Esta versión impresa probablemente contiene revisiones que Monteverdi hizo para un nuevo montaje en Viena.[2] El musicólogo Paolo Fabbri cree que las revisiones las realizó para una actuación para celebrar la coronación de Fernando III, emperador del Sacro Imperio Romano en 1636.Venus y Cupido visitan a Plutón, rey del Inframundo, y se quejan de que las flechas del arco de Cupido ya no son efectivas en las mujeres de Mantua, que desprecian a sus amantes.Plutón acepta y los espíritus de las «ingratas femeninas» entran y bailan «de dos en dos ... con pasos graves» mientras Plutón canta una advertencia a las mujeres en la audiencia.Cuando dichas ingratas regresan al inframundo, una de ellas canta un lamento que se arrepiente haber dejado el «aire puro y sereno».
Diseño para la portada del folleto, dibujo para Il ballo delle ingrate
