SS Peter and Paul ( turco : Sen Pier ve Sen Paul Kilisesi , italiano : Chiesa dei Santi Pietro e Paolo a Galata , francés : Eglise Saint Pierre Saint Paul ) es una iglesia católica en Estambul , importante por razones históricas. La iglesia posee un icono del tipo de la Virgen de Odigitria , que originalmente se encontraba en una iglesia dominicana en Caffa , Crimea. [1] El edificio actual es una reconstrucción del siglo XIX (1841 a 1843) de los hermanos Fossati . [2] Una antigua instalación comercial adyacente, Saint Pierre Han , se renovará (a partir de 2022) para convertirla en un centro cultural. [3]
La iglesia se encuentra en el barrio Karaköy (antigua Galata ) del distrito de Beyoğlu , Estambul , Turquía . Su dirección es Galata Kulesi Sokak 44, Kuledibi.
Después de que en 1475 el sultán Mehmet II hubiera convertido la iglesia dominicana de San Paolo en Gálata en mezquita, en 1476 los frailes se trasladaron doscientos metros al este, [4] siempre debajo de la Torre de Gálata , en una casa con terreno propiedad de los nobles venecianos Angelo. Zacarías. [2] En el edificio se adjuntaba una pequeña capilla - utilizada por las monjas - dedicada a los santos Pedro y Pablo. El 20 de abril de 1535, el viejo Zaccaria cedió la casa a los dominicos contra el ofrecimiento mensual de una vela y la celebración semanal de una misa por las almas de él y de sus padres. [2] En 1603-1604 la capilla fue reconstruida como una iglesia más grande junto con un monasterio. [2] En 1608, un Firman del sultán Ahmed III puso el complejo bajo la protección del rey de Francia , mientras que al mismo tiempo la iglesia también recibió un subsidio anual de la República de Venecia . [2]
En 1640, se trasladó aquí un gran icono del tipo Odigitria (originalmente en Caffa ) que pertenecía a la Iglesia Dominicana de S. Maria di Costantinopoli , ubicada dentro de la ciudad amurallada de Estambul y ese año convertida en mezquita. [5] En 1660 la iglesia y el monasterio se quemaron y, como la destrucción había sido total (excepto el icono que pudo ser rescatado), según la ley el terreno fue devuelto al gobierno otomano. [2] A pesar de ello, gracias a la intercesión de las potencias europeas, se pudo construir nuevamente una nueva iglesia en 1702. [2] Desde 1706, después de que los dominicos se negaron a entregar el Icono de Odigitria a Venecia, la República dejó de pagar el subsidio para la Iglesia. [2] Por esos años, el Icono fue repintado parcialmente (el manto de la Virgen aparece ahora bordado con las flores de lis de Francia), de modo que sólo su rostro y su pecho son posiblemente originales. [1] El complejo volvió a arder durante el gran incendio de Gálata en 1731 y fue reconstruido con madera. [2] De 1841 a 1843 los hermanos suizo-italianos Gaspare y Giuseppe Fossati construyeron el edificio actual. [2]
Junto a San Antonio y Santa María Draperis , SS. Peter y Paul era una de las tres parroquias levantinas de Beyoğlu. [6] La jurisdicción parroquial se extendía sobre la parte baja del barrio de Gálata, una zona popular que a menudo se convirtió en la primera residencia de los inmigrantes europeos que se instalaban en la ciudad. [6] Debido a esto, los registros de nacimiento, boda y defunción de la parroquia representan una fuente invaluable para la historia de las recurrentes oleadas de inmigración en los siglos XVIII y XIX. [6] La iglesia ahora sirve a la comunidad maltesa local , con misas en italiano . [7]
La iglesia está construida en forma de basílica , con un altar de cuatro lados . [8] La cúpula sobre el coro es azul cielo y está tachonada de estrellas doradas. [8] La pared trasera de la iglesia está construida en una sección de las antiguas murallas genovesas de Gálata . [8] La iglesia posee varias reliquias: las de San Renato (encontradas en las catacumbas de Gálata), y otras de Santo Tomás , Santo Domingo y los Santos Pedro y Pablo. [1] El patio al este de la entrada de la iglesia toma la forma de un callejón estrecho rodeado por altos muros cubiertos con esculturas y lápidas con inscripciones, la mayoría de ellas en italiano. [1] En la cripta de la iglesia se encuentran más tumbas. [1]
El Saint-Pierre Han es un almacén y lugar de comercio (o caravanserai , turco : Han ) que era una dependencia comercial de la iglesia erigida en sus terrenos. Fue construido como una estructura de madera en 1732, quemado en 1770 y reconstruido con materiales más duraderos en 1771-1772 por iniciativa del embajador francés François-Emmanuel Guignard de Saint-Priest . [9] Albergó varias organizaciones y empresas, incluido el Colegio de Abogados de Constantinopla, la Cámara de Comercio Italiana, [10] el Banco Otomano en su piso superior entre 1856 y 1893, [11] un productor de mostaza y un taller de mezclilla. bajo la marca Muhteşem Kot , iluminado. "Vaqueros preciosos". [3]
A finales del siglo XIX y principios del XX, Saint Pierre Han era el lugar favorito de los estudios de arquitectura, incluidos los de Alexander Vallaury (1850-1921), Hovsep Aznavur (1854-1935), Giulio Mongeri (1873-1951), así como Alexandre Neocosmos (también conocido como Yenidünya), el diseñador de interiores del ornamentado edificio Freige Apartments en Estambul. Mientras trabajaba allí, Vallaury hizo colocar una placa en el edificio para conmemorar el nacimiento en ese lugar de André Chénier en 1762. [3]
En 2011, la Fundación Educativa Bahçeşehir Uğur ( turco : Bahçeşehir Uğur Eğitim Vakfı ), patrocinadora de la Universidad de Bahçeşehir , comenzó a alquilar la propiedad con planes de instalar un invernadero. Posteriormente desarrolló planes para renovarlo junto con el municipio de Estambul y reutilizarlo como centro cultural. [9]
41°1′29″N 28°58′23″E / 41.02472°N 28.97306°E / 41.02472; 28.97306