Sleep No More es la producción de la ciudad de Nueva York de una obra de teatro inmersiva creada por la compañía de teatro británica Punchdrunk . Se basa principalmente en Macbeth de William Shakespeare , con inspiración también tomada de películas noir (especialmente las de Alfred Hitchcock ), así como algunas referencias a los juicios de brujas de Paisley de 1697. Se basa en su encarnación original de Londres de 2003 (en el Beaufoy Building) y su colaboración de Brookline, Massachusetts ,con el American Repertory Theatre de Boston (en la Old Lincoln School). La compañía reinventó Sleep No More como una coproducción con Emursive, comenzando las funciones el 7 de marzo de 2011. Sleep No More ganó el Premio Drama Desk 2011 por Experiencia Teatral Única y ganó menciones especiales de Punchdrunk en los Premios Obie 2011 por diseño y coreografía.
Sleep No More adapta la historia de Macbeth , privada de casi todo diálogo hablado y ambientada principalmente en un establecimiento poco iluminado de la década de 1930 llamado McKittrick Hotel, cuyo sitio web afirma que ha sido "restaurado" recientemente, pero que en realidad es un bloque de almacenes en el barrio Chelsea de Manhattan transformado en un espacio de actuación similar a un hotel. La forma de presentación de Sleep No More se considera teatro de paseo , en el que el público camina a su propio ritmo a través de una variedad de salas diseñadas teatralmente , así como teatro ambiental , en el que la ubicación física, en lugar de ser una sala de juegos tradicional , es una imitación del entorno real. También se describe mejor como teatro inmersivo , en lugar de teatro interactivo , porque aunque el público puede moverse por los escenarios, interactuar con los accesorios u observar a los actores a su propio ritmo, su interferencia no tiene relación con la historia o los intérpretes, excepto en casos raros.
Al contrario de lo que algunos creen, Sleep No More no es ningún tipo de atracción embrujada . En su exploración, los miembros de la audiencia pueden encontrarse con escenas de desnudez total, luces brillantes (incluidas luces estroboscópicas ), rayos láser, niebla y neblina, además de estar separados del resto del grupo. El correo electrónico que reciben los invitados sobre su inminente experiencia sí señala que la obra se experimenta mejor de forma individual y que los miembros de la audiencia pueden experimentar "situaciones psicológicas intensas". [1]
Sleep No More se desarrolla en un edificio de cinco plantas en el que se desarrollan simultáneamente las funciones teatrales, supuestamente llamado Hotel McKittrick, aunque con muchas habitaciones y características que normalmente no se asocian con los hoteles. Varios papeles, folletos y menús en el interior del espacio de actuación y en los establecimientos de restauración del edificio identifican el escenario del espectáculo (interior y "exterior") como la ciudad ficticia de Gallow Green, Glamis , Forfar , Escocia . El nombre de la ciudad y algunos de los personajes (como se ve en las letras de utilería que se encuentran en el espacio de actuación y en el programa de recuerdo del espectáculo) son referencias a los juicios de brujas de Paisley .
Los huéspedes entran al hotel a través de unas grandes puertas dobles sin señalizar (salvo por una pequeña placa en el exterior) en W. 27th Street , y recorren un pasillo oscuro, donde dejan sus abrigos y bolsos. Al dar su nombre en un mostrador de facturación, reciben una tarjeta de juego como billete y son conducidos al piso superior, a un breve laberinto poco iluminado. Muchos huéspedes ven este laberinto como el "portal" de regreso al pasado, ya que al salir se encuentran en un bar de jazz de hotel de los años 30, el Manderley , ostentoso, ricamente decorado y en pleno funcionamiento . Después de un rato, se llaman los números correspondientes a las tarjetas de los huéspedes. Reciben sus máscaras y entran en un ascensor de carga, donde comienza su viaje.
Al salir del ascensor, los visitantes pueden pasear por cualquiera de las cinco plantas visitables de ambientaciones. Estas plantas y los personajes que las habitan con frecuencia son, de arriba hacia abajo:
En todo el edificio se escucha música grabada, ya sea de época (como las melodías de Ink Spots o Glenn Miller ), ambiental (compuesta por el diseñador de sonido de Punchdrunk, Stephen Dobbie) u orquestal (que en su mayoría consiste en las bandas sonoras de Bernard Herrmann para las películas de Alfred Hitchcock ) de manera constante y en todo momento. Otros efectos de sonido, como truenos o campanas, también se producen simultáneamente en la mayoría de los pisos, aunque con volúmenes diferentes en relación con el área de la actuación donde se originan los sonidos.
A lo largo de la velada de tres horas, cada personaje juega un ciclo de una hora y regresa a su ubicación inicial al final de cada hora, lo que se repite aproximadamente tres veces. Algunos personajes son más estáticos en sus ciclos, mientras que otros son muy activos en varios pisos del edificio.
Entre los personajes temporales que aparecieron por un tiempo limitado se encontraban George Islay, el interés amoroso de la desaparecida Grace Naismith (solo visto durante una breve asociación entre Punchdrunk y el MIT ); El Reverendo, un ermitaño piadoso encontrado en una estructura similar a un iglú cerca de una de las alas del asilo, y Caroline Reville , la secretaria de la agencia de detectives de Malcolm con sus propios vínculos con lo sobrenatural. (Actualmente se puede encontrar en la agencia una carta de este último personaje anunciando su renuncia).
El público no recibe ningún programa y ni los actores ni el público hablan (con algunas excepciones). La producción "lleva a su público a una persecución alegre y macabra subiendo y bajando escaleras, y a través de habitaciones y pasillos escasamente iluminados y abarrotados de muebles". [2]
El elenco rotativo de aproximadamente 25 actores (incluido el personal del bar) adopta el estilo estético y de vestimenta de finales de los años 30, inspirado en la atmósfera sombría y ansiosa del cine negro . Los intérpretes no llevan máscaras y actúan en entornos grupales apasionados y silenciosos, escenas solitarias y, a menudo, danzas coreografiadas . Al establecer una conexión (generalmente contacto visual) con un miembro específico de la audiencia que elijan, un personaje puede guiarlos a un pequeño encuentro privado, ya sea contándoles una historia, citando una obra de Shakespeare o Hitchcock o dándoles una misión o tarea para completar. (Estos encuentros han sido denominados "uno a uno" o "1:1" por los visitantes frecuentes).
A los miembros de la audiencia se les instruye únicamente a:
Se anima a los miembros de la audiencia (de forma no verbal) a:
Sleep No More se desarrolla en el ficticio McKittrick Hotel, una referencia a la película Vértigo (el Manderley Bar, totalmente funcional, del hotel es una referencia a otra película de Hitchcock, Rebecca ). Según la descripción ficticia de su sitio web oficial, el hotel se completó en 1939 y "estaba destinado a ser el hotel de lujo más elegante y decadente de la ciudad de Nueva York". El sitio continúa explicando que "seis semanas antes de la apertura, y dos días después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, el legendario hotel fue condenado y dejado cerrado, sellado permanentemente al público" hasta que fue restaurado y reinventado por Punchdrunk y Emursive. [5]
El Hotel McKittrick es en realidad un conjunto de tres almacenes contiguos en el distrito de las galerías de Chelsea , en el 530 West 27th Street . La dirección es la antigua sede de los megaclubs Twilo , Spirit, Guesthouse, Home, Bed y otros. El espacio de 100.000 pies cuadrados (9.300 m2 ) ha sido transformado por Punchdrunk en "unas 100 habitaciones y ambientes, incluido un hospital fantasmal, un jardín cubierto de musgo y un dormitorio sangriento". [6]
Además del Manderley Bar, el McKittrick Hotel alberga otros locales que complementan la temática y el entorno del espectáculo. El sexto piso del edificio alberga The Heath, un restaurante diseñado para parecerse a un vagón de tren de los años 30. La pequeña entrada interior del sexto piso representa la parada de tren de una estación, con un cartel publicitario de la época, un horario de trenes y un puesto de periódicos (que sirve de taquilla para Sleep No More ). Gallow Green, un bar más grande en la azotea que complementa al Manderley, se encuentra en la parte superior del edificio. En los meses de invierno, a menudo se convierte en "The Lodge at Gallow Green", una gran estructura interior similar a una cabaña colocada sobre una gran superficie del techo que ofrece a los huéspedes una experiencia sensorial similar a la de Sleep No More , que incluye una litera, estanterías para examinar y cajones para abrir.
El Hotel McKittrick produce con EMURSIVE y organiza una serie de eventos, a veces relacionados con la historia y los personajes de Sleep No More , a veces no. Estos incluyen SuperCinema, una fiesta de baile ocasional y un baile de máscaras con la temática de una película (como El mago de Oz o Clue ); Inferno, una fiesta anual de Halloween; y fiestas y eventos ocasionales para Año Nuevo , el día de San Valentín , etc.
En noviembre de 2016, para lo que, en ese momento, era un compromiso limitado de 10 semanas, el Hotel McKittrick se asoció con el Teatro Nacional de Escocia para traer el musical de David Greig The Strange Undoing of Prudencia Hart al restaurante The Heath. [7] La presentación de Hart se extendió en enero de 2017, cuando el Hotel también anunció una nueva serie de fiestas para el año, "The McKittrick Masquerades", que prometía revelar más sobre el Hotel y sus residentes. The Strange Undoing of Prudencia Hart tuvo su última actuación en el Heath el 23 de abril de 2017.
En 2018, el Heath fue reutilizado y dividido en dos. El nuevo espacio ha acogido al menos dos nuevos eventos. The Lost Supper se anunció como una "cena hipnótica" y ofreció una mezcla de cena y espectáculo de cabaret. Se inspiró en algunos de los tonos inspirados en David Lynch de Sleep No More, pero no estaba directamente relacionado con el espectáculo. Terminó su recorrido el 9 de septiembre de 2018. El espacio también se utiliza para el Bartschland Follies semanal, un espectáculo nocturno dirigido por Susanne Bartsch que incluye una mezcla de cabaret y burlesque.
Los críticos han comparado favorablemente la producción con otras obras de una amplia gama de medios, con Scott Brown de la revista New York Magazine haciendo referencia a BioShock , Lost , Inception y MC Escher , y Ben Brantley de The New York Times haciendo referencia a Stanley Kubrick , Joseph Cornell , David Lynch y La mansión encantada de Disney . [3] La producción es mayoritariamente sin palabras, lo que llevó a Hilton Als de The New Yorker a escribir: "Debido a que el lenguaje se abandona fuera del salón, nos vemos obligados a imaginarlo o a hacer una cohesión narrativa de los eventos que se desarrollan ante nuestros ojos. Solo podemos observar cómo los intérpretes reducen el teatro a sus rudimentos: cuerpos moviéndose en el espacio. Despojados de lo que normalmente esperamos de una representación teatral, nos sentimos cada vez más atraídos por el pánico que incita la pieza y la ansiedad que nos mantiene moviéndonos de un piso a otro". [8] También han dado testimonios de Sleep No More celebridades como Neil Patrick Harris , Emma Stone , Leslie Odom, Jr. , Evan Rachel Wood y Aaron Paul , quienes también han aparecido como personajes invitados en la producción.
El programa ha recibido críticas positivas en varias publicaciones, entre ellas The New York Times , [2] New York Magazine , [3] The New York Post , [9] y Time Out New York , [10] así como un ensayo crítico en The New Yorker y el artículo de portada de Vanity Fair de agosto de 2011. [11]
En marzo de 2021, Sleep No More tiene actualmente una calificación promedio de 4 de 5 estrellas en Yelp , basada en 1284 reseñas, y el 70 % de todas las reseñas son de 4 estrellas o más. [12] De manera similar, en TripAdvisor , Sleep No More ha obtenido 1625 reseñas de clientes, y el 77 % son de 4 o 5 estrellas. [13] Muchos fanáticos de toda la vida del programa (algunos de los cuales han visitado McKittrick más de 100 veces) también han creado blogs dedicados en sitios como Tumblr , donde comparten sus experiencias, reseñas y trabajos de fanáticos derivados basados en el programa, la historia, los personajes y el elenco. [14]
Los actores han denunciado conductas sexuales inapropiadas por parte de miembros de la audiencia. [15] [16]
El 13 de julio de 2016, Punchdrunk anunció que Sleep No More se estrenaría en Asia en Shanghái en diciembre del mismo año. Esta sería la primera coproducción entre Punchdrunk International y la compañía china SMG Live . [17]
La producción de Shanghai de Sleep No More se lleva a cabo en un edificio en desuso de cinco pisos, rebautizado como "Hotel McKinnon", en el distrito Jing'an de la ciudad.
Todo el equipo creativo original detrás de Sleep No More de Punchdrunk trabajó en la producción de Shanghai, pero la compañía está formada por colaboradores de Punchdrunk de largo plazo, así como por artistas chinos que trabajan con Punchdrunk por primera vez.
Combina la historia original de Macbeth con mitos populares chinos para el público chino.
