convierte en un éxito del tamaño del Titanic». Official Charts . Consultado el 17 de febrero de 2022 .
  182. ^ "Certificaciones de singles británicos – Celine Dion – My Heart Will Go On". Industria fonográfica británica .
  183. ^ Trust, Gary (8 de abril de 2012). "Pregúntale a Billboard: ¿Lionel Richie hace historia en las listas de Billboard?". Billboard . Consultado el 8 de abril de 2012 .
  184. ^ "El icónico 'My Heart Will Go On' de Dion cumple 20 años". Billboard . 18 de mayo de 2017 . Consultado el 18 de mayo de 2017 .
  185. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Celine Dion – My Heart Will Go On". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  186. ^ Lorenz, Christian (22 de noviembre de 1997). " El lanzamiento de Titanic de Dion zarpa hacia nuevas costas". Música y medios . p. 8.
  187. ^ ab Fitzpatrick, Eileen (24 de enero de 1998). ""Titanic" causa un gran revuelo en Sony Classical". Billboard . Vol. 110, no. 4. p. 92.
  188. ^ "Nuevos lanzamientos de esta semana". Sony Music Belgium. Archivado desde el original el 2 de febrero de 1999.
  189. ^ "Celine Dion – My Heart Will Go On" (en japonés). Sony Music Entertainment Japan . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
  190. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 7 de febrero de 1998. pág. 31.
  191. ^ "Celine Dion – My Heart Will Go On (Dance Mixes)" (en japonés). Sony Music Entertainment Japan . Consultado el 3 de marzo de 2017 .

Lectura adicional

Enlaces externos