stringtranslate.com

Albert Ho

Albert Ho Chun-yan ( chino :何俊仁; nacido el 1 de diciembre de 1951) es un abogado y político de Hong Kong. Es el expresidente (2014-2019) y vicepresidente (2019-2021) de la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China , [1] [2] y expresidente del Partido Demócrata de 2006 a 2012. Es abogado y exmiembro del Consejo Legislativo de Hong Kong por el distrito electoral del Consejo de Distrito (Segundo) .

Vida temprana y educación

Ho nació en lo que entonces era el Hong Kong británico el 1 de diciembre de 1951 en una familia numerosa con seis hijos. Su padre trabajaba en una empresa naviera durante el día y como traductor por la noche, además de otros dos trabajos que tenía. [3] Ho se licenció en Derecho con honores en la Universidad de Hong Kong en 1974 y obtuvo un Certificado de Postgrado en Derecho en 1975. [4]

Asistió a las conferencias de Hsu Kwan-san, un historiador chino que más tarde se convirtió en profesor de la Universidad China de Hong Kong , a quien Ho citó como influencia para sus creencias políticas y el sentimiento nacional chino. Durante su vida universitaria, desarrolló sus ideales liberales, se involucró activamente en la política estudiantil e hizo campaña por Mak Hoi-wah, quien se postuló para la Unión de Estudiantes de la Universidad de Hong Kong contra los nacionalistas maoístas que dominaron la unión estudiantil en la década de 1970.

Carrera jurídica y política temprana

Ho obtuvo la admisión para ejercer la abogacía en 1977 y fue nombrado notario público de derecho consuetudinario en 1988. Trabajó para Messrs. CY Kwan & Co. como abogado durante casi 20 años, luego se fue para establecer su propio bufete de abogados, Ho, Tse, Wai & Partners. Su experiencia en litigios varió desde casos bancarios y derecho comercial hasta derecho inmobiliario y disputas matrimoniales, así como en casos penales y de negligencia médica. Albert Ho trabajó en varios casos de derechos humanos de forma pro bono (realizada voluntariamente y sin pago) para el bando pandemocrático . [4]

Ho entró en la política cuando fue nombrado por primera vez miembro de la Junta del Distrito de la Ciudad de Kowloon de 1982 a 1983. [4] En 1985 cofundó la Sociedad de Asuntos de Hong Kong (HKAS) para participar en la política electoral durante el período de transición. Durante su etapa como líder de la HKAS, exigió un ritmo más rápido de democratización en Hong Kong y la salvaguarda de la libertad y el estilo de vida después de la entrega de Hong Kong a China continental después de 1997. En 1989, cofundó la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Democráticos Patrióticos de China para apoyar las protestas de Tiananmen de 1989 y fue crítico de la sangrienta represión del gobierno de Beijing. Se convirtió en el tercer presidente de la Alianza desde 2014, sucediendo a Lee Cheuk-yan .

Se presentó como candidato para el Consejo Urbano de Kowloon City West en las elecciones municipales de 1986, pero fue derrotado por el titular Peter Chan Chi-kwan . Se presentó de nuevo a las elecciones del Consejo Urbano de 1991 en el Distrito Sur, pero volvió a perder ante el titular Joseph Chan Yuet-sut, de la conservadora Federación Liberal Democrática de Hong Kong . Fue elegido miembro del Consejo Regional en las elecciones municipales de 1995, recibiendo el mayor número de votos en el Consejo Regional. [4] Siguió sirviendo en el consejo hasta 1997 hasta que fue abolido por el jefe ejecutivo Tung Chee-hwa en 2000.

Ho fue miembro del Consejo del Distrito de Tuen Mun por Lok Tsui desde la elección del Consejo del Distrito de 1999. Fue blanco de los demócratas radicales, incluido Albert Chan del Poder Popular en la elección del Consejo del Distrito de 2011, quien se opuso al compromiso de los demócratas con los funcionarios de Beijing sobre las propuestas de reforma constitucional de 2012 y en la elección del Consejo del Distrito de 2015 por Cheng Chung-tai de Pasión Cívica . Mantuvo el escaño durante 15 años, pero fue derrotado en 2015 por el abogado pro-Beijing Junius Ho en 2015 por un estrecho margen de 277 votos.

Consejero legislativo

En abril de 1990, Ho y otros activistas pro democracia cofundaron los Demócratas Unidos de Hong Kong (UDHK), el primer partido pro democracia importante en la ciudad, del que se convirtió en vicepresidente fundador. El partido se transformó en el Partido Demócrata actual en 1994, cuando se convirtió en miembro del primer comité ejecutivo del partido. En 1992, se presentó a las elecciones parciales en Nuevos Territorios Oeste como su primer intento de llegar al Consejo Legislativo después de que el demócrata titular Ng Ming-yum muriera de cáncer. Fue derrotado por el líder rural conservador Tang Siu-tong por sólo el cuatro por ciento de los votos. Se presentó de nuevo en Nuevos Territorios Oeste en las elecciones al Consejo Legislativo de 1995 , recibiendo el 54 por ciento del voto popular.

El 30 de junio de 1997, en vísperas de la entrega de Hong Kong, se retiró de la legislatura colonial después de que el gobierno de Pekín desmantelara el acuerdo de "tren de paso" que permitía a la legislatura elegida en 1995 hacer la transición más allá de la de 1997. El Partido Demócrata boicoteó el Consejo Legislativo Provisional controlado por Pekín y se negó a participar en él. En noviembre de 1997, Ho fue nominado por el Partido Demócrata para postularse a un escaño en el Congreso Nacional del Pueblo , pero fue excluido de la competencia cuando no logró obtener el número mínimo de nominaciones de la conferencia electoral de 400 miembros designada por Pekín. [4]

En la primera elección del Consejo Legislativo del período de la RAE en 1998, Ho ganó un escaño en los Nuevos Territorios Occidentales con su compañero de partido Lee Wing-tat . Con su fuerte base en su distrito estratégico Tuen Mun , fue reelegido en 2000 con una de las tres candidaturas del Partido Demócrata. Albert Chan, que tenía una fuerte base en Tsuen Wan , también fue elegido a expensas de Lee Wing-tat. Ho fue reelegido en 2004. Después de la elección, desafió sin éxito a Rita Fan en la elección presidencial del Legco .

El 20 de agosto de 2006, Ho fue atacado por tres hombres no identificados que usaban bates de béisbol y una porra [5] en un restaurante McDonald's en Central, Hong Kong , después de haber asistido a una protesta contra el plan del gobierno de adoptar un impuesto sobre bienes y servicios . Sufrió lesiones en la cabeza, el brazo y la cara, incluida la nariz rota. [6]

Presidente del Partido Demócrata

Entre 2004 y 2006, Ho fue vicepresidente del Partido Demócrata . En diciembre de 2006, fue elegido presidente del partido en las elecciones de liderazgo , derrotando a Chan King-ming , de la facción reformista. Durante su mandato, el partido absorbió The Frontier de Emily Lau en 2008.

En junio de 2010, encabezó la delegación del Partido Demócrata a la Oficina de Enlace para negociar el paquete de reforma electoral con los representantes del gobierno de Pekín. El gobierno de Pekín acabó aceptando la propuesta modificada del Partido Demócrata para permitir cinco nuevos escaños elegidos directamente en el Consejo de Distrito (Segundo) . [7] El compromiso provocó un descontento extremo entre los demócratas radicales y creó un gran malestar entre el bando pro democracia. En las siguientes elecciones del Consejo de Distrito de 2011, fue desafiado por el legislador demócrata radical Albert Chan en su circunscripción de Lok Tsui y apenas pudo conservar su escaño.

En las elecciones al Consejo Legislativo de 2012 , Ho se presentó en el distrito electoral recién creado del Consejo de Distrito (Segundo) y fue elegido con 228.840 votos. Sin embargo, su partido siguió siendo atacado por los demócratas radicales y recibió el peor resultado de la historia, al conservar sólo seis escaños. Ho dimitió como presidente del partido justo después de que se conocieran los resultados de las elecciones y fue sustituido por Emily Lau como presidenta interina.

Candidatura para el cargo de Director Ejecutivo en 2012

El 4 de octubre de 2011, Albert Ho anunció que se presentaría a las elecciones de Jefe Ejecutivo de 2012 , que se eligen en una elección de círculo pequeño dominada por miembros pro-Pekín. [8] Habiendo ganado las primarias pandemocráticas contra Frederick Fung del ADLP el 8 de enero de 2012, [9] Ho se presentó contra los dos candidatos pro-Pekín, el ex coordinador del Consejo Ejecutivo Leung Chun-ying y el ex secretario jefe Henry Tang . De los 1.132 votos del CE, Ho quedó tercero con solo 76; Leung Chun-ying fue elegido con 689 votos. [10]

Incidente de Snowden

En 2013, Ho acaparó los titulares internacionales después de que se revelara que había ayudado a Edward Snowden durante su estancia en Hong Kong. [11]

Protestas en Hong Kong de 2014

En octubre de 2014, durante las protestas en favor de la democracia que comenzaron el 26 de septiembre, Ho dijo que estaba dispuesto a recibir una bala si las manifestaciones se volvían violentas. No apoyaba la violencia en defensa de la democracia, pero estaba dispuesto a hacer un “sacrificio” en nombre de los jóvenes “porque el futuro les pertenece”. [12]

Desarrollo postlegislador

Protestas en Hong Kong 2019-20

Albert Ho en las protestas contra el proyecto de ley de extradición en Hong Kong el 9 de junio de 2019

Albert Ho siguió apoyando el movimiento pro democracia y participó en las protestas contra el proyecto de ley de extradición en Hong Kong . [13] El 18 de abril de 2020, Ho fue una de las 15 figuras de alto perfil de la democracia de Hong Kong arrestadas bajo sospecha de organizar, publicitar o participar en varias reuniones no autorizadas entre agosto y octubre de 2019 en el curso de las protestas contra el proyecto de ley de extradición. [14] [15] En mayo de 2021, fue condenado a dos penas de cárcel de 18 meses cada una, que se cumplirían simultáneamente, por incitar y organizar una protesta prohibida en el Día Nacional de China el 1 de octubre de 2019. [16]

El 19 de septiembre de 2019, alrededor de las 7 de la tarde, un grupo de hombres armados con barras de metal atacó a Ho cuando salía de la estación de metro Tin Hau . Un grupo de hombres vestidos de negro lo siguió y lo golpeó. [17] Poco después, varios políticos del bando pro democracia, en particular Roy Kwong , Stanley Ho Wai-hang del Partido Laborista y Leung Kai-Qing, también fueron atacados en la calle. La policía de Hong Kong sospechó que el crimen organizado estaba involucrado . [18] [19]

El 21 de agosto de 2019, los medios estatales chinos nombraron a Ho como uno de los " cuatro que traen la ruina a Hong Kong" junto con el propietario de Apple Daily , Jimmy Lai , el presidente fundador del Partido Demócrata, Martin Lee , y el exsecretario jefe Anson Chan . [20]

Imposición de la ley de seguridad nacional

Poco después de que el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo de la República Popular de China impusiera en junio de 2020 la ley de seguridad nacional de Hong Kong , Ho declaró al Daily Telegraph que temía que "personas como él" pudieran enfrentarse a "dificultades en el futuro", ya que bancos globales como Credit Suisse , HSBC , Julius Baer y UBS estaban en proceso de "ampliar el escrutinio" para "examinar a los clientes en busca de vínculos políticos y gubernamentales" y someter a los prodemócratas a "requisitos de diligencia adicionales". Ho afirmó: "En realidad, no hay mucho que se pueda hacer, a menos que se cesen todas las actividades financieras y bancarias en Hong Kong". [21]

Renuncia a grupos cívicos y condena

En septiembre de 2021, Ho renunció a sus puestos de liderazgo dentro de la Alianza de Hong Kong, el Grupo de Abogados de Derechos Humanos de China y la Nueva Escuela para la Democracia. [22] La Alianza había sido objeto de fuertes ataques por parte de las autoridades en ese momento, con dos investigaciones de seguridad nacional en curso contra ella y sus miembros principales; a principios de ese mes, antes de sus renuncias, Ho se había declarado culpable de participar o incitar a otros a participar en la vigilia de la Masacre de Tiananmen de 2020. Ho dijo en el tribunal, ante los aplausos de los espectadores, que él y otros once que se declararon culpables del mismo delito estaban "del lado correcto de la historia". [2] Ho fue sentenciado el 15 de septiembre de 2021 a un total de 10 meses de prisión después de haber sido declarado culpable de los cargos de participación e incitación relacionados con la vigilia de 2020. [23] Una primera solicitud de libertad bajo fianza presentada por Ho por un cargo de subversión del poder estatal en relación con su papel en la Alianza de Hong Kong fue rechazada el 20 de julio de 2022, [24] pero se concedió una segunda el 22 de agosto de 2022. [25]

Detención

El 21 de marzo de 2023, Ho fue arrestado después de haber sido puesto en libertad bajo fianza en agosto del año pasado para recibir tratamiento contra el cáncer de pulmón. La fianza se le concedió con la condición de que se revocara si, según se informa, cometía algún acto que pusiera en peligro la seguridad nacional. [26] El 12 de abril de 2024, Albert Ho (que entonces tenía 72 años) recibió del Tribunal de Apelación Final de Hong Kong una sentencia suspendida tras ser condenado por participar en una procesión no autorizada en agosto de 2019. [27] La ​​decisión generó una considerable publicidad adversa para Lord Neuberger (expresidente de la Corte Suprema del Reino Unido ) por su participación en el panel judicial. [28]

Referencias

  1. ^ "全年工作及財務報告". Alianza de Hong Kong en apoyo de los movimientos democráticos patrióticos de China . Archivado desde el original el 28 de junio de 2020 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  2. ^ ab Chau, Candice (9 de septiembre de 2021). "12 demócratas de Hong Kong se declaran culpables de la vigilia prohibida por la Masacre de Tiananmen de 2020". Hong Kong Free Press . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  3. ^ Leung, Jan (16 de septiembre de 2010). «Albert Ho Chun-yan». HK Magazine . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016.{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  4. ^ abcde "Albert Ho Chun-yan".
  5. ^ "Ataque con bate de béisbol a un diputado en una manifestación por la democracia". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2007. Consultado el 21 de agosto de 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ), The Scotsman , 20 de agosto de 2006
  6. ^ "Atacante golpea a legislador y le mete un plátano en la cara". South China Morning Post . 26 de octubre de 2008 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  7. ^ Cheung, Gary (25 de junio de 2010). "Vítores y abucheos por la votación sobre la reforma política". South China Morning Post . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  8. ^ (en chino)何俊仁擬選特首 搞全民投票Diario Oriental . 5 de octubre de 2011.
  9. ^ Lee, Diana. (13 de diciembre de 2011). El bando pandemócrata listo para la próxima pelea Archivado el 8 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . The Standard .
  10. ^ Kaiman, Jonathan (25 de marzo de 2012). "Miles de personas protestan contra la elección de un nuevo ejecutivo de Hong Kong". Los Angeles Times Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012.
  11. ^ Lam, Lana (24 de junio de 2013). "El abogado de Hong Kong Albert Ho dice que un 'intermediario' instó a Snowden a irse". South China Morning Post .
  12. ^ Ed Flanagan y Alastair Jamieson (2 de octubre de 2014). "Albert Ho de Hong Kong: Recibiré una bala por la democracia". NBC News.
  13. ^ 申华; 谭嘉琪 (9 de junio de 2019). "抗议港府修订逃犯条例 香港爆发近空前规模大游行". Voz de América, chino (en chino) . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  14. ^ Yu, Elaine; Ramzy, Austin (18 de abril de 2020). "En medio de la pandemia, Hong Kong arresta a importantes figuras prodemocráticas". The New York Times . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  15. ^ Wong, Rachel (18 de abril de 2020). «15 figuras pro democracia de Hong Kong arrestadas en la última redada policial». Hong Kong Free Press . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  16. ^ Ho, Kelly (28 de mayo de 2021). "Condenas de cárcel para los demócratas de Hong Kong por la manifestación prohibida del Día Nacional de China de 2019". Hong Kong Free Press . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  17. ^ Cheng, Kris (19 de noviembre de 2019). "El ex legislador de Hong Kong Albert Ho fue atacado". Hong Kong Free Press HKFP . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  18. ^ 鄭榕笛 (19 de noviembre de 2019). "【何俊仁遇襲】民主派:兇徒尾隨至橫街施襲 明顯有組織犯事".香港01 (en chino (Hong Kong)) . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  19. ^ "Ataque contra la segunda pandemia". The Standard (Hong Kong), The Standard Newspapers Publishing Ltd. 30 de septiembre de 2019.
  20. ^ Gan, Nectar; Sum, Lok-kei (20 de agosto de 2019). "Los medios estatales chinos etiquetan a las figuras prodemocráticas de Hong Kong como 'nueva Banda de los Cuatro' en nuevos ataques". South China Morning Post . Consultado el 21 de agosto de 2023 .
  21. ^ "Los bancos globales examinan a sus clientes de Hong Kong en busca de vínculos pro democracia". Telegraph Media Group Limited. 20 de julio de 2020.
  22. ^ Kwan, Rhoda (13 de septiembre de 2021). "Ley de seguridad: el peso pesado prodemocracia de Hong Kong, Albert Ho, renuncia a los grupos de la sociedad civil en medio de una investigación". Hong Kong Free Press . Consultado el 15 de septiembre de 2021 .
  23. ^ Chau, Candice (15 de septiembre de 2021). "Los principales demócratas de Hong Kong condenados por la vigilia prohibida de la Masacre de Tiananmen de 2020". Hong Kong Free Press . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  24. ^ Li, Almond (20 de julio de 2022). "Al veterano demócrata de Hong Kong Albert Ho se le volvió a negar la libertad bajo fianza por el caso del grupo de vigilia de Tiananmen". Hong Kong Free Press . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  25. ^ Chau, Candice (22 de agosto de 2022). "Al exlíder del grupo de vigilia de Tiananmen de Hong Kong, Albert Ho, se le concedió la libertad bajo fianza en un caso de seguridad nacional". Hong Kong Free Press . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  26. ^ "La policía de Hong Kong volvió a arrestar al líder prodemocrático Albert Ho, que había sido puesto en libertad bajo fianza". The Guardian . 21 de marzo de 2023 . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  27. ^ https://www.reuters.com/world/china/hong-kong-court-dismisses-bid-by-media-tycoon-jimmy-lai-overturn-conviction-2024-08-12/ [ URL desnuda ]
  28. ^ The Times Leader del 13 de agosto de 2024 bajo el título “Mal juicio”.