" I Say a Little Prayer " es una canción escrita por Burt Bacharach y Hal David para Dionne Warwick , que originalmente alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos pop Billboard Hot 100 de EE. UU. en diciembre de 1967. [1] En la lista de sencillos de R&B alcanzó su punto máximo en numero ocho. [2]
.jpg/1280px-Optreden_van_de_Amerikaanse_zangeres_Dionne_Warwick,_Bestanddeelnr_919-6271_(cropped).jpg)
Con la intención del letrista Hal David de transmitir la preocupación de una mujer por su hombre que está sirviendo en la guerra de Vietnam , [3] "I Say a Little Prayer" fue grabado por Dionne Warwick en una sesión del 9 de abril de 1966. Aunque las grabaciones de Bacharach con Warwick normalmente no tomaban más de tres tomas (a menudo solo una), Bacharach hizo diez tomas de "I Say a Little Prayer" y aún así no le gustó la pista completa, sintiendo que fue apresurada.
La pista no se publicó hasta septiembre de 1967, cuando se introdujo en el álbum The Windows of the World y fue la propietaria de Sceptre Records, Florence Greenberg, en lugar de Bacharach, quien quiso que se agregara "I Say a Little Prayer" a ese álbum. [3] Cuando los disc jockeys de los Estados Unidos comenzaron a reproducir la canción del álbum en octubre de 1967, una importante difusión llevó a Sceptre Records a lanzar la canción como sencillo, respaldada por la canción recién grabada " (Theme from) Valley of the Dolls ".
El sonido enérgico de "I Say a Little Prayer", que no le gustaba a Bacharach, resultó ser un éxito de ventas millonarias para Warwick, ya que "I Say a Little Prayer" alcanzó el puesto número 4 en diciembre en el Billboard Hot 100 , el puesto 8 en el Lista Billboard R&B, número 4 en la lista canadiense y número 3 en la lista Record World Top 100. "(Tema de) Valley of the Dolls", la cara B se convertiría en otro éxito de Warwick alcanzando el puesto número 2 en febrero de 1968 en el Billboard Hot 100 y el número 1 en la lista Record World . El sencillo "I Say a Little Prayer" de Warwick recibiría la certificación de oro de la RIAA por ventas de un millón de unidades en enero de 1968. "I Say a Little Prayer" b/n "(Theme from) Valley of the Dolls" se convirtió en uno de los Los éxitos dobles más exitosos de la era del rock.
Como varias composiciones de Bacharach, ambas caras contienen pasajes escritos en compases inusuales . Los versos de "Prayer" se construyen con dos compases sucesivos de 4/4, una secuencia de diez tiempos que usa 4/4 + 4/4 + 2/4 y dos compases finales de 4/4. El coro está en 4/4 + 3/4 + 4/4. [4]
"I Say a Little Prayer" también regresó al Top Ten de pop y R&B en el otoño de 1968 a través de una grabación de Aretha Franklin extraída de su álbum de 1968 Aretha Now . Franklin y los coristas The Sweet Inspirations estaban cantando la canción por diversión mientras ensayaban las canciones destinadas al álbum cuando se hizo evidente la viabilidad de su grabación "I Say a Little Prayer", [3] reinventada significativamente a partir del formato del original de Dionne Warwick. a través de la prominencia de la obra para piano de Clayton Ivey. De manera similar a la historia del éxito de doble cara de Warwick, la versión de Aretha Franklin estaba destinada a la cara B del lanzamiento del sencillo de julio de 1968 " The House That Jack Built ", pero comenzó a acumular su propia difusión en agosto.
En octubre de 1968, "I Say a Little Prayer" alcanzó el número diez en el Hot 100 y el número tres en la lista de sencillos de R&B. [11] El mismo mes el sencillo fue certificado Oro por la RIAA. "Prayer" se convirtió en el noveno y último éxito consecutivo entre los 10 primeros del Hot 100 de Franklin en el sello Atlantic. "Prayer" de Franklin tiene un significado especial en su carrera en el Reino Unido, ya que con su pico número 4 en septiembre de 1968 se convirtió en el mayor éxito de Franklin en el Reino Unido; Posteriormente, Franklin superó el pico de esa canción en el Reino Unido sólo con su colaboración número uno con George Michael , " I Knew You Were Waiting (For Me) ".
En febrero de 1987, el semanario musical británico New Musical Express publicó los 150 mejores sencillos de todos los tiempos de sus críticos, con "I Say a Little Prayer" de Franklin en el puesto número 1, seguido de " Tired of Being Alone " de Al Green y Warwick. " Sigue caminando ". [ cita necesaria ] ("I Say a Little Prayer" de Franklin no apareció en la encuesta de los 100 mejores sencillos de los críticos internos de la revista realizada en noviembre de 2002.) En Australia, "I Say a Little Prayer" y "The House That Jack A Build" se le asignó una clasificación conjunta en las listas de éxitos en la que el éxito de doble cara A alcanzó el puesto 10 en noviembre de 1968. "I Say a Little Prayer" también le dio a Franklin un éxito europeo con listas en Francia (n.º 12) y Alemania Occidental. (N° 29) y Países Bajos (N° 4).
Existen varias diferencias armónicas entre las versiones de Warwick y Franklin. Mientras que el original de Warwick se cantó en sol mayor, el de Franklin transpone un tono a la mayor. El acorde bajo 'Di una pequeña oración por...' en el puente es sustancialmente diferente (F#m7, o v7 de III, en el original; D, o IV, en la versión de Franklin) y la séptima inversión de tercera en el El bajo bajo '...and ever...' en el estribillo del original (Re mayor/C#) es un acorde más convencional V (Mi mayor) en el arreglo de Franklin.
En 2021, ocupó el puesto 117 en la lista de las "500 mejores canciones de todos los tiempos" de Rolling Stone. [12]
En 1997, la cantante jamaicana Diana King lanzó una versión estilo reggae de " I Say a Little Prayer ". Fue lanzado como el primer sencillo de su segundo álbum, Think Like a Girl (1997), y también ocupó un lugar destacado en la comedia My Best Friend's Wedding . El remix de baile Love to Infinity popularizó la canción en la radio. El sencillo de King alcanzó el número 1 en Hungría, [34] el número 6 en Australia, el número 12 en Noruega y el número 17 en el Reino Unido.
José F. Promis de AllMusic calificó la canción de "excelente" y "conductora". [35] Larry Flick de Billboard la describió como una "interpretación instantáneamente atractiva" y afirmó que la canción "adquiere un tono atrevido y agresivo, gracias a la química cinética entre King y el productor Andy Marvel, cuyo arreglo inteligente le da al Los niños en la calle son una razón para subir el volumen". También felicitó a los remezcladores británicos Love to Infinity por hacer "un buen trabajo al remodelar el sencillo en una canción de baile espumosa, envolviendo la interpretación de King en sintetizadores brillantes y ritmos animados". [36] The Daily Vault escribió que la nueva versión de Aretha Franklin de "I Say a Little Prayer" "es, me atrevo a decir, mejor que el original en algunos aspectos. La voz de King, por favor, piérdete, crea un fondo sólido y una voz poderosa". [37] La revista paneuropea Music & Media lo describió como "una versión de los 90 de un estándar de los 60" y una "versión reggaeficada de la muy versionada melodía de Burt Bacharach / Hal David "". [38]
"I Say a Little Prayer" de Warwick no apareció en la lista Billboard Easy Listening , aunque dos versiones instrumentales de la canción fueron elementos de la lista Easy Listening en 1968: la primera de Sérgio Mendes en el puesto 21 en la primavera de 1968, mientras que en el otoño Julius Wechter y la Baja Marimba Band llevaron "I Say a Little Prayer" al puesto número 10.
El álbum de 1971 Anne Murray / Glen Campbell incluye un popurrí de "I Say a Little Prayer" y " By the Time I Get to Phoenix "; las canciones se cantan en contrapunto entre sí, con Murray vocalizando "I Say a Little Prayer" mientras Campbell repite su éxito "By the Time I Get to Phoenix". La pista fue un éxito menor de C&W en el puesto 40 y alcanzó el puesto 81 en el Billboard Hot 100 . El concepto había sido utilizado previamente en un sencillo de 1968 de Big Dee Irwin y Mamie Galore. La propia Warwick cantó "I Say a Little Prayer" mientras que Isaac Hayes cantó "By the Time I Get to Phoenix" en su álbum conjunto en vivo A Man and a Woman (1977).
Una versión del grupo de baile británico Bomb the Bass (con Maureen) en 1988 alcanzó el puesto número 10 en la lista de singles del Reino Unido .
En 1997, "I Say a Little Prayer" es una de varias canciones de Bacharach/David que aparecieron de manera destacada en la comedia My Best Friend's Wedding , que contó con una versión de estilo reggae de Diana King y una versión cantada por el elenco de la película. La versión de King fue lanzada como sencillo y devolvió la canción al top 40 casi treinta años después del original de Dionne Warwick, aunque con un pico en el puesto 38; El sencillo de King también alcanzó el número uno en Hungría, [47] el número 34 en Francia y el número 6 en Australia, donde la banda sonora de la película fue un álbum número uno. Cassie Henderson, de 14 años, cantó esta canción para Soul Week en The X-Factor NZ Temporada 1, Episodio 16. Una parodia de la canción con letra alterada apareció en la película de comedia de 2006 Date Movie burlándose de su uso en My Best Friend's Wedding .
Fue versionada y utilizada en el programa de televisión Glee , en el episodio " Showmance ". Fue interpretada por Dianna Agron como su personaje Quinn Fabray , con Naya Rivera y Heather Morris bailando como acompañamiento como Santana López y Brittany Pierce , como su canción de audición para unirse al Glee Club. "I Say a Little Prayer" de Agron se ubicó en la lista de singles del Reino Unido en el puesto 125. [48]
{{cite magazine}}: Cite magazine requiere |magazine=( ayuda )