stringtranslate.com

Holanda

Holanda es una región geográfica [3] y antigua provincia en la costa occidental de los Países Bajos . [3] Desde el siglo X hasta el siglo XVI, Holanda propiamente dicha fue una región política unificada dentro del Sacro Imperio Romano Germánico como un condado gobernado por los condes de Holanda . En el siglo XVII, la provincia de Holanda se había convertido en una potencia marítima y económica, dominando las otras provincias de la recién independizada República Holandesa .

El área del antiguo condado de Holanda coincide aproximadamente con las dos provincias holandesas actuales de Holanda Septentrional y Holanda Meridional en las que se dividió, y que juntas incluyen las tres ciudades más grandes de los Países Bajos: la capital ( Ámsterdam ), el hogar del puerto más grande de Europa ( Róterdam ) y la sede del gobierno ( La Haya ). Holanda tiene una población de 6.583.534 en noviembre de 2019, [1] y una densidad de población de 1203/km 2 .

El nombre Holanda se ha utilizado con frecuencia de manera informal para referirse a todo el país de los Países Bajos. [3] Este uso informal es comúnmente aceptado en otros países, e incluso lo emplean muchos holandeses . [4] Sin embargo, algunas personas en los Países Bajos (en particular, aquellas de regiones fuera de Holanda o del oeste) consideran indeseable o erróneo utilizar el término para todo el país. [5] En enero de 2020, los Países Bajos dejaron oficialmente de apoyar la palabra Holanda para todo el país, lo que incluyó un rediseño del logotipo que cambió "Holanda" por "NL". [6]

Etimología y terminología

El nombre Holanda apareció por primera vez en fuentes para la región alrededor de Haarlem , y hacia 1064 se usaba como el nombre de todo el condado. A principios del siglo XII, los habitantes de Holanda eran llamados Hollandi en un texto latino . [7] Holanda se deriva del término holandés antiguo holtlant ('bosque'). [8] Esta variación ortográfica se mantuvo en uso hasta alrededor del siglo XIV, momento en el que el nombre se estabilizó como Holanda (las grafías alternativas en ese momento eran Hollant y Hollandt ). Una etimología popular popular pero errónea sostiene que Holanda se deriva de hol land ('tierra hueca' en holandés), supuestamente inspirada por la geografía baja de la tierra. [8]

"Holanda" se utiliza informalmente en inglés y otros idiomas, incluido a veces el propio idioma holandés , para referirse a todo el territorio moderno de los Países Bajos . [5] Este ejemplo de pars pro toto o sinécdoque es similar a la tendencia a referirse al Reino Unido como "Inglaterra", [9] [10] y se desarrolló debido a que Holanda se convirtió en la provincia dominante y, por lo tanto, tenía la mayoría de las interacciones políticas y económicas con otros países. [11]

Entre 1806 y 1810 "Holanda" fue el nombre oficial de todo el país, después de que Napoleón nombró a su hermano Luis Bonaparte monarca del Reino de Holanda .

En holandés e inglés, a los habitantes de Holanda se les llama "hollanders", aunque en inglés ya no es habitual. Hoy en día, el término se refiere específicamente a los habitantes de las actuales provincias de Holanda Septentrional y Holanda Meridional. En sentido estricto, el término "hollanders" no se refiere a los habitantes de las demás provincias de los Países Bajos, pero en el lenguaje coloquial se utiliza a veces en este sentido más amplio.

En holandés, la palabra Hollands es la forma adjetival de Holanda . Algunos holandeses también usan coloquialmente Hollands en el sentido de Nederlands (el idioma holandés), en ocasiones con la intención de contrastar con otros tipos de holandeses o formas del idioma, por ejemplo, el limburgués , las variedades belgas del idioma holandés (" flamenco ") o incluso cualquier variedad meridional del holandés dentro de los propios Países Bajos.

En inglés, el término holandés se refiere a los Países Bajos en su conjunto, pero no existe un adjetivo de uso común para "Holanda". La palabra "hollandish" ya no se usa comúnmente. " Hollandic " es el nombre que los lingüistas dan al dialecto que se habla en Holanda y, ocasionalmente, también lo usan los historiadores y para referirse a la Holanda prenapoleónica.

Historia

En sus inicios, Holanda era un rincón remoto del Sacro Imperio Romano Germánico . Poco a poco, su importancia regional aumentó hasta que empezó a tener una influencia decisiva, y finalmente dominante, en la historia de los Países Bajos .

Condado de Holanda

Escudo de armas histórico del condado de Holanda

Hasta principios del siglo XII, los habitantes de la zona que se convirtió en Holanda eran conocidos como frisios . La zona fue inicialmente parte de Frisia . A finales del siglo IX, Frisia Occidental se convirtió en un condado separado en el Sacro Imperio Romano Germánico . El primer conde conocido con certeza fue Dirk I , que gobernó desde 896 hasta 931. Fue sucedido por una larga línea de condes de la Casa de Holanda (que de hecho fueron conocidos como condes de Frisia hasta 1101). Cuando Juan I murió sin descendencia en 1299, el condado fue heredado por el conde Juan II de Henao . En la época de Guillermo V ( Casa de Wittelsbach ; 1354-1388) el conde de Holanda también era el conde de Henao y Selandia .

Después de la inundación de Santa Lucía en 1287, la parte de Frisia al oeste del Zuiderzee , Frisia Occidental , fue conquistada. Como resultado, la mayoría de las instituciones provinciales, incluidos los estados de Holanda y Frisia Occidental , se referirían durante más de cinco siglos a "Holanda y Frisia Occidental" como una unidad. Las guerras de Hook and Cod comenzaron en esta época y terminaron cuando la condesa de Holanda, Jacoba o Jacqueline, se vio obligada a ceder Holanda al borgoñón Felipe III, conocido como Felipe el Bueno , en 1432.

En 1432, Holanda pasó a formar parte de los Países Bajos borgoñones y desde 1477 de las Diecisiete Provincias de los Habsburgo . En el siglo XVI el condado se convirtió en la región más densamente urbanizada de Europa, con la mayoría de la población viviendo en ciudades. Dentro de los Países Bajos borgoñones, Holanda era la provincia dominante en el norte; la influencia política de Holanda determinaba en gran medida la extensión del dominio borgoñón en esa zona. El último conde de Holanda fue Felipe III, más conocido como Felipe II , rey de España. Fue depuesto en 1581 por el Acta de Abjuración , aunque los reyes de España siguieron llevando el apelativo titular de Conde de Holanda hasta la Paz de Münster firmada en 1648.

República Holandesa

Un mapa de Holanda de 1682

En la Rebelión holandesa contra los Habsburgo durante la Guerra de los Ochenta Años , las fuerzas navales de los rebeldes, las Watergeuzen , establecieron su primera base permanente en 1572 en la ciudad de Brill . De esta manera, Holanda, ahora un estado soberano en una confederación holandesa más grande, se convirtió en el centro de la rebelión. Se convirtió en el centro cultural, político y económico de las Provincias Unidas ( en neerlandés : Verenigde Provinciën ), en el siglo XVII, la Edad de Oro holandesa , la nación más rica del mundo. Después de que el rey de España fuera depuesto como conde de Holanda, el poder ejecutivo y legislativo recaía en los Estados de Holanda, que estaban dirigidos por una figura política que tenía el cargo de Gran Pensionario .

Las ciudades más grandes de la República Holandesa se encontraban en la provincia de Holanda, como Ámsterdam , Róterdam , Leiden , Alkmaar , La Haya , Delft , Dordrecht y Haarlem . Desde los grandes puertos de Holanda, los comerciantes holandeses navegaban hacia y desde destinos de toda Europa , y los comerciantes de toda Europa se reunían para comerciar en los almacenes de Ámsterdam y otras ciudades comerciales de Holanda.

Muchos europeos pensaron en las Provincias Unidas como Holanda, en lugar de como la República de las Siete Provincias Unidas de los Países Bajos . En la mente de los demás europeos se instaló una fuerte impresión de Holanda , que luego se proyectó hacia la República en su conjunto. Dentro de las propias provincias se produjo un lento y gradual proceso de expansión cultural que condujo a una "hollandización" de las demás provincias y a una cultura más uniforme para toda la República. El dialecto de la Holanda urbana se convirtió en el idioma estándar .

Bajo el dominio francés

Departamentos del norte del Imperio francés , 1811

La formación de la República Bátava , inspirada en la Revolución Francesa , dio lugar a un gobierno más centralizado. Holanda se convirtió en una provincia de un estado unitario . Su independencia se redujo aún más mediante una reforma administrativa en 1798, en la que su territorio se dividió en varios departamentos llamados Amstel , Delf , Texel y parte de Schelde en Maas .

Entre 1806 y 1810, Napoleón denominó a su estado vasallo, gobernado por su hermano Luis Napoleón y poco después por el hijo de Luis, Napoleón Luis Bonaparte , como el « Reino de Holanda ». Este reino abarcaba gran parte de lo que se convertiría en los Países Bajos modernos. El nombre refleja lo natural que se había vuelto en esa época equiparar a Holanda con los Países Bajos no belgas en su conjunto. [12]

Durante el período en que los Países Bajos fueron anexados por el Imperio francés e incorporados a Francia (de 1810 a 1813), Holanda estuvo dividida en los departamentos Zuyderzée y Bouches-de-la-Meuse . De 1811 a 1813, Charles-François Lebrun, duque de Plaisance, ejerció como gobernador general . Fue asistido por Antoine de Celles, Goswin de Stassart y François Jean-Baptiste d'Alphonse. [13] En 1813, los dignatarios holandeses proclamaron el Principado Soberano de los Países Bajos Unidos .

Reino de los Países Bajos

En 1815, Holanda fue restaurada como provincia del Reino Unido de los Países Bajos . Holanda se dividió en las actuales provincias Holanda del Norte y Holanda del Sur en 1840, después de la Revolución belga de 1830. Esto reflejó una división histórica de Holanda a lo largo del IJ en un Barrio Sur ( Zuiderkwartier ) y un Barrio Norte ( Noorderkwartier ), [14] pero la división actual es diferente de la antigua división. A partir de 1850, se produjo un fuerte proceso de formación de la nación , los Países Bajos se unificaron culturalmente y se integraron económicamente mediante un proceso de modernización , con las ciudades de Holanda como su centro. [15]

Geografía

Holanda del Norte
Holanda Meridional

Holanda está situada al oeste de los Países Bajos. Es una región marítima que se encuentra en el Mar del Norte , en las desembocaduras del Rin y el Mosa . Contiene numerosos ríos y lagos y tiene un extenso sistema de canales y vías navegables interiores. Al sur se encuentra Selandia . La región limita al este con el lago IJssel y cuatro provincias holandesas.

Holanda está protegida del mar por una larga línea de dunas costeras . El punto más alto de Holanda, a unos 55 metros (180 pies) sobre el nivel del mar, [16] se encuentra en Schoorlse Duinen  [nl] (Dunas de Schoorl). La mayor parte de la superficie terrestre detrás de las dunas consiste en un paisaje de pólderes que se encuentra muy por debajo del nivel del mar . En la actualidad, el punto más bajo de Holanda es un pólder cerca de Rotterdam , que se encuentra a unos 7 metros (23  pies ) por debajo del nivel del mar. El drenaje continuo es necesario para evitar que Holanda se inunde. En siglos anteriores, se utilizaban molinos de viento para esta tarea. El paisaje estaba (y en algunos lugares todavía está) salpicado de molinos de viento, que se han convertido en un símbolo de Holanda.

Holanda tiene una superficie de 7.494 kilómetros cuadrados (2.893 millas cuadradas ), incluyendo tierra y agua, lo que representa aproximadamente el 13% de la superficie de los Países Bajos. Si solo se considera la tierra, tiene una superficie de 5.488 kilómetros cuadrados (2.119 millas cuadradas). La población combinada era de 6,5 millones en 2018. [17]

Las principales ciudades de Holanda son Ámsterdam, Róterdam y La Haya. Ámsterdam es formalmente la capital de los Países Bajos y su ciudad más grande. El puerto de Róterdam es el puerto más grande e importante de Europa. La Haya es la sede del gobierno de los Países Bajos. Estas ciudades, combinadas con Utrech y otros municipios más pequeños, forman efectivamente una única metrópolis : una conurbación llamada Randstad .

La zona de Randstad es una de las regiones más densamente pobladas de Europa, pero aún así relativamente libre de expansión urbana . Existen leyes de zonificación estrictas . La presión demográfica es enorme, los valores de las propiedades son altos y constantemente se construyen nuevas viviendas en los bordes de las áreas edificadas. Sin embargo, gran parte de la provincia aún tiene un carácter rural. Las tierras agrícolas y las áreas naturales restantes son muy valoradas y están protegidas. La mayor parte de las tierras cultivables se utilizan para la agricultura intensiva , incluida la horticultura y las agroindustrias de invernadero .

Recuperación de la tierra

Pólder de Benthuizen , visto desde un dique

El territorio que hoy constituye Holanda no ha sido geográficamente "estable" desde tiempos prehistóricos. La línea de costa occidental se desplazó hasta 30 kilómetros (19 millas) hacia el este y las mareas de tormenta rompieron regularmente la hilera de dunas costeras. Las islas Frisias , originalmente unidas al continente, se convirtieron en islas separadas en el norte. Los ríos principales, el Rin y el Mosa , sufrieron inundaciones periódicas y cambiaron de curso repetidas y dramáticamente.

Los holandeses se encontraron viviendo en un entorno inestable y acuoso. Detrás de las dunas de la costa de los Países Bajos había crecido una alta meseta de turba , que formaba una protección natural contra el mar. Gran parte de la zona era pantanosa y ciénaga . Hacia el siglo X, los habitantes comenzaron a cultivar esta tierra drenándola. Sin embargo, el drenaje provocó una contracción extrema del suelo, lo que redujo la superficie del terreno hasta en 15 metros (49 pies).

Al sur de Holanda, en Zelanda , y al norte, en Frisia , esta evolución provocó inundaciones catastróficas que arrasaron regiones enteras, ya que la capa de turba se desintegró o se desprendió y fue arrastrada por las aguas de la inundación. Desde el lado frisio, el mar incluso inundó la zona al este, ahuecando gradualmente Holanda por detrás y formando el Zuiderzee (el actual IJsselmeer). Este mar interior amenazó con unirse con las "tierras ahogadas" de Zelanda en el sur, reduciendo Holanda a una serie de estrechas islas de barrera de dunas frente a una laguna . Solo una drástica intervención administrativa salvó al condado de la destrucción total. Los condes y los grandes monasterios tomaron la iniciativa en estos esfuerzos, construyendo los primeros diques de emergencia pesados ​​para reforzar los puntos críticos. Más tarde se formaron organismos administrativos autónomos especiales, las waterschappen ("juntas de control del agua"), que tenían el poder legal de hacer cumplir sus regulaciones y decisiones sobre la gestión del agua . Finalmente construyeron un extenso sistema de diques que cubría la costa y los pólderes, protegiendo así la tierra de futuras incursiones del mar.

Sin embargo, los holandeses no se detuvieron allí. A partir del siglo XVI, tomaron la ofensiva y comenzaron proyectos de recuperación de tierras , convirtiendo lagos, zonas pantanosas y marismas adyacentes en pólderes . Esta estrategia continuó hasta bien entrado el siglo XX. Como resultado, los mapas históricos de la Holanda medieval y moderna se parecen poco a los mapas actuales.

Esta lucha continua por dominar el agua jugó un papel importante en el desarrollo de Holanda como potencia marítima y económica, y tradicionalmente se ha visto como el desarrollo del presunto carácter colectivo de sus habitantes: obstinados, igualitarios y frugales.

Cultura

La imagen estereotipada de Holanda es una amalgama artificial de tulipanes , molinos de viento , zuecos , queso Edam y el vestido tradicional ( klederdracht ) del pueblo de Volendam , muy alejada de la realidad de la Holanda cotidiana. Estos estereotipos fueron creados deliberadamente a finales del siglo XIX por la "Promoción de Holanda" oficial para atraer turistas.

El predominio de Holanda en los Países Bajos ha dado lugar a un regionalismo por parte de las demás provincias, una reacción a la percepción de amenaza que Holanda supone para su cultura e identidad locales. Las demás provincias tienen una imagen fuerte, y a menudo negativa, [18] de Holanda y de los holandeses, a quienes se les atribuyen ciertas cualidades dentro de una geografía mental, un mapeo conceptual de los espacios y sus habitantes. [19] Por otra parte, algunos holandeses dan por sentado el predominio cultural de Holanda y tratan los conceptos de "Holanda" y "los Países Bajos" como si coincidieran. En consecuencia, no se ven a sí mismos principalmente como holandeses, sino simplemente como holandeses ( Nederlanders ). [20] Este fenómeno se ha denominado "hollandocentrismo". [21]

Idiomas

El idioma predominante en Holanda es el neerlandés . Los holandeses a veces llaman al idioma neerlandés " Hollands " , [22] en lugar del término estándar Nederlands . Los habitantes de Bélgica y otras provincias de los Países Bajos usan "Hollands" para referirse a un dialecto holandés o a un acento fuerte.

El holandés estándar se basó históricamente en gran medida en el dialecto del condado de Holanda , incorporando muchos rasgos derivados de los dialectos del anteriormente más poderoso Ducado de Brabante y el condado de Flandes . Todavía existe una fuerte variación dialectal en los Países Bajos . Hoy en día, Holanda propiamente dicha es la región donde menos se hablan los dialectos originales, habiendo sido reemplazados completamente en muchas áreas por el holandés estándar, y el Randstad tiene la mayor influencia en el desarrollo de la lengua estándar, con la excepción del holandés hablado en Bélgica. [23]

A pesar de esta correspondencia entre el holandés estándar y el holandés hablado en el Randstad, existen variaciones locales dentro de Holanda que difieren del holandés estándar. Las principales ciudades tienen cada una su propio dialecto urbano moderno, que puede considerarse un sociolecto . [24] Algunas personas, especialmente en el área al norte de Ámsterdam, todavía hablan el dialecto original del condado, el holandés. Este dialecto está presente en el norte: Volendam y Marken y el área alrededor de allí, Frisia Occidental y Zaanstreek ; y en una franja sudoriental que limita con las provincias de Brabante Septentrional y Utrech . En el sur, en la isla de Goeree-Overflakkee , se habla zelandés . [25]

Legado

Nueva Holanda

La provincia de Holanda dio su nombre a una serie de asentamientos coloniales y regiones que se denominaron Nieuw Holland o Nueva Holanda . El más grande era el continente insular conocido actualmente como Australia : [3] Nueva Holanda fue aplicada por primera vez a Australia en 1644 por el navegante holandés Dirk Hartog como una Nova Hollandia latina , y permaneció en uso internacional durante 190 años. Nueva Zelanda también recibió el nombre de la provincia holandesa de Selandia , después de que un viaje exploratorio liderado por el explorador holandés Abel Tasman desembarcara allí. En los Países Bajos, Nieuw Holland seguiría siendo el nombre habitual del continente hasta finales del siglo XIX; ahora ya no se usa allí, el nombre holandés actual es Australië .

Como exónimo contemporáneo de los Países Bajos

Si bien "Holanda" ha sido reemplazado en inglés como el nombre oficial del país de los Países Bajos, muchos otros idiomas lo utilizan o una variante de él para referirse oficialmente a los Países Bajos. Este es el caso del sudeste asiático, en particular en Indonesia , Malasia y Camboya , por ejemplo:

Referencias

  1. ^ ab "CBS Statline". Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 10 de enero de 2020 .
  2. ^ "Cifras clave regionales; Cuentas nacionales". www.cbs.nl . 22 de diciembre de 2023.
  3. ^ abcd G. Geerts y H. Heestermans, 1981, Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Deel I , Van Dale Lexicografie, Utrecht, p. 1105
  4. ^ Países Bajos vs. Holanda Archivado el 24 de noviembre de 2020 en Wayback Machine , Junta de Turismo y Convenciones de los Países Bajos
  5. ^ ab "¿Holanda o los Países Bajos?". Embajada de los Países Bajos en Suecia. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2012 .
  6. ^ Romano, Andrea (7 de enero de 2020). «Los Países Bajos ya no se llamarán Holanda». Travel + Leisure . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  7. ^ Antheun Janse, "Een zichzelf verdeeld rijk" en Thimo de Nijs y Eelco Beukers (eds.), 2003, Geschiedenis van Holland , vol. 1, pág. 73
  8. ^ ab Oxford English Dictionary , "Holanda, n. 1", etimología.
  9. ^ "La mayoría de los ingleses todavía se comportan como si 'inglés' y 'británico' fueran sinónimos", cita el historiador Norman Davies en The English: Europe's lost tribe Archivado el 29 de julio de 2020 en Wayback Machine , BBC News Story, 14 de enero de 1999
  10. ^ George Mikes, Cómo ser un extraterrestre , "Cuando la gente dice Inglaterra, a veces se refieren a Gran Bretaña, a veces al Reino Unido, a veces a las Islas Británicas, pero nunca a Inglaterra".
  11. ^ "¿Holanda es el mismo lugar que los Países Bajos?". Archivado desde el original el 13 de abril de 2016. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  12. ^ Willem Frijhoff, "Hollands hegemonie" en Thimo de Nijs y Eelco Beukers (eds.), 2002, Geschiedenis van Holland , vol. 2, pág. 468
  13. ^ CF Gijsberti Hodenpijl (1904) Napoleón en Holanda, págs.
  14. ^ G. Geerts y H. Heestermans, 1981, Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Deel II , Van Dale Lexicografie, Utrecht, p. 1831-1832
  15. ^ Hans Knippenberg y Ben de Pater, "Brandpunt van macht en modernisering" en Thimo de Nijs y Eelco Beukers (eds.), 2003, Geschiedenis van Holland , vol. 3, pág. 548
  16. ^ "Puntos destacados de los Países Bajos". Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015.
  17. ^ (en holandés) [1] Archivado el 27 de julio de 2018 en Wayback Machine Statline CBS: Bevolkingsontwikkeling per maand.
  18. ^ Rob van Ginkel, "Hollandse Tonelen" en Thimo de Nijs y Eelco Beukers (eds.), Geschiedenis van Holland , vol. 3, pág. 688
  19. ^ Hans Knippenberg y Ben de Pater, "Brandpunt van macht en modernisering" en Thimo de Nijs y Eelco Beukers (eds.), 2003, Geschiedenis van Holland , vol. 3, pág. 556
  20. ^ Thimo de Nijs, "Hollandse identiteit in perspectief" en Thimo de Nijs y Eelco Beukers (eds.), 2003, Geschiedenis van Holland , vol. 3, pág. 700
  21. ^ Rob van Ginkel, "Hollandse Tonelen" en Thimo de Nijs y Eelco Beukers (eds.), 2003, Geschiedenis van Holland , vol. 3, pág. 647
  22. ^ Holandés: una gramática esencial , p. 15 Archivado el 20 de mayo de 2015 en Wayback Machine , William Z. Shetter, Esther Ham, Routledge, 2007
  23. ^ Sijs, Nicoline van der, 2006, De geschiedenis van het Nederlands in een notendop , Ámsterdam, Uitgeverij Bert Bakker, págs. 127-128
  24. ^ Sijs, Nicoline van der, 2006, De geschiedenis van het Nederlands in een notendop , Ámsterdam, Uitgeverij Bert Bakker, p. 123
  25. ^ EJ van den Broecke-de Man, DK Soldaat-Poortvliet & F. Heerschap, 1988, Dialect op Goeree-Overflakkee , Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonderzoek, Ouddorp, 271 págs.

52°15′00″N 4°40′01″E / 52.250, -4.667