La Iglesia de los Santos Clemente y Panteleimon ( macedonio : Црква Свети Климент и Пантелеjмон , romanizado : Crkva Sveti Kliment i Pantelejmon ; griego : Άγιοι Κλήμης και Παντελεήμων , romanizada : Agioi Klēmēs kai Panteleēmōn ) es una iglesia bizantina situada en Plaošnik en Ohrid , Macedonia del Norte . Se atribuye a San Clemente de Ohrid , discípulo de San Cirilo y San Metodio . Los arqueólogos han llegado a creer que la iglesia está ubicada en el lugar donde se enseñó a los primeros estudiantes del alfabeto glagolítico (utilizado para traducir la Biblia al antiguo eslavo eclesiástico ) en el Primer Imperio Búlgaro .
Se cree que la iglesia original fue construida cuando San Clemente llegó a Ohrid a petición de Boris I de Bulgaria y restauró una iglesia antigua. Las fuentes dicen que San Clemente no estaba satisfecho con el tamaño de la iglesia y, por lo tanto, construyó una nueva sobre ella y nombró a San Pantaleón como su santo patrón .
San Clemente utilizó su iglesia recién creada como edificio litúrgico y lugar para enseñar a sus discípulos el antiguo eslavo eclesiástico y el alfabeto glagolítico . [1] [2] [3] Clemente fue enterrado dentro de la iglesia después de su muerte en 916; su tumba todavía existe hoy.
En el siglo XV, los turcos otomanos convirtieron la iglesia en mezquita , pero a principios del siglo XVI permitieron que se restauraran los monasterios e iglesias en ruinas, como la iglesia de San Clemente. La iglesia volvió a quedar en ruinas a finales del siglo XVI o principios del siglo XVII y los otomanos erigieron otra mezquita, llamada mezquita Imaret ( en turco : İmaret Camii ). [4] La mezquita Imaret fue derribada en 2000 porque se había construido sobre los restos de una iglesia en la zona de Plaošnik y la antigua mezquita se añadió a la lista de edificios religiosos dañados elaborada por la Comunidad Religiosa Islámica de Macedonia . [5]
.jpg/1280px-Church_of_Saints_Clement_and_Panteleimon_(Ohrid).jpg)
Muchos arqueólogos creen que el propio Clemente diseñó y construyó la iglesia. Clemente, junto con Naum de Preslav, utilizaría la iglesia como base para enseñar los alfabetos glagolítico y cirílico a los eslavos búlgaros cristianizados, convirtiéndola así en una universidad. [ cita requerida ]
La iglesia se encuentra en una colina que hoy se conoce como Plaošnik y que domina el lago Ohrid . Clemente construyó su iglesia sobre una iglesia restaurada y una basílica romana de cinco partes (los restos de las basílicas aún se pueden ver fuera de la iglesia). A juzgar por el estilo arquitectónico y el diseño de la iglesia, los investigadores dicen que San Clemente pretendía que su edificio fuera una escuela literaria para discípulos, por lo que se cree que es la primera y más antigua universidad abandonada de Europa.
El exterior de la iglesia contiene una gran cantidad de mosaicos finamente detallados no lejos de una pila bautismal de piedra utilizada para bautizar a sus discípulos.
Aparte de las muchas reconstrucciones de la iglesia durante el Imperio Otomano , recientemente ha sido sometida a una extensa reconstrucción y excavación. La reconstrucción comenzó el 8 de diciembre de 2000 y la iglesia física fue reconstruida por completo el 10 de agosto de 2002. La mayoría de las reliquias de San Clemente fueron devueltas a la iglesia. [6] Un campanario parcialmente en ruinas fue restaurado en el lado derecho de la iglesia y los pisos del interior de la iglesia han sido reconstruidos con mármol . La reconstrucción se llevó a cabo a mano utilizando materiales utilizados para construir la iglesia original. Solo se utilizaron máquinas para pulir el interior durante la reconstrucción de la iglesia. [7] Las primeras excavaciones de la iglesia fueron realizadas en 1943 por el profesor Dimche Koco. Las excavaciones dentro de la iglesia han revelado túneles y criptas. Se han planeado más excavaciones para descubrir más restos debajo de la iglesia, incluidas más ruinas de las basílicas romanas que estaban allí (los pilares fuera de la iglesia apoyan la idea de más restos).
El 10 de octubre de 2007, los arqueólogos descubrieron una colección de aproximadamente 2.383 monedas venecianas mientras excavaban en la iglesia. Un destacado arqueólogo de Macedonia del Norte, Pasko Kuzman , afirmó que las monedas son de especial importancia porque indican que Ohrid y Venecia estaban vinculadas comercialmente . [8]
Como la iglesia es una de las más sagradas de Macedonia del Norte, miles de cristianos ortodoxos macedonios se reúnen en Plaošnik durante las grandes festividades religiosas, como Pascua y Navidad, para celebrar y participar en las liturgias.
El Salterio y el Libro de los Profetas fueron adaptados o "modernizados" con especial atención a su uso en las iglesias búlgaras y fue en esta escuela donde la escritura glagolítica fue reemplazada por la llamada escritura cirílica, que era más parecida a la uncial griega, simplificó las cosas considerablemente y todavía es utilizada por los eslavos ortodoxos.
41°06′45″N 20°47′27″E / 41.1125, -20.7909
