stringtranslate.com

Huwara

Huwara o Howwarah ( árabe : حُوّارة , romanizadoḤuwwārah , pronunciado [ħʊwˈwaːra] )[3]es unaciudadpalestinaGobernación de NablusdelEstado de Palestina. Ubicada en el nortede Cisjordaniaocupada por Israel , Huwara se encuentra en la carretera principal que conecta Nablus hacia el sur con Ramallah y Jerusalén, aproximadamente a 4 millas (6 km) delPozo de Jacob.[3]Según laOficina Central Palestina de Estadísticas, la ciudad tenía una población de 6.659 habitantes en 2017.[1]

Huwara es una ciudad que ha sido un punto de conflicto en el conflicto entre israelíes y palestinos . Huwara se encuentra en la carretera principal que lleva a los asentamientos israelíes cercanos , lo que ha provocado frecuentes enfrentamientos entre soldados y colonos israelíes y palestinos locales. En particular, dos colonos civiles israelíes que pasaban por la ciudad fueron baleados por un palestino armado en un ataque a tiros . En respuesta al ataque a tiros, la ciudad fue arrasada por cientos de colonos israelíes, que incendiaron negocios y casas palestinas, dejando un muerto y cien palestinos heridos. [4] [5] [6]

Israel construyó una carretera de circunvalación alrededor de Huwara para evitar que los colonos israelíes pasaran por la ciudad palestina. [7]

Ubicación

Huwara se encuentra a 7,28 kilómetros (4,52 millas) al sur de Nablus . Limita con Awarta , Odala y Beita al este, Za'tara y Yasuf al sur, Jamma'in y Einabus al oeste, y Asira al-Qibliya y Burin al norte. [8]

Historia

Antigüedad

Huwara es un sitio antiguo, y se han encontrado cisternas y tumbas excavadas en la roca , junto con restos de columnas . [9] Se ha sugerido que Huwara debería identificarse con Horon, ciudad natal de Sanbalat el Horonita . [10]

Huwara se identifica con la aldea samaritana de Hivria ( hebreo : חוריא ). [11]

Período de las cruzadas

Diya al-Din (1173-1245) señaló que en los siglos XII y XIII Huwara estuvo habitada por musulmanes . [12] Finkelstein no encontró ningún fragmento de cerámica anterior a la era otomana. [13]

Período otomano (1516-1917)

El pueblo fue incorporado al Imperio Otomano en 1517 junto con toda Palestina, y en 1596 apareció en los registros fiscales como parte de la Nahiya de Jabal Qubal, parte del Sanjak de Nablus . Tenía una población de 87 hogares, todos musulmanes. Los aldeanos pagaban una tasa impositiva fija del 33,3% sobre varios productos, como trigo, cebada, cultivos de verano, aceitunas, cabras y/o colmenas, y una prensa para aceitunas o uvas, además de "ingresos ocasionales"; un total de 14.000 akçe . [14]

En 1838, Robinson describió a Huwara como un "pueblo grande y antiguo". [15] También se lo mencionaba como un pueblo musulmán, en Jurat Merda , al sur de Nablus . [16]

En la década de 1850, los gobernantes otomanos retiraron a sus soldados del distrito (para utilizarlos en la Guerra de Crimea ), por lo que pudo surgir una hostilidad abierta entre diferentes facciones palestinas. [17] En 1853, Huwara se vio envuelta en una batalla con las aldeas vecinas de Quza y Beita que dejó diez hombres y siete mujeres muertos. [18]

Victor Guérin visitó el pueblo en 1870. Encontró que el pueblo (al que llamó Haouarah ) tenía unos 800 habitantes y que estaba dividido en dos distritos, cada uno administrado por un jeque. Un oualy estaba dedicado a Abou en-Nebyh Sahin. [19]

En 1882, el Estudio de Palestina Occidental del PEF describió a Huwarah como un pueblo "de piedra y barro al pie de Gerizim , justo sobre la carretera principal. Tiene un aspecto antiguo y cubre una extensión considerable de terreno". [20]

Período del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Huwara tenía una población de 921 habitantes, todos musulmanes , [21] aumentando ligeramente en el censo de 1931 , donde Huwara (junto con la localidad más pequeña de Bir Quza) tenía 240 casas ocupadas y una población de 955, todavía todos musulmanes. [22]

En las estadísticas de 1945, Huwwara tenía una población de 1.300 habitantes, todos musulmanes, [23] con 7.982 dunams de tierra, según una encuesta oficial sobre tierras y población. [24] De esta cantidad, 607 dunams eran plantaciones y tierras de regadío, 4.858 se utilizaban para cereales, [25] mientras que 129 dunams eran tierras urbanizadas. [26]

La primera escuela primaria se estableció en 1947. La escuela primaria y secundaria de Huwara atiende a niños de pueblos vecinos hasta el día de hoy.

Período jordano

Tras la guerra árabe-israelí de 1948 y los acuerdos de armisticio de 1949 , Huwara quedó bajo el dominio jordano . La primera escuela primaria se convirtió en escuela secundaria en 1962. La primera escuela primaria femenina se estableció en 1957.

El censo jordano de 1961 arrojó 1.966 habitantes. [27]

Después de 1967

Desde la Guerra de los Seis Días de 1967 , Huwara ha estado bajo ocupación israelí .

Después de los acuerdos de 1995 , el 38% de la tierra de Huwwara fue clasificada como Área B y el 62% restante como Área C. [ 28]

Según el Instituto de Investigación Aplicada de Jerusalén , Israel ha confiscado 282 dunams de tierra de Huwwara para el asentamiento israelí de Yitzhar . [29]

Durante la Segunda Intifada , en octubre de 2000, se estableció el puesto de control de Huwwara al norte de Huwara, como uno de los puestos de control israelíes alrededor de Nablus que controlaban el tráfico entre esta ciudad y Ramallah . [30]

Entrada al puesto de control de Huwwara (2005)

Huwara ha sido el blanco de ataques con etiquetas de precio , actos de violencia al azar por parte de colonos israelíes judíos . Según el Centro Internacional de Medios de Comunicación de Oriente Medio (IMEMC), en abril de 2010 los colonos incendiaron tres vehículos palestinos en Huwara, [31] mientras que el 27 de febrero de 2011, en un ataque con etiquetas de precio contra la evacuación de Havat Gilad , los colonos lanzaron cócteles molotov contra una casa en el pueblo. [32] En marzo de 2012, una estrella de David fue rociada sobre una mezquita del pueblo. [33] En marzo de 2013, horas después del apuñalamiento en Tapuah Junction , colonos judíos descendieron sobre Huwara en otro ataque con etiquetas de precio. Atacaron un autobús que transportaba colegialas palestinas con piedras, destrozando un parabrisas e hiriendo al conductor. [34]

En octubre de 2014, durante la temporada de recolección de aceitunas, [35] un incendio arrasó enormes franjas de tierras agrícolas de propiedad palestina entre la aldea de Huwara, cerca de Nablus y el asentamiento de Yitzhar en Cisjordania, destruyendo más de cien olivos . [36] Aunque la causa del incendio ha sido cuestionada, el alcalde de Huwara afirmó que hombres enmascarados de la cercana Yitzhar y los asentamientos circundantes provocaron el incendio vertiendo líquidos incendiarios sobre los árboles [36] y que las fuerzas de ocupación israelíes impidieron que los ciudadanos palestinos llegaran a las tierras para extinguir el fuego. Más tarde, las fuerzas israelíes permitieron que la defensa civil de la aldea palestina adyacente de Burin extinguiera el fuego, pero solo después de que se hubiera extendido a una zona aún mayor. [37] La ​​quema y el daño a los olivos es una preocupación constante de las Naciones Unidas, [31] un patrón que el New York Times llama ataques de "precio". [38] Las Naciones Unidas han informado de que en 2013 "... los colonos israelíes dañaron o destruyeron casi 11.000 olivos propiedad de los palestinos en la Cisjordania ocupada". [35] [39]

El puesto de control de Huwwara fue desmantelado en 2011 para facilitar el tráfico entre Nablus y Ramallah . [ cita requerida ]

Su ubicación en la carretera principal, utilizada tanto por israelíes de cuatro asentamientos israelíes en la zona de Nablus como por palestinos de la zona de Nablus, es un factor determinante de la vida en Huwara. La ciudad tiene muchos negocios ubicados en la carretera, que está controlada por el ejército israelí para garantizar el libre paso a judíos y árabes. [40]

2023

Grafiti antisemita en Huwara, 2023

El 26 de febrero de 2023, un palestino armado disparó y mató a dos colonos civiles israelíes de 19 y 20 años cuando conducían por Huwara. El tiroteo fue condenado por Israel, pero elogiado por grupos militantes palestinos. Estos grupos militantes afirmaron que el ataque con disparos fue una respuesta a una incursión del ejército israelí en Nablus en la que murieron once palestinos varios días antes. [41]

Poco después, Huwara fue atacada por cientos de colonos israelíes [6] [42] que incendiaron 30 casas y automóviles (algunas fuentes dicen "200 edificios" en "cuatro aldeas palestinas" [42] ), y mataron a un palestino, en lo que fuentes de los medios internacionales caracterizaron como una "matanza de colonos sin precedentes". [43] [44]

Testigos y evidencias en video indicaron que soldados israelíes observaron, pero no actuaron para detener la violencia. [42] [45] El ejército israelí fue criticado por no intervenir, a pesar de esperar la violencia. [46] [47] [48] Pero el comandante de Cisjordania de Israel, el mayor general Yehuda Fuchs, dijo que el ejército no estaba preparado para la gravedad del ataque de Huwara, calificándolo de "un pogromo hecho por forajidos", un término históricamente aplicado a los ataques de la turba contra judíos de Europa del Este en el siglo XIX y principios del siglo XX. [47] [46] La masacre fue condenada universalmente tanto por políticos israelíes como palestinos, incluso aquellos de la extrema derecha israelí . [49]

Tras el ataque, el nuevo ministro de Finanzas de extrema derecha de Israel , Bezalel Smotrich -ahora con nueva autoridad sobre Cisjordania [50] - declaró: "Creo que la aldea de Huwara necesita ser aniquilada. Creo que el Estado de Israel debería hacerlo". [6] [51] [52] El comentario desencadenó la condena internacional del Secretario General de la ONU , el Departamento de Estado de los Estados Unidos (que pidió al Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu que renunciara a él [6] [51] [46] ), Jordania , los Emiratos Árabes Unidos y otros. [47] [53] El comentario se produjo antes de una importante visita de recaudación de fondos programada por Smotrich a los Estados Unidos, y varias organizaciones de derechos judíos pidieron al Departamento de Estado que le negara la entrada. [52] [53] En respuesta a las críticas tanto externas como internas, Smotrich matizó su declaración. Dijo que no apoyaba la eliminación total de Huwara, sino que más bien pedía a Israel que eliminara a los militantes y a sus partidarios de Huwara para restablecer la seguridad en la región. [54]

Ruinas de 'Pizza Eiffel' en Hawara tras su demolición por las FDI en respuesta a un anuncio que involucraba a un ciudadano israelí secuestrado por Hamás.

En octubre de 2023, tras un ataque sorpresa contra Israel por parte de Hamás en el que los terroristas asesinaron a más de 800 civiles israelíes y tomaron a unos 240 rehenes , en su mayoría civiles, una pizzería de Huwara publicó un anuncio en el que se burlaba de un rehén anciano. En respuesta, las FDI procedieron a demoler la pizzería. [55] [56]

Demografía

Diáspora

Huwara tiene una diáspora considerable. Los habitantes de Sufir, Beitunia , Mukhmas y otros pueden rastrear su linaje hasta esta aldea. [57]

Referencias

  1. ^ ab Resultados preliminares del censo de población, vivienda y establecimientos, 2017 (PDF) . Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS) (Informe). Estado de Palestina . Febrero de 2018. págs. 64–82 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  2. ^ Palmer, 1881, pág. 229
  3. ^Ab Rix, 1907, pág. 25
  4. ^ Gold, Hadas; Tal, Amir; Salman, Abeer (26 de febrero de 2023). "Dos colonos israelíes muertos en un tiroteo en Cisjordania, días después de que una redada israelí matara a 11 palestinos". CNN . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  5. ^ McKernan, Bethan (27 de febrero de 2023). "Los colonos israelíes se desatan después de que un hombre armado palestino mata a dos". The Guardian . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  6. ^ abcd "EE. UU. presiona a Netanyahu para que condene la 'incitación' de Smotrich después del llamado a eliminar Huwara", Archivado el 3 de marzo de 2023 en Wayback Machine el 2 de marzo de 2023, Times of Israel , consultado el 3 de marzo de 2023
  7. ^ "La carretera de circunvalación de Huwara se inaugurará dos meses antes de lo previsto". Jewish News Syndicate . 31 de agosto de 2023 . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  8. ^ Perfil de la ciudad de Huwwara, ARIJ, p. 4
  9. ^ Dauphin, 1998, pág. 804
  10. ^ Lipschits, O. , Knoppers, G. , Rainer Albertz (2007). Judá y los judíos en el siglo IV a. C., Penn State Press, pág. 188. ISBN 978-1-57506-580-9.OCLC 1266229513  .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ^ Avi-Yonah, Michael (1976). "Diccionario geográfico de la Palestina romana". Qedem . 5 : 65. ISSN  0333-5844.
  12. ^ Ellenblum, 2003, págs. 244, 263
  13. ^ Finkelstein, 1997, págs. 686-9
  14. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 132
  15. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 3, pág. 93
  16. ^ Robinson y Smith, 1841, vol. 3, apéndice 2, pág. 127
  17. ^ Schölch, 1993, págs. 211-227
  18. ^ Finn , 1878, pág. 298, citado en Avneri, 1984, pág. 20
  19. ^ Guérin, 1874, pág. 460
  20. ^ Conder y Kitchener, 1882, SWP II, pág. 284
  21. ^ Barron, 1923, Tabla IX, Subdistrito de Nablus, pág. 25
  22. ^ Mills, 1932, pág. 62
  23. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, pág. 18 Archivado el 10 de septiembre de 2018 en Wayback Machine.
  24. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 60 Archivado el 6 de septiembre de 2018 en Wayback Machine.
  25. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 106 Archivado el 10 de septiembre de 2018 en Wayback Machine.
  26. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 156 Archivado el 10 de septiembre de 2018 en Wayback Machine.
  27. ^ Gobierno de Jordania, Departamento de Estadística, 1964, pág. 25 Archivado el 5 de septiembre de 2018 en Wayback Machine.
  28. ^ Perfil de la ciudad de Huwwara, ARIJ, p. 15
  29. ^ Perfil de la ciudad de Huwwara, ARIJ, p. 16
  30. ^ Sandercock, Josie; et al. (2004). Paz bajo fuego: Israel/Palestina y el movimiento de solidaridad internacional . Verso. p. 110. ISBN 1-84467-501-7.
  31. ^ ab Bannoura, Saed (13 de mayo de 2010), "Los colonos incineran el olivar en Silwan", International Middle East Media Center , archivado desde el original el 5 de abril de 2012 , consultado el 18 de noviembre de 2012
  32. ^ Yair Altman, Precio: coches palestinos vandalizados en Hebrón. Archivado el 5 de octubre de 2013 en Wayback Machine en Ynet , 1 de marzo de 2011
  33. ^ Bomberos israelíes: el incendio en una mezquita de Cisjordania probablemente fue provocado Archivado el 5 de diciembre de 2012 en Wayback Machine , 6 de mayo de 2010, Haaretz
  34. ^ Fleishman, Itamar (30 de abril de 2013). "Los colonos lanzan piedras y queman campos tras un ataque terrorista". Ynetnews . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  35. ^ ab Booth, William (22 de octubre de 2014). "En Cisjordania, los palestinos se preparan para los ataques de los colonos a los olivos". Kfar Yassug, Cisjordania . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  36. ^ ab Kinder, Tabatha (24 de octubre de 2014). "Palestina: colonos judíos incendian 100 de los olivos más antiguos del mundo". International Business News . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  37. ^ "Los colonos queman 100 olivos cerca de Nablus, en Cisjordania ocupada". Middle East Monitor . 23 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  38. ^ Kershner, Isabel (3 de octubre de 2011). "Mezquita incendiada en el norte de Israel". New York Times . Jerusalén . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  39. ^ "Casi 11.000 árboles de propiedad palestina dañados por colonos israelíes en 2013", Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina (UNISPAL) , archivado desde el original el 22 de enero de 2015 , consultado el 23 de enero de 2015
  40. ^ Friedman, Robert I. (6 de diciembre de 2001). "Y la oscuridad cubrió la tierra". The Nation. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2010. Consultado el 13 de septiembre de 2007 .
  41. ^ "Dos colonos israelíes muertos en un tiroteo en Cisjordania, días después de que un ataque israelí matara a 11 palestinos". CNN . 26 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  42. ^ abc "Los ataques de venganza tras el asesinato de colonos israelíes dejan a Cisjordania sumida en el caos", archivado el 4 de marzo de 2023 en Wayback Machine el 27 de febrero de 2023, New York Times , consultado el 3 de marzo de 2023
  43. ^ "Los colonos israelíes se desatan después de que un hombre armado palestino matara a dos personas". The Guardian . 27 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  44. ^ "Israel refuerza sus tropas tras una masacre sin precedentes de colonos". ABC News . 27 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2023 . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  45. ^ "Los colonos israelíes arrasan las ciudades palestinas en venganza por los disparos", Archivado el 3 de marzo de 2023 en Wayback Machine el 27 de febrero de 2023, Washington Post , consultado el 3 de marzo de 2023
  46. ^ abc "Netanyahu bajo presión de EE. UU., aumentan las protestas israelíes" Archivado el 2 de marzo de 2023 en Wayback Machine el 1 de marzo de 2023, Reuters , consultado el 3 de marzo de 2023
  47. ^ abc Associated Press : "Campaña israelí recauda fondos para ciudad palestina incendiada", 2 de marzo de 2023, The Washington Post , consultado el 3 de marzo de 2023
  48. ^ [ ","]
  49. ^ Joffre, Tzvi (26 de febrero de 2023). "Los colonos arrasan Huwara, incendian casas y automóviles tras un ataque terrorista". The Jerusalem Post . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  50. ^ "Envalentonados por la extrema derecha de Israel, los colonos judíos avivan las llamas del caos", Archivado el 2 de marzo de 2023 en Wayback Machine el 3 de marzo de 2023, Washington Post , consultado el 3 de marzo de 2023
  51. ^ ab "El Departamento de Estado regaña al ministro israelí que pidió la destrucción de una aldea palestina: 'Es repugnante'", Archivado el 4 de marzo de 2023 en Wayback Machine el 1 de marzo de 2023, Fox News , consultado el 3 de marzo de 2023
  52. ^ ab "Estados Unidos enfrenta un creciente llamado a negar la entrada a Bezalel Smotrich de Israel", Archivado el 3 de marzo de 2023 en Wayback Machine el 2 de marzo de 2023, Al Jazeera , consultado el 3 de marzo de 2023
  53. ^ ab "La visita de Smotrich a Washington continúa en medio de un escándalo, pero los funcionarios estadounidenses no planean reunirse con él", Archivado el 3 de marzo de 2023 en Wayback Machine el 3 de marzo de 2023, Times of Israel , consultado el 3 de marzo de 2023
  54. ^ Dennis, Bihler (marzo de 2023). "Ministro de Finanzas Smotrich: Israel debería acabar con Huwara". Ynetnews . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  55. ^ "Las FDI derriban una pizzería palestina en Cisjordania que publicó un anuncio en el que se burlaba de un rehén anciano en Gaza". www.timesofisrael.com . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  56. ^ Kimon, Elisha Ben (13 de octubre de 2023). "Las FDI arrasan una pizzería palestina que publicó un anuncio en el que se burlaban de un rehén anciano en Gaza". Ynetnews . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  57. ^ Grossman, D. (1986). "Oscilaciones en el asentamiento rural de Samaria y Judea en el período otomano". en Estudios de Shomron . Dar, S., Safrai, S., (eds.). Tel Aviv: Editorial Hakibbutz Hameuchad. p. 355.

Bibliografía

Enlaces externos