stringtranslate.com

John Françon Williams

John Francon Williams FRGS (1854 – 4 de septiembre de 1911) fue un escritor, geógrafo , historiador, periodista, cartógrafo e inventor británico nacido en Llanllechid , Caernarvonshire. Su obra fundamental fue The Geography of the Oceans .

Familia

John Francon Williams fue el segundo hijo de Richard Williams (n. 1818 Llanllechid ) y su esposa Mary (n. 1822 Denbighshire ). Richard y Mary tuvieron dos hijos más, William (n. 1843) y Henry (n. 1858), y dos hijas, Mary Jr. (n. 1857) [1] y Grace (n. 1862). [2] Todos los niños nacieron en Llanllechid , Gales del Norte. La familia Williams vivió primero en Cenfaes Terrace y luego, cuando la familia creció, se mudó a una cabaña de piedra en 5 Pencennant ( Pen-y-ceunant ), una de una hilera de cabañas de piedra tradicionales en terrazas en Llanllechid , donde todos sus vecinos inmediatos también se llamaban Williams. Las cabañas ubicadas en una suave pendiente tenían vistas directas al valle de Ogwen y las montañas Snowdonian en la distancia. Richard trabajaba cerca como cantero de pizarra (muy probablemente) en la cantera de Penrhyn, situada al norte de Bethesda, con vistas al río Ogwen . La cantera era propiedad de la adinerada familia Dawkins-Pennant, que también era propietaria del castillo de Penrhyn y de la mayor parte de las tierras de la zona. Con el tiempo, Richard Williams fue ascendido al puesto de "supervisor" (un término utilizado en el siglo XIX para designar a un superintendente o supervisor) [3] en la cantera de pizarra.

Durante la década siguiente, la población de la zona aumentó debido a la expansión de las canteras de pizarra y piedra. En el Imperial Gazetteer of England and Wales (publicado en 1870-2), Llanllechid se describe de la siguiente manera: "Llanllechid, un pueblo, una parroquia y un subdistrito en el distrito de Bangor, Carnarvon. El pueblo se encuentra cerca del río Ogwen, 3½ millas al SO por S de la estación de Aberr. y 3½ SE de Bangor; y tiene una oficina de correos debajo de Bangor y una feria el 29 de octubre". [4]

John y sus dos hermanos y dos hermanas asistieron a la escuela local, donde John mostró una aptitud e interés particularmente fuertes en geografía e historia. A mediados de la década de 1870, siendo un joven adulto, John se mudó a Northampton , donde aceptó un puesto como maestro de escuela. Fue en Northampton donde John conoció a su futura esposa, Barbara.

El 8 de julio de 1876, John se casó con Barbara Balmain Dougall en la iglesia de St Giles, Northampton . [5] La primera casa de los recién casados ​​estaba en Palmerston Road, Northampton . Durante los años siguientes, John y Barbara tuvieron cinco hijos: cuatro varones; John Balmain, (nacido en 1877, Northampton ), [6] Aeneas Francon Williams (nacido en 1886, Liscard , Cheshire), [7] David Dougal Williams (nacido en 1888, Liscard ), [8] y George Stanley (nacido el 14 de abril de 1890, en Hope Place en el barrio georgiano de Liverpool ) - y una hija; Margaret Mary Ann (n. 1891, Liscard ) [9] George fue bautizado el 25 de mayo de 1890. [10] Durante este período, la familia se mudó de casa con frecuencia, residiendo en Hope Place, Liverpool , y en Liscard en 2 Massey Park, Wallasey, Chester, [11] para permanecer cerca de Liverpool , donde John había comenzado una carrera como periodista y posterior editor de un periódico local de Liverpool. A principios de la década de 1880, la hermana de John, Mary, y su hermano Henry abandonaron la casa familiar de los Williams en Llanllechid . [12] Solo la hermana de John, Grace, que ahora tenía una carrera como modista, permaneció viviendo con sus padres en la casa familiar. En 1885, Grace se casó con Robert William Williams (1861-1931) en Bethesda , por lo que Grace y su futura descendencia conservaron el apellido Williams.

En 1891, el padre, la madre y un hermano de John murieron (muy probablemente debido a la epidemia de gripe que se extendió por Gales y el norte de Inglaterra), [13] [14] y en diciembre de ese mismo año, la hija pequeña de John y Barbara, Margaret Mary Ann Williams, murió y fue enterrada el 30 de diciembre en Massey Park. A fines de 1891, Grace y Robert y sus dos hijos pequeños, Robert Henry (n. 1886) y William John (n. 1888), emigraron a los EE. UU. y llegaron a Nueva York en enero de 1892. La familia se estableció en Granville, Washington, Nueva York .

Hope Place, Liverpool, (casas adosadas de estilo georgiano)

Barbara Balmain Dougall nació en 1851 en Dunning , Perthshire . [15] Fue una de los siete hijos (Aeneas, David, Margaret, Isabella, Ann, Mary y Barbara) de John y Ann Dougall. John Dougall era tejedor manual y su esposa Ann era bobinadora de algodón. [15] Aunque la mayoría de los hijos de Dougall se dedicaron al tejido, Aeneas se convirtió en profesor.

Carrera

Carrera temprana

John Francon Williams trabajó como periodista y editor en varios periódicos y revistas de Liverpool . En 1876, Williams fue elegido miembro de la Royal Geographical Society . [16] [17]

Geografía de América por John Francon Williams

Williams comenzó su carrera editorial en Liverpool bajo la dirección del renombrado cartógrafo y editor de mapas George Philip . George Philip & Son publicó mapas y libros educativos, y en 1881 publicó el primer libro de Williams, A Class-Book of Modern Geography , con preguntas de examen, notas e índice. El libro fue escrito en colaboración con el cartógrafo profesor William Hughes FRGS , y se convirtió en la primera publicación de una exitosa serie de trabajos durante las siguientes dos décadas de Williams para la editorial George Philip & Son. Entre 1881 y 1893, George Philip & Son publicó doce ediciones en inglés de A Class-Book of Modern Geography .

Jorge Felipe II (1823-1902)

George Philip (1800-1882) y su hijo George Philip II (1823-1902) dirigieron George Philip & Son y, cuando George Philip Sr. se jubiló el 1 de julio de 1879, su hijo George Philip II tomó el control del negocio. La editorial producía publicaciones geográficas y educativas y operaba desde Caxton Buildings en Liverpool y 30-32 Fleet Street en Londres.

"La expansión posterior fue impulsada por la demanda de libros de texto generales, material escolar y equipamiento, y atlas especializados y mapas murales por parte de los internados establecidos después de 1870. La empresa también suministraba atlas y libros de texto para muchos países de ultramar en varios idiomas". [18] Jorge Felipe II detectó un hueco en el mercado de libros de texto escolares de calidad y, durante las dos décadas siguientes, Williams escribió y editó más de cuarenta libros que se vendieron en todo el mundo.

La geografía de los océanos

La geografía de los océanos, de John Francon Williams, 1881

En 1881 se publicó el libro fundamental de Williams, La geografía de los océanos . [19]

"Puede decirse, pues, con razón, que el océano actual no es más que un vasto taller donde se elaboran y conservan los materiales de los futuros continentes."

— La geografía de los océanos , John Francon Williams, 1881. [20]

La geografía de los océanos se centra en temas como la geografía general de los océanos, la geografía física de los océanos y la geografía de océanos particulares. Las distintas secciones se centran en la distribución de la tierra y el agua, los sistemas fluviales oceánicos, las sales del mar, la densidad, el color y la fosforescencia del mar, la distribución de la vida marina, la temperatura del océano, los movimientos del océano, los movimientos siderales de las mareas, del Atlántico, el Pacífico, el Índico, el Antártico y el océano Ártico. Fue el primer libro que abordó con tanta intensidad la geografía de los océanos. «Un pequeño y valioso libro titulado La geografía de los océanos , que puede considerarse casi como un nuevo punto de partida en la ciencia geográfica», afirmó el crítico del libro en The Cornish Telegraph , que continuó: [21] «He encontrado el libro tan fascinante como una de las novelas de Julio Verne ». The Daily Gazette lo llamó «Una nueva obra geográfica de gran importancia». [22]

Mapa de contornos del mundo de J. Francon Williams, 1881

En 1881, Williams y su familia se mudaron a West Derby en Lancashire, donde vivieron en 52 Bonsall Road. [23]

En 1882, George Philip & Son publicó la serie Philip's Series of Map-Drawing Books de John Francon Williams. Cada libro (de los cuales había al menos 22 en la serie) contenía: (I) Un mapa completo a todo color, adjunto de manera que siempre estuviera disponible para copiar; (II) Un mapa sin colorear sin los nombres, que el alumno puede completar como ejercicio introductorio; (III) Un mapa de contorno, con la línea de costa y las líneas de latitud y longitud solamente, requiriendo que el alumno complete las montañas, ríos, pueblos, etc. con los nombres; (VI) Un mapa con líneas de latitud y longitud solamente; (V) Una hoja en blanco con el borde del mapa solamente. Los libros se publicaron en dos tamaños que costaban tres y seis peniques cada uno. Una reseña en Practical Teacher (mayo de 1882) de dos libros de la serie, No. 2 England and Wales, y No. 22 Australia, sostenía: 'Williams ha hecho un buen servicio al publicar esta serie de libros de dibujo de mapas. Serán de gran valor para los estudiantes jóvenes y merecen la consideración de todo profesor de "mapeo". [24]

George Philip & Son empleaba a tres cartógrafos internos: John Bartholomew el mayor , William Hughes y August Petermann . Eran considerados los mejores cartógrafos de Europa. Además de ser un buen amigo de John Bartholomew Jr., Williams también era amigo del periodista escocés y subeditor del periódico The Scotsman, John Geddie . En junio de 1882, Williams y el cartógrafo John Bartholomew Jr. nominaron a Geddie como miembro de la Royal Geographical Society . Williams también conocía a Edwin Ransom, propietario de Kempston Mill, Bedford , que se convirtió en alcalde de Bedford entre 1855 y 1856 y fue propietario del Bedfordshire Times entre 1872 y 1879. Ransom nominó a Williams como miembro de la Royal Geographical Society en marzo de 1876. [25]

Williams también probó suerte como inventor. Uno de sus inventos (del que había dos diseños diferentes) fue una nueva regla o escala de medición espaciada, registrada y patentada el 21 de abril de 1884. [26] La regla de medición era aplicable en la impresión, la pintura, el gofrado o similares. También patentó varios otros inventos, entre ellos, "lápices con minas móviles" y "portaplumas y tintero" registrados en 1883, [27] "sujetapapeles y archivadores" y otros "lápices con minas móviles" registrados en 1884, [28] y "aparatos educativos" en 1885. [29]

El 29 de diciembre de 1885, John F. Williams asistió a la primera Feria Atlética Infantil Anual y Exposición Industrial, celebrada en el Liverpool Gymnasium en Myrtle Street bajo los auspicios del Consejo de Educación y la Junta Escolar de Liverpool. [30] Williams fue juez de la categoría de Dibujo de Mapas y de Caligrafía. Se recibieron más de 900 inscripciones para los diferentes grupos, y George Philip & Son regaló muchos premios en forma de libros y cajas de pinturas.

Libro de clase intermedia de geografía moderna de John Francon Williams 1886

En 1887, Philips publicó el Atlas del mundo en formato manual de Philips, de William Hughes y John Francon Williams. El libro de bolsillo contenía 110 mapas y planos, todos ellos finamente coloreados, acompañados de notas estadísticas y otra información. El Leeds Mercury dijo: "Difícilmente sería posible encontrar mayor excelencia en un formato tan conveniente como el que tenemos en el Atlas del mundo en formato manual de Philips". [ 31] " El volumen merece tener una amplia circulación", afirmó el Liverpool Mercury , y declaró: "De hecho, es una pequeña biblioteca geográfica en sí misma". [32] Williams dedicó el libro al presidente de la Royal Geographical Society , Lord Aberdare , Henry Austin Bruce, primer barón Aberdare. El sábado 23 de julio de 1887, el West London Observer publicó una reseña entusiasta del Handy Volume and Atlas of the World de Philips : "En una época en la que las facilidades de locomoción son tales que todo el mundo corre por el mundo y el proceso conocido popularmente como 'trote por el mundo' se desarrolla en una extensión extraordinaria y de manera sistemática, un volumen completo, pequeño, compacto, admirablemente organizado, claramente impreso y bien encuadernado, y que se puede llevar en el bolsillo, como el publicado por los señores Philip & Son de Liverpool y Londres, merece ser considerado como una bendición especial. Contiene más de cien mapas con notas breves pero sucintas y un índice en mayúsculas. Los diferentes países del mundo se revelan en todos los detalles esenciales con una perspicacia luminosa. Los mapas son excelentes ejemplos de grabado y la impresión tipográfica es clara y distinta. El autor es el Sr. J. Francon Williams FRGS, y su nombre será garantía suficiente de la exactitud de los datos proporcionados hasta el período de publicación. La producción de esta obra tan útil debe haber supuesto un gran desembolso, pero no cabe duda de que, como satisfará una necesidad popular, las ventas serán enormes y compensarán plenamente a los emprendedores editores por el costo y las molestias en que incurrieron. Recomendamos encarecidamente el "Handy Volume", no sólo a los viajeros, sino a todos aquellos que, en relación con las actividades literarias o el ejercicio de los negocios, tengan la oportunidad de "examinar la humanidad desde China hasta Perú", o esos distritos más amplios que hace un siglo estaban prácticamente fuera del alcance incluso de la pluma de un poeta". [33]

A finales de la década de 1880, Williams trabajó en colaboración con el editor y editor George Newnes (Sir George Newnes, primer baronet), considerado hoy el padre fundador del periodismo popular, durante los años en que Newnes estaba construyendo su imperio editorial. Durante este período, Williams comenzó a formular ideas para iniciar su propia publicación, que no se materializaría hasta varios años después. [34]

Atlas del Jubileo del Imperio Británico de John Francon Williams, publicado en 1887 para conmemorar el Jubileo de Oro de la Reina Victoria

En 1888, Philips publicó varios atlas geográficos que llamó "Handy-Volumes" compilados y escritos por Williams que se distribuyeron ampliamente en todo el mundo; "Todas estas obras en miniatura compactas y claramente impresas, adecuadas para el bolsillo o el escritorio, y correctamente llamadas 'Handy-Volumes' se suministran con índices y notas geográficas, estadísticas e históricas, cuidadosamente recopiladas por el Sr. J. Francon Williams FRGS". [35]

En Estados Unidos, los libros de historia de John se introdujeron en el plan de estudios de las escuelas, donde permanecieron durante muchos años. [36] El 4 de julio de 1888, Williams, que siempre fue un hombre de negocios, escribió una carta desde Liverpool al político y educador Hon. George William Ross en Toronto, Canadá, en la que incluía como regalo una copia de su Atlas de la América británica , publicado recientemente . Williams esperaba entrar en el mercado canadiense. Ross era el Ministro de Educación de Ontario en el gobierno liberal de Sir Oliver Mowat y supervisaba la compra de libros escolares para la provincia. En la carta, Williams escribe: «Permítame pedirle su amable aceptación de la copia adjunta de nuestro pequeño Atlas de la América británica , y también pedirle que lo examine con vistas a su autorización para su uso en las escuelas públicas y colegios de su provincia». En 1899, Ross se convirtió en primer ministro de Ontario . [37] No está documentado si Ross ordenó un envío de Atlas de la América británica , pero la atracción de Williams por Canadá parece haber comenzado alrededor de este período.

En noviembre de 1889, John Francon Williams fue presentado a Su Alteza Real Alberto Eduardo, Príncipe de Gales . Durante su encuentro, Williams le presentó al Príncipe de Gales una copia de su libro de 1887, Philips' Handy-volume Atlas of the British Empire . El libro se encuentra en The Royal Collection Trust en el Castillo de Windsor , junto con otros libros de John Francon Williams. [38]

"Los mapas son a la geografía lo que la notación es a la música".

—John Francon Williams, 1891. [39]

El 15 de diciembre de 1890, el Consejo de la rama londinense de la Sociedad Fröbel (establecida en 1874 para enseñar y validar exámenes escolares y cursos de formación docente a nivel de jardín de infantes, aplicando los métodos del educador alemán Friedrich Fröbel ) aprobó una resolución para publicar una nueva revista mensual titulada Child Life, dedicada a la educación en el jardín de infantes. [40] La primera publicación con un precio de tres peniques se publicó en enero de 1891. John Francon Williams fue uno de los primeros colaboradores de la revista escribiendo artículos en las ediciones de enero [41] y febrero [42] que cubrían la tutoría de geografía. En sus artículos, Williams enfatiza la importancia de los mapas al estudiar geografía y enfatiza la necesidad de que los niños aprendan el arte de la lectura de mapas. 'La geografía para todos los propósitos prácticos de la vida está encarnada en mapas', y continúa declarando: 'Los mapas son a la geografía lo que la notación es a la música'. Aconseja al futuro maestro que; «Toda lección debe prepararse con atención y minuciosidad, y cuanto más elemental sea la lección, mayor y realmente será la necesidad de una preparación cuidadosa. No todo el mundo es maestro nato, pero todo aquel que se dedique a la enseñanza puede, mediante un estudio diligente y perseverancia, obtener por arte lo que no tiene por naturaleza, y ninguna materia ofrece tantas oportunidades para el ejercicio y la demostración de habilidades en el arte de enseñar como la geografía». [43] George Philip & Son fueron los editores designados de la revista, [44] una asociación que continuó hasta 1934, después de lo cual la Sociedad Froebel publicó la revista internamente. Las copias originales de Child Life se encuentran en la Universidad de Roehampton , Londres, y se puede acceder a ellas a través de su Colección Digital del Archivo Froebel. [45] La revista ahora se considera una fuente importante de material sobre la influencia del estudio y la formulación de políticas en el jardín de infancia y para los investigadores interesados ​​en la Sociedad Froebel y el Movimiento Froebel. [46]

Durante 1891, Philip's publicó una serie de libros de dibujo de mapas titulada Philips' Series of Map-Drawing Books , escrita y compilada por J. Francon Williams. Se publicó una serie de 24 libros en dos ediciones diferentes: la edición Imperial de 13 x 11 pulgadas con un precio de 6 peniques, o la edición Crown, un poco más pequeña, de 10 x 8 pulgadas con un precio de 3 peniques. Cada libro contenía un mapa completo a todo color y un mapa sin colorear para que el estudiante coloreara y completara los nombres, etc., un mapa de contorno con líneas de costa y líneas de latitud y longitud, y una hoja en blanco con el borde solo del mapa. Los libros permitían al estudiante dibujar los mapas repetidamente. [47] Durante el mismo año, Philip's también publicó un conjunto completamente nuevo de tres atlas de escuelas secundarias editados por Williams: Philip's Grammar School Atlas No. 1 , para estudiantes preparatorios con 15 mapas a todo color, Philip's Grammar School Atlas No. 2 , para estudiantes junior con 30 mapas a todo color, y Philip's Grammar School Atlas No. 3 para estudiantes senior que contiene 75 mapas a todo color. [48] Los atlas fueron mencionados como 'sin duda los mejores ejemplos de pequeños atlas para uso escolar ordinario jamás publicados'.

También en 1891, Philip's publicó la Historia pintoresca de Inglaterra de Philips (con notas y trescientas ilustraciones y mapas) de J. Francon Williams. El libro se vendía al por menor a 5 chelines. Una reseña en The Scotsman elogió a Williams por su "vivacidad incansable y su poder narrativo. Los incidentes y los personajes están representados en sus verdaderas proporciones". [49] "El libro tiene un nombre apropiado en más de un sentido. Cuenta la historia del pueblo inglés: su crecimiento, el desarrollo de sus instituciones nacionales, el establecimiento de su imperio mundial, los logros de sus grandes monarcas, guerreros, estadistas y escritores, las condiciones sociales y económicas de la nación en varias épocas. Una característica distintiva de la obra es la cantidad y la excelencia de las ilustraciones".

Compendio de geografía moderna de William Hughes y J. Francon Williams, 1893, publicado por George Philip & Son , Liverpool y Londres

En 1893, George Philip & Son publicó el tomo de 866 páginas, A Compendium of Modern Geography – Physical – Political – Commercial (Compendio de geografía moderna: física, política y comercial) , de William Hughes y John Francon Williams. Williams escribe en el prefacio del libro: «Esta obra, como indica el título, está diseñada para el uso de estudiantes avanzados y también como obra de referencia para quienes se dedican a la enseñanza de la geografía». La compilación del libro fue una tarea gigantesca. «Todos los países del mundo, así como los continentes, se describen de una manera suficientemente exhaustiva para satisfacer los requisitos de casi todos los exámenes de geografía. Se ha dado la debida importancia a los sistemas montañosos y fluviales y otras características naturales; se indica la situación política actual de cada estado y, teniendo en cuenta el hecho de que el estudio de la geografía comercial cobra cada día mayor importancia, se tratan con considerable detalle la industria y el comercio de los principales países». Williams continúa asegurando al lector: "En la preparación de esta obra se han consultado las mejores y más recientes autoridades británicas y extranjeras, y no se han escatimado esfuerzos para hacer del libro un exponente confiable del conocimiento geográfico de la actualidad". [50] Williams compiló, editó y escribió la mayor parte del libro ya que William Hughes había fallecido diecisiete años antes en 1876.

En 1896, con el aumento de la riqueza de Williams, trasladó a su familia una vez más, [51] esta vez a una propiedad de propiedad absoluta en Mount Pleasant Road en Wallasey , a la que llamó Balmain, en honor a su esposa, cuyo segundo nombre era Balmain. [52]

En la década anterior a la llegada de la Enciclopedia de Pears (1897), ya existía una obra mucho más pequeña, de 135 x 105 mm, que se vendía por seis peniques en tela o por un chelín en tapa dura de cuero y era extremadamente popular: en 1896 se vendieron 800.000 ejemplares. Eli Lemon Sheldon (seudónimo de Dom Lemon) compiló el libro. Su éxito llevó a su editor a crear una serie de pequeños libros similares que se vendieron igualmente bien. El número 36 de la serie fue A World Gazetteer, compilado por John Francon Williams. [53] La versión revisada de Williams tenía el mismo atlas, con mapas ligeramente más grandes. George Philip & Son imprimió el libro.

Historias ilustradas

En 1897, Williams fundó y editó la revista mensual Stories Illustrated . [54] La revista se publicó durante siete meses bajo la propiedad de Williams. [55] En 1898, Sir George Newnes compró Stories Illustrated a Williams , en circunstancias que más tarde le causaron mucha ansiedad a John después de descubrir que Newnes había infravalorado la publicación en la suma de 30.000 libras esterlinas, [34] cuyo equivalente en 2019 sería de casi 3,9 millones de libras esterlinas. Williams lanzó su revista mensual al precio altamente competitivo de 3d, y al hacerlo socavó la Strand Magazine mensual de Newnes que costaba seis peniques, a la mitad de precio. Unos meses más tarde, una vez que Stories Illustrated estuvo en funcionamiento, Williams aumentó su precio a 3,1/2d. Al tener un formato similar a Strand Magazine , dicha competencia irritó a Newnes y parece haberlo alentado a acercarse y hacerle una oferta a Williams para venderle Stories Illustrated . Newnes se había inspirado inicialmente para crear Strand Magazine en 1891 como competidor de la exitosa revista mensual estadounidense Harper's Magazine , que ahora había incursionado en el mercado británico. Al publicar Strand Magazine , Newnes redujo el precio de Harper en un 50 por ciento. [56] Cada editor redujo el precio del otro para obtener mayores ventas. Por alguna razón, Williams aceptó la oferta de Newnes de comprar Stories Illustrated . Sin embargo, más tarde se demostró que el acuerdo no era lo que le habían asegurado a Williams. Newnes había comprado Stories Illustrated para expandir su creciente catálogo después de que la reciente flotación de su empresa en la Bolsa de Valores de Londres le hubiera reportado £ 1 millón, [57] cuyo equivalente en 2019 sería más de £ 128 millones. La discrepancia de la subvaluación de £ 30,000 de la revista salió a la luz después de que se firmó el acuerdo. Como resultado, se desarrolló una gran grieta entre Williams y Newnes. El asunto nunca se resolvió y provocó una ruptura de la amistad entre los dos hombres que duró el resto de sus vidas.

Carrera posterior

A finales de 1898, la familia Williams se había mudado una vez más y ahora vivía en una casa unifamiliar, Fairlight, en Forest Avenue, Chingford, Londres. [58]

En su vida posterior, John Francon Williams centró su carrera en ser representante de editoriales (agente). Viajaría a Edimburgo , Birmingham , Liverpool , Leicester , Manchester , Londres y también al extranjero, principalmente a Estados Unidos y Canadá , buscando y asegurando contratos para editoriales. Una de las editoriales para las que actuó en Edimburgo fue John Bartholomew and Son , que ahora pertenecía a su viejo amigo, John George Bartholomew . El hijo mayor de Williams, John Jr., acompañaría a su padre en algunos de estos viajes. John Jr. era conocido por ser un niño enfermizo, "que sufre mucho asma y bronquitis". [59] En 1899, el amigo de Williams, Sir Alfred Lewis Jones (un armador de Liverpool) de Messrs Elder, Dempster & Co. , amablemente le dio al hijo de Williams, John Jr., un viaje en uno de sus vapores a Nueva Orleans con la esperanza de que ayudara con su condición médica.

Una de las principales razones por las que Williams viajó a los Estados Unidos fue para crear un sindicato angloamericano que ayudaría a promover a los editores, las editoriales y sus productos. Williams analiza este asunto en una carta escrita a mano a su amigo John George Bartholomew . [60] En ella, menciona su "conexión inevitable" con el cartógrafo George Washington Bacon , con quien está trabajando en varios proyectos, tanto editoriales como administrativos, y espera que su amigo Sir Alfred Lewis Jones (el millonario armador) pueda estar interesado en convertirse en socio financiero del sindicato. Williams estaba particularmente interesado en publicar un Atlas físico en todo el mundo a través del sindicato.

En 1899, Mazawattee (editorial) encargó a Williams que escribiera un Atlas de bolsillo con una guía que contuviera entre 9.000 y 10.000 lugares. [61] Williams también fue designado por Alfred Harmsworth (más tarde primer vizconde de Northcliffe), fundador de la revista Harmsworth (más tarde conocida como la revista de Londres ), para escribir una serie de artículos. Su primer artículo, publicado a principios de 1900, se titulaba Then and Now: 1800–1900, Why This is the Most Wonderful Century in Time (Entonces y ahora: 1800-1900, por qué este es el siglo más maravilloso de la historia). La pieza conmemoraba el avance de la ingeniería durante el siglo XIX. [62]

El 20 de julio de 1900, Williams viajó a Boston , Massachusetts, desde Liverpool a bordo del Winifredian . [63]

En 1901, cuando George Philip Jr. se había retirado de George Philip & Son , Williams había mudado a su familia una vez más, esta vez al 22 de Queens Grove Road, Chingford , Essex. [64] En diciembre de 1901, Williams navegó de regreso a Estados Unidos por negocios. A su llegada, viajó a Minnesota . A principios de enero de 1902, visitó Minneapolis y se hospedó como invitado de su primo Daniel H. Williams en la casa de Daniel en la calle Once. [65]

A finales de 1901/principios de 1902, la familia Williams se trasladó a Clackmannan , Escocia , para que Barbara estuviera más cerca de sus hermanas Ann y Margaret Dougall, con las que residían en Clackmannan en su casa Mains House. Las dos hermanas de Barbara eran solteronas y murieron con pocos días de diferencia, Ann Dougall, el 17 de marzo de 1903 [66] y Margaret Dougall tres días después, el 20 de marzo de 1903 (un día después del funeral y entierro de su hermana). [67] Las hermanas están enterradas una al lado de la otra en el antiguo cementerio de Clackmannan. [68] El hermano de la hermana, Aeneas Dougall (que murió el 24 de marzo de 1897), también está enterrado allí. [69]

El 19 de marzo de 1904, Williams partió de Liverpool a bordo del SS Etruria con destino a Estados Unidos en otro viaje de negocios como representante de varias editoriales. [70] Siete días después, llegó a la ciudad de Nueva York desde donde viajó a varios destinos. [71]

En 1906, Williams diseñó un "Atlas autodidacta". Se muestra muy entusiasmado con él en una carta fechada el 31 de octubre de 1906 a su amigo en Edimburgo, el cartógrafo John George Bartholomew . Por la forma en que John escribe, se supone que Bartholomew ha aceptado producir los mapas para la publicación. Williams habla de presentar el proyecto a la editorial George Philip & Son , con la esperanza de que puedan publicarlo. También menciona una editorial alternativa , C. Arthur Pearson Ltd. , a la que enviarlo como "segunda" publicación, ya que conoce a C. Arthur Pearson y a su socio gerente Peter Keary. Sus preocupaciones con respecto a los derechos de autor del "Atlas autodidacta" han llevado a Williams a confiarle a su amigo que tiene la intención de patentar su idea: "No se me ocurriría sugerir algo así, pero estas enormes casas administrativas tienen la propensión a la absorción de ideas tan fuertemente desarrollada que todos los medios posibles de protección legítima están plenamente justificados". [72] En su papel de agente de Bartholomew's, John menciona en la misma carta: "Al mismo tiempo, veré personalmente al Sr. Selfridge y le mostraré los mapas de Londres y las regiones de Inglaterra y Gales". El rico hombre de negocios Harry Gordon Selfridge estaba visitando el Reino Unido en un viaje desde Chicago .

La esposa de John, Barbara, murió en Clackmannan el 24 de noviembre de 1909 en la casa familiar, Mains House. [73] Está enterrada junto a sus hermanas y su hermano en el antiguo cementerio de Clackmannan. [74] Murió de cáncer de hígado.

El accidente ferroviario de Hawes Junction

En la víspera de Navidad, el 24 de diciembre de 1910, el tren expreso nocturno de la estación de St. Pancras de Londres a Glasgow partió a medianoche. El tren estaba formado por cuatro vagones con carrocería de madera, dos coches cama, dos furgones de freno y una locomotora. John Francon Williams y su hijo mayor, John Williams Jr., se encontraban en Manchester el 24 de diciembre por asuntos de la editorial y habían quedado en pasar el día de Navidad con familiares y amigos en Clackmannan , en las Tierras Bajas Centrales de Escocia. Decidieron coger el tren expreso nocturno en Manchester para poder disfrutar de las festividades navideñas en Clackmannan.

A las 19 menos 6 de la mañana, cerca de Hawes Junction , el tren expreso que circulaba a gran velocidad chocó contra una locomotora que venía en sentido contrario. El tren expreso se desvió y se salió de las vías. A excepción de dos vagones cama con iluminación eléctrica, la iluminación de los vagones se realizaba mediante el sistema de gasóleo de Pintsch. El impacto rompió la tubería de gas de uno de los vagones delanteros y se produjo una explosión. El fuego se propagó rápidamente por los vagones de madera y mató a doce pasajeros atrapados y heridos.

El martes 27 de diciembre, el Dundee Courier, en su cobertura del accidente ferroviario de Hawes Junction, informó: La noticia del desastre provocó una considerable ansiedad en los familiares del señor John Francon Williams, un residente prominente y muy respetado de Clackmannan. El señor Williams y su hijo mayor, el señor John Williams, tenían un negocio en Manchester y habían enviado un mensaje a sus amigos en Clackmannan diciéndoles que tenían la intención de viajar al norte en el expreso nocturno para llegar a casa el sábado por la mañana para Navidad. El hecho de que no se presentaran en Clackmannan el sábado, junto con la noticia del desastre, naturalmente despertó temores por su seguridad en las mentes de sus parientes que los esperaban. Se estableció comunicación telegráfica con el hotel de Manchester donde se alojaba el señor Williams, y ayer (26 de diciembre) se supo que, aunque padre e hijo tenían plena intención de viajar en el desafortunado expreso, por presiones de negocios se habían visto obligados a posponer su partida hasta el lunes por la tarde, un arreglo que, a la luz de lo que ocurrió posteriormente, puede considerarse providencial. [75]

Vida posterior

En 1911, el panorama de John había cambiado drásticamente. Ahora se alojaba en el número 25 de St Stephen's Road, Leicester , con la familia Grimsley: la viuda Fanny Grimsley y sus tres hijas solteras, Eliza, de 37 años, Jane, de 25, y Martha, de 21. [76] En la hermosa propiedad de 7 habitaciones también se alojaban cuatro mujeres. En ese momento de su carrera, John era representante de editoriales (agente) y todavía viajaba mucho.

John Francon Williams murió de una hemorragia cerebral el 4 de septiembre de 1911 en el Hospital del Condado de Alloa y está enterrado en una tumba sin nombre junto a su esposa en el cementerio de Clackmannan en Clackmannanshire , Escocia. [77] [78] Se le identifica por haber publicado 42 obras en 79 publicaciones en el Catálogo Mundial (WorldCat). [79]

Cementerio de Clackmannan

Durante la Primera Guerra Mundial, el hijo mayor de John Francon Williams, John Balmain Williams, ahora artista, se alistó en el 12.º Batallón de los Royal Scots (Lothian Regiment) [80] y murió en acción el 25 de abril de 1918 en la 2.ª Batalla de Kemmel en Lagache Farm, al oeste de Wytschaete en Flandes, Bélgica, junto con 100 hombres del 12.º Batallón de los Royal Scots. [81] [82] [83] John B. Williams es recordado en el Cuadro de Honor del Royal Scots Memorial en el Salón de Honor del Scottish National War Memorial ubicado en el Castillo de Edimburgo , Edimburgo, [84] y en el Cementerio y Memorial de Tyne Cot ubicado en Flandes Occidental , en Bélgica . [85]

John Francon Williams es también el padre de George Stanley Williams, músico y organista de la Capilla del Inner Temple (Law Courts) en Londres, [86] (fallecido el 23 de julio de 1954, Distrito de Dundee, Angus, Escocia), Aeneas Francon Williams (misionero, capellán, escritor, poeta), y David Dougal Williams (artista y profesor de arte), y el bisabuelo del escritor Iain Cameron Williams. [87] [88]

Placa conmemorativa, 2019

El 4 de septiembre de 2019, el 108 aniversario del fallecimiento de John Francon Williams, se colocó una placa conmemorativa en su guarida en el cementerio de Clackmannan, Clackmannan . [89] La placa de bronce tiene la siguiente inscripción:

John Francon Williams FRGS, 1854 – 4 de septiembre de 1911, escritor, geógrafo «Por lo tanto, se puede decir con certeza que el océano actual no es más que un vasto taller donde se elaboran y preservan los materiales de los futuros continentes». JF Williams 1881

Placa de John Francon Williams FRGS, cementerio de Clackmannan
Placa conmemorativa de John Francon Williams FRGS, cementerio de Clackmannan 2019
Guarida y placa conmemorativa de John Francon Williams, cementerio de Clackmannan, 2019

La familia de Williams

En 1885, la hermana de John Francon Williams, Grace Williams (n. 1862), se casó con Robert William Williams (1861-1931), nacido en Gales, en Bethesda , Gales del Norte , por lo que Grace y sus hijos conservaron el apellido Williams. [90] A finales de 1891, Grace y Robert y sus dos hijos pequeños, Robert Henry (n. 1886) y William John (n. 1888), emigraron a los Estados Unidos y llegaron a la ciudad de Nueva York en enero de 1892. La familia se instaló en Granville, Washington, Nueva York . Robert trabajaba como cantero de pizarra. Grace y Robert tuvieron cinco hijos más, todos nacidos en Estados Unidos: John Francon (1893-1974, llamado así por su hermano), que se convirtió en panadero jefe, [91] Mary (n. 1896), Jean (n. 1897), Robert C. (n. 1901) y Jane (n. 1906). Jane Williams se casó con Edward Burton Hughes (1905 - 6 de junio de 1987), quien se convirtió en el Comisionado interino del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York . A mediados de la década de 1910, Robert Henry Williams se convirtió en reportero en Lynn, Massachusetts , y editor asistente en el Lynn Daily Item. Durante la década de 1920, fue reportero en Lynn Telegram News . [92] Otro pariente de John Francon Williams (su sobrino a través del tío de John, Henry, que había emigrado a Nueva Zelanda ) fue nombrado John Francon Williams en honor a John. Este John Francon Williams se calificó como dentista en Nueva Zelanda , donde se volvió eminente en la profesión de odontología y un escritor publicado de muchos libros. [93] [94] El Dr. J. Francon Williams fue miembro de la Royal Society of Health y se convirtió en el Presidente de la Asociación Dental de Nueva Zelanda de 1972 a 1973. El Dr. Williams fue muy conocido por su participación en el desarrollo de los servicios dentales en el Pacífico Sur , [95] especialmente en la isla de Niue , donde el servicio dental se basa en su famoso Informe Dental de 1968. [96] [97]

Obras publicadas

(La lista no es de ninguna manera exhaustiva.)

Geografía de las colonias y dependencias británicas, de John Francon Williams, 1892
El Atlas y el Diccionario geográfico de todos los países del mundo, de John Francon Williams, publicado en 1900
Imagen tomada de la página 25 de 'A Class-Book of Physical Geography... Edición nueva y mejorada, revisada por J. Francon Williams' (11122315735)
Imagen tomada de la página 25 de 'A Class-Book of Physical Geography... Edición nueva y mejorada, revisada por J. Francon Williams' (11120476483)

Referencias

  1. ^ Censo del Reino Unido de 1861 Richard Williams (de 43 años), Mary Williams (de 39 años) y sus hijos, William (de 18 años), John (de 7 años), Mary (de 4 años) y Henry (de 3 años), residentes en Cenfaes Terrace, Llanllechid (consultado el 12 de febrero de 2018, findmypast.co.uk)
  2. ^ Censo del Reino Unido de 1871 Richard Williams (de 54 años), Mary Williams (de 49 años) y sus hijos, John (de 17 años), Mary (de 14 años), Henry (de 13 años) y Grace (de 9 años) que residían en Pencennant ( Pen-y-ceunant ), Llanllechid , (consultado el 12 de febrero de 2018, findmypast.co.uk)
  3. ^ "Lista de ocupaciones en inglés antiguo y descripciones". www.worldthroughthelens.com . Consultado el 26 de mayo de 2022 .
  4. ^ Diccionario geográfico imperial de Inglaterra y Gales editado por el reverendo John Marius Wilson (1870-1872), publicado en Edimburgo, A. Fullarton & Co.: [1].
  5. ^ Certificado de matrimonio de 1876: Matrimonio solemnizado en la iglesia parroquial de la parroquia de St Giles, Northampton – 8 de julio de 1876 – No. 29, entre John Williams, maestro de escuela de Palmerston Road; nombre del padre: Richard Williams (supervisor de canteras de pizarra) y Barbara Balmain Dougall; nombre del padre John Dougall (fabricante)
  6. ^ Certificado de bautismo de John B. Williams en familysearch.org: John B. Williams fue bautizado el 5 de agosto de 1877, Northampton.
  7. ^ http://www.ancestry.com/ – Liverpool, Lancashire, Inglaterra, Bautismos 1813–1906 – Aeneas Francon Williams (hijo de John y Barbara Williams) bautizado en la Iglesia de San Pedro, Liverpool FC, el 20 de julio de 1886. [ fuente generada por el usuario ]
  8. ^ Familysearch.org – Nacimientos, matrimonios y defunciones, registros parroquiales de Cheshire, 1538–2000: David Dougall Williams fue bautizado el 22 de julio de 1888 en St Mary, Liscard, en Cheshire.
  9. ^ Familysearch.org – Nacimientos, matrimonios y defunciones, registros parroquiales de Cheshire, 1538–2000: Margaret Mary Ann Williams fue bautizada el 8 de noviembre de 1891 en St Mary, Liscard , en Cheshire.
  10. ^ Registro de bautismo, George Stanley Williams, 25 de mayo de 1890, Ref: 5b – 103
  11. ^ Censo del Reino Unido de 1891, John Francon Williams y familia, 2 Massey Park, Wallasey, Chester:[2].
  12. ^ Censo del Reino Unido de 1881: Richard Williams (de 63 años), Mary Williams (de 59 años) y Grace (de 19 años) con domicilio en 17 Pencennant, Llanllechid (consultado el 10 de febrero, findmypast.co.uk)
  13. ^ FluTrackers: Pandemia de gripe de 1891 (consultado el 17 de febrero de 2018: 'Los primeros signos de un resurgimiento epidémico a gran escala se produjeron en marzo de 1891, en los Estados Unidos y el norte de Inglaterra. En Inglaterra empezó en las ciudades de Yorkshire, particularmente en Hull, y también de forma independiente en el sur de Gales. En Londres, la gripe se convirtió en epidemia por segunda vez a finales de abril, y poco después se distribuyó ampliamente en Inglaterra y Gales. Las grandes ciudades del norte, junto con Londres y Gales, sufrieron una mortalidad mucho mayor que en el ataque anterior. En 1891 fue muy repentino y extremadamente grave, la tasa de mortalidad aumentó a 73,4 durante el mes de abril y disminuyó con la misma rapidez. Durante el tercer trimestre del año, mientras Europa estaba libre, las antípodas tuvieron su segundo ataque, que fue más grave que el primero.' https://flutrackers.com/forum/forum/welcome-to-the-scientific-library/pandemics-in-literature/21032-flu-pandemic-1889-1890
  14. ^ En mayo de 1891, la gripe era particularmente frecuente en Liverpool , Birkenhead y Nottingham : The Evening Express , 7 de mayo de 1891, página 3 – La epidemia de gripe (artículo) (consultado el 17 de febrero de 2018): Un recrudecimiento en el Reino Unido en diciembre de 1891 duró hasta mediados del invierno de 1892: http://newspapers.library.wales/view/3178721/3178724/46/LIVERPOOL
  15. ^ ab 1851 Censo - página 5 - Familia Dougall: http://www.dunning.uk.net/census/c51pdf.pdf
  16. ^ Journal of the Royal Geographical Society, vol. 50, publ. 1880: Lista de los miembros de la Royal Geographical Society; el número de miembros elegidos durante el año pasado (que finalizó el 30 de abril de 1880) incluía a John Francon Williams Esq. c/o George Philip & Son, Caxton Buildings, Liverpool FC; https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.70717/2015.70717.Journal-Of-The-Royal-Geographical-Society-Vol50_djvu.txt
  17. ^ Elegido el 13 de marzo de 1876 según el archivista, Foyle Reading Room RGS-IBG
  18. ^ "Philip, George (1800–1882), cartógrafo y editor de mapas" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/41112. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  19. ^ Un extracto de Geografía de los océanos de J. Francon Williams, 1881: La navegación y el comercio en el océano Atlántico: (consultado el 18 de septiembre de 2017): http://gluedideas.com/Geography-of-the-Oceans-1881/The-Atlantic-Ocean-Navigation.html Archivado el 29 de septiembre de 2017 en Wayback Machine.
  20. ^ Cita extraída de Geografía de los océanos de John Francon Williams, publicada por George Philip & Son (1881), XI – Acción del mar sobre la corteza terrestre (párrafo 149), págs. 109-10 [3]. Citado en The Scotsman , 17 de octubre de 2017, pág. 34 – Sea the Danger (consultado el 4 de noviembre de 2017)
  21. ^ The Cornish Telegraph , jueves 4 de mayo de 1882, pág. 4 – Apuntes desde Londres (columna) La geografía de los océanos , (reseña del libro).
  22. ^ The Daily Gazette de Middlesbrough, viernes 4 de marzo de 1881, pág. 2 – Notas literarias – La geografía de los océanos (reseña).
  23. ^ Censo del Reino Unido de 1881, West Derby, Lancashire, Inglaterra. John y Barbara Williams. El censo indica que Barbara nació en Perthshire, Escocia.
  24. ^ Philip's Series of Map-Drawing Books , n.º 2 Inglaterra y Gales (con instrucciones) y n.º 22 Australia (con instrucciones) por J. Francon Williams, publ. Geo. Philip & Son (1882) (reseña): Revista: Manchester Geographical Society, The Practical Teacher , mayo de 1882, vol. II, n.º 3, pág. 156: https://archive.org/details/practicalteache03hughgoog/page/n151?q=J.+Francon+Williams
  25. ^ Correspondencia 9 de mayo de 2012, Archivista, Sala de lectura Foyle RGS-IBG.
  26. ^ BT51/4/5500 – Clase 3: madera, hueso, marfil, etc. Diseño registrado n.º 5500: registrado por John Francon Williams, editor, de 57 Bonsall Road, West Derby, cerca de Liverpool, Lancashire, el 21 de abril de 1884. BT51/4/5499 – Clase 3: madera, hueso, marfil, etc. Diseño registrado n.º 5500: registrado por John Francon Williams, editor, de 57 Bonsall Road, West Derby, cerca de Liverpool, Lancashire, el 21 de abril de 1884. Ambas patentes se encuentran en los Archivos Nacionales de Kew. http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10163188 y :http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10163189
  27. ^ Índice de solicitantes y patentes, 1882-84, publ., Departamento de ventas de los comisionados de patentes, solicitante John F. Williams, solicitud n.º 2974 (fechada el 15 de junio de 1883) y n.º 4505 (fechada el 21 de septiembre de 1883) – The Picton Reading Room and Hornby Library Liverpool FC, ref. del libro: 608 05 PAT
  28. ^ Índice de solicitantes y patentes, 1882-84, publ., Departamento de ventas de los comisionados de patentes, solicitante John F. Williams, solicitud n.º 2097 (fechada el 25 de enero de 1884) y 9124 (fechada el 18 de junio de 1884) – Picton Reading Room and Hornby Library Liverpool FC, ref. del libro: 608 05 PAT
  29. ^ Índice de solicitantes y patentes, 1885, publ., Departamento de ventas de los comisionados de patentes, solicitante JF Williams, número de solicitud 6447 – fecha 27 de mayo de 1885 – Picton Reading Room and Hornby Library Liverpool FC, referencia del libro: 608 05 PAT
  30. ^ Liverpool Mercury, miércoles 30 de diciembre de 1885, pág. 7 – Fiesta de Navidad en el Gimnasio de Liverpool (informe) Asiste John Francon Williams.
  31. ^ Leeds Mercury , miércoles 13 de julio de 1887, pág. 9 – Literatura – Atlas del mundo en formato práctico de Philip (reseña del libro)
  32. ^ Liverpool Mercury , miércoles 15 de junio de 1887, pág. 7. Atlas del mundo en formato práctico de Philip , de J. Francon Williams (reseña)
  33. ^ West London Observer , sábado 23 de julio de 1887, pág. 5 – Philips' Handy Volume and Atlas of the World (reseña).
  34. ^ ab Biblioteca Nacional de Escocia – División de Mapas, 159 Causewayside, Edimburgo, EH9 1PH: Carpeta de JF Williams que contiene cartas originales escritas a mano por John Francon Williams que datan de 1888-1900 y 1906-1907, en el archivo de John George Bartholomew .
  35. ^ Illustrated London News , sábado 18 de agosto de 1888, página 191 – Atlas en miniatura de los señores Philips: un atlas de Australasia en formato práctico y un atlas de la América británica en formato práctico (reseña de libro) 2 libros (consultado el 18 de enero de 2018)
  36. ^ Early American Textbooks 1775–1900 de la Oficina de Investigación y Mejora Educativa del Departamento de Educación de los EE. UU. – John Francon Williams, páginas 174 y 175, enumera los libros de John Francon Williams que se convirtieron en parte del currículo escolar estadounidense: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.872.2900&rep=rep1&type=pdf
  37. ^ Informe de los comisionados, publ. Warwick Bros. & Rutter, Toronto, 1898, página 19 – Copia de la carta de John Francon Williams al Honorable George William Ross y una respuesta de acuse de recibo del secretario de Ross, Alex Marling Carta de J. Francon Williams
  38. ^ Atlas del Imperio Británico en formato práctico de Philips, por J. Francon Williams, publicado en 1881: The Royal Collection Trust (RCIN – 1046816) (consultado el 22 de agosto de 2017): Procedencia: Presentado al rey Eduardo VII cuando era príncipe de Gales , por el autor, noviembre de 1889: https://www.royalcollection.org.uk/collection/1046816/philips-handy-volume-atlas-of-the-british-empire-with-complete-index-notes-by-j.
  39. ^ Cita extraída de "Geografía realista (algunas observaciones y sugerencias sobre la enseñanza de la geografía elemental), parte II", de John Francon Williams, publicado en febrero de 1891 en la revista "Child Life", pág. 30. [4]. (Consultado el 12 de octubre de 2018)
  40. ^ Froebel Society , 12 Buckingham Street, Adelphi, WC Londres: 'Mediante una resolución del Consejo del 15 de diciembre de 1890, Child Life , una revista de jardín de infancia, fue adoptada como medio de comunicación entre los suscriptores de la Froebel Society , pero la revista no es en ningún otro sentido el órgano de la Sociedad, ni la Sociedad es en modo alguno responsable de las opiniones expresadas en ella. p. 15, Vol. 1 no 1': http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/index.html
  41. ^ Child Life , enero de 1891, vol. 1, n.º 1: J. Francon Williams, pág. 13-14 Geografía realista (algunas observaciones y sugerencias sobre la enseñanza de la geografía elemental), parte I, por J. Francon Williams: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/1891-vol%201-no%201.pdf
  42. ^ Child Life , febrero de 1891, vol. 1, n.º 2: J. Francon Williams, pág. 30-31 Geografía realista (algunas observaciones y sugerencias sobre la enseñanza de la geografía elemental), parte II, por J. Francon Williams: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/1891-vol%201-no%202.pdf
  43. ^ Child Life , febrero de 1891, vol. 1, n.º 2: J. Francon Williams, pág. 30 Geografía realista , parte II, por J. Francon Williams: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/1891-vol%201-no%202.pdf
  44. ^ Child Life , vol. 1, n.º 1, portada Nota: «Esta revista la publican los señores George Philip & Son»: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/1891-vol%201-no%201.pdf
  45. ^ Diarios de la infancia conservados en la colección digital del Archivo Froebel de la Universidad de Roehampton, Londres: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/index.html
  46. ^ Colección digital del Archivo Froebel, Child Life , Universidad de Roehampton, Londres: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/index.html
  47. ^ The Seaman's Medical Guide , de Archibald Finlay, 1891, página 217, publicada por George Philip & Son: Philips' Series of Map-Drawing Books with Instructions, de J. Francon Williams, 1891: https://archive.org/details/b20405650?q=Francon+williams
  48. ^ The Seaman's Medical Guide , de Archibald Finlay, 1891, página 217, publicada por George Philip & Son – Philips' Grammar School Atlases No. 1, No. 2 & No. 3, editado por J. Francon Williams, 1891: https://archive.org/details/b20405650?q=Francon+williams
  49. ^ The Seaman's Medical Guide , de Archibald Finlay, 1891, página 225, publicada por George Philip & Son: Historia pintoresca de Inglaterra de Philips , de J. Francon Williams, 1891: https://archive.org/details/b20405650?q=Francon+williams
  50. ^ Prefacio en A Compendium of Modern Geography de William Hughes y J. Francon Williams, 1893, conservado en los archivos de la Biblioteca Central, William Brown Street, Liverpool L3 8EW: https://capitadiscovery.co.uk/liverpool/items/1028822?query=j.+francon+williams&resultsUri=items%3Fquery%3Dj.%2Bfrancon%2Bwilliams
  51. ^ Censo del Reino Unido de 1891, Wallasey, St Hilary, en Cheshire, Inglaterra. La familia Williams vive en Wallasey, Cheshire. John Francon Williams (37 años)
  52. ^ División Electoral de New Brighton, Distrito Electoral de Wallasey, 1896 – John Francon Williams, Balmain, Mount Pleasant Road.
  53. ^ Mapas de George Philip 1888 y John Francon Williams: historiahttp://www.miniaturemaps.net/_webedit/uploaded-files/All%20Files/1851-1900/1888a%20Philip.pdf
  54. ^ Stories Illustrated , revista mensual fundada y editada por J. Francon Williams, Londres 1887/88 Archivo de la Biblioteca Británica , Número de sistema 002854273, Colección de referencia general PP6018.fea. Vol. I, núm. 1-7: Stories Illustrated
  55. ^ Archivo de datos de la revista: Stories Illustrated , mensual (1897-1898), editor John Francon Williams: http://www.philsp.com/data/data497.html
  56. ^ Revoluciones desde Grub Street: Una historia de la publicación de revistas en Gran Bretaña por Howard Cox, Simon Mowatt, (editorial: OUP Oxford, 6 de marzo de 2014) ISBN 978-0199601639 , página 25 
  57. ^ Sherlock Holmes My Life de Lawrence R. Spencer, (editorial: lulu.com, 20 de enero de 2011) ISBN 978-0557863518 páginas 80-81: el autor analiza la reestructuración de £1 millón de George Newnes Ltd. 
  58. ^ Carta a John George Bartholomew de John Francon Williams, fechada el 17 de noviembre de 1898 y dirigida a Fairlight, Forest Avenue, Chingford, Londres – Biblioteca Nacional de Escocia – División de Mapas, 159 Causewayside, Edimburgo, EH91PH: Carpeta de JF Williams que contiene cartas originales escritas a mano por John Francon Williams que datan de 1888-1900 y 1906-1907, en el archivo de John George Bartholomew .
  59. ^ Carta escrita por John Francon Williams, fechada el 23 de enero de 1899, a su amigo John George Bartholomew , en la que Williams habla de su hijo mayor, John, "quien sufre muchos problemas de asma y bronquitis".
  60. ^ Carta escrita por John Francon Williams, fechada el 28 de enero de 1899, a su amigo John George Bartholomew en la que Williams habla de crear un Sindicato Angloamericano.
  61. ^ En una carta manuscrita de Williams a John George Bartholomew, fechada el 3 de enero de 1899 y conservada en la Biblioteca Nacional de Escocia, Williams menciona el encargo que le hizo la compañía Mazawattee para realizar el atlas.
  62. ^ Then and Now: 1800–1900, Why This is the Most Wonderful Century in Time, artículo de JF Williams, artículo extraído de The Harmsworth Magazine . Volumen 3 – The National Archives, referencia: D/B/BRY/1/2/670, Fecha: 1900, Conservado en: Hackney Archives Department. http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/12edb89a-d894-44f3-8719-16a03815534f.
  63. ^ Lista de pasajeros del salón, SS Winifredian, de Liverpool a Boston, capitán del barco GW Muir, partiendo el 20 de julio de 1900 – John Francon Williams.
  64. ^ Censo del Reino Unido de 1901, Chingford, Essex, Inglaterra: la familia Williams vive en Chingford, Essex.
  65. ^ The Star Tribune , Minneapolis , Minnesota, 1 de enero de 1902, pág. 3 – 'J. Francon Williams FRGS, Londres, Inglaterra, es el invitado de su…' (informe)
  66. ^ Registro de defunciones: 1903, Muertes en la parroquia de Clackmannan en el condado de Clackmannanshire – p. 3, n.º 8, Ann Balmain Dougall, de 64 años, 17 de marzo de 1903 por cáncer de mama (consultado el 6 de septiembre de 2017).
  67. ^ Registro de defunciones: 1903, Muertes en la parroquia de Clackmannan en el condado de Clackmannanshire – página 3, n.º 9, Margaret Dougall, de 70 años, murió el 20 de marzo de 1903 (consultado el 6 de septiembre de 2017)
  68. ^ Ann Balmain Dougall fue enterrada el 21 de marzo de 1903 en el antiguo cementerio de Clackmannan, sección E, guarida n.° 269, a los 64 años, n.° 746, p. 502 en el registro de entierros
  69. ^ Aeneas Dougall fue enterrado el 24 de marzo de 1897 en el antiguo cementerio de Clackmannan, sección E, guarida n.° 270, n.° 433, pág. 502, Ref.: registro de entierros
  70. ^ Lista de pasajeros, SS Etruria , de Liverpool a Nueva York , con salida el 19 de marzo de 1904 – John Francon Williams
  71. ^ En su certificado de defunción, John Francon Williams aparece registrado como "Especialista en comercio de exportación".
  72. ^ Carta manuscrita de JF Williams a John George Bartholomew, fechada el 31 de octubre de 1906, dirigida a Park House, Bristol Road, Birmingham. La carta se encuentra en los Archivos Bartholomew, División de Mapas, Biblioteca Nacional de Escocia.
  73. ^ Registro de defunciones: 1909, Muertes en la parroquia de Clackmannan en el condado de Clackmannanshire – p. 10, n.º 30, Barbara Balmain Williams, de 59 años, murió el 24 de noviembre de 1909 por cáncer de hígado (consultado el 6 de septiembre de 2017).
  74. ^ Barbara Balmain Williams fue enterrada el 27 de noviembre de 1909 a los 59 años, en el antiguo cementerio de Clackmannan, sección E, guarida n.° 270, n.° 1103, pág. 502 en el registro.
  75. ^ The Dundee Courier , martes 27 de diciembre de 1910, pág. 5 – Escenas patéticas en Hawes Junction durante la investigación sobre las víctimas del desastre del expreso (informe) – El escape providencial de un caballero de Clackmannan (consultado el 8 de agosto de 2017).
  76. ^ Censo de Inglaterra de 1911, 25 St Stephen's Road, Leicester – John Francon Williams (consultado el 27 de enero de 2018)
  77. ^ Censo del Reino Unido de 1911, Leicestershire, Inglaterra. John Francon Williams (57 años)
  78. ^ Registro de defunciones: 1911, Muertes en la parroquia de Alloa en el condado de Clackmannanshire – página 57, n.º 171, John Francon Williams, de 57 años, murió el 4 de septiembre de 1911 por una hemorragia cerebral (consultado el 6 de septiembre de 2017).
  79. ^ John Francon Williams: http://www.worldcat.org/identities/viaf-93550164/
  80. ^ Diario del regimiento conservado en los Archivos Nacionales, Referencia del catálogo: WO 95/1773/2. Título: 12.º Batallón de los Royal Scots. Enlace web: http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C7352550.
  81. ^ Soldado John B. Williams (número 31107), Royal Scots (Lothian Regiment), 12.º Batallón, alistado en Edimburgo , registros guardados en [5]
  82. ^ Base de datos de la Comisión de tumbas de guerra de la Commonwealth. Desaparecido en combate. Tumba desconocida. Incluido en el Tyne Cot Memorial . [6].
  83. ^ John Balmain Williams recordado (consultado el 18 de septiembre de 2017): [7] Archivado el 29 de septiembre de 2017 en Wayback Machine .
  84. ^ Memorial Nacional de Guerra de Escocia , Salón de Honor, ubicado en el Castillo de Edimburgo , Edimburgo. Monumento Real Escocés y Cuadro de Honor – John B. Williams, 12.º Batallón, muerto en acción el 25 de abril de 1918: [8].
  85. ^ John B. Williams, Tyne Cot Memorial ubicado en Flandes Occidental , Bélgica, referencia del cementerio/monumento: panel 11 a 14 y 162: [9].
  86. ^ Documento de siete páginas fechado el 4 de abril de 1968, escrito a mano por Aeneas Williams para su nieto Iain Cameron, en el que se describe la ascendencia de la familia Williams, página 3: 'George Stanley, músico de mérito excepcional'
  87. ^ Breve biografía de Iain Cameron Williams en GoodReads: https://www.goodreads.com/author/show/4751.Iain_Cameron_Williams
  88. ^ The Scotsman , 17 de octubre de 2017, páginas 35 y 35–Sea the Danger–Iain Cameron Williams, al destacar los peligros potenciales que las partículas de plástico imponen a la biología marina y humana, hace referencia al libro Geografía de los océanos escrito por su bisabuelo (consultado el 17 de octubre de 2017: [10].
  89. ^ John Francon Williams conmemorado (artículo) ( Alloa Advertiser , consultado el 26 de septiembre de 2019): https://www.alloaadvertiser.com/news/17928655.long-awaiting-tribute-pioneering-writer-buried-clacks/
  90. ^ Ancestry.com: Árbol genealógico de Grace Williams (consultado el 12 de febrero de 2018)
  91. ^ The Granville Sentinel , 11 de mayo de 1972, página 2 Aniversario: La pareja celebra su 59 aniversario El señor y la señora John F. Williams celebran su 59 aniversario de bodas (artículo)
  92. ^ Ancestry.com: Árbol genealógico de Robert Henry Williams (consultado el 12 de febrero de 2018)
  93. ^ Fluoración del agua: discurso pronunciado en la Royal Society for the Promotion of Health (Nueva Zelanda), 1 de marzo de 1956 / por J. Francon Williams. Williams, John Francon, 1906-, Royal Society of Health (Gran Bretaña). Editorial Auckland [NZ] Rama neozelandesa de la Royal Society for the Promotion of Health, Impreso por Cooper Printing Co., [1956] Formato 31 pág.; 25 cm. Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda : https://natlib.govt.nz/records/21991957?search%5Bi%5D%5Bsubject_text%5D=Agua+--+Fluoración+--+Aspectos+de+salud&search%5Bpath%5D=items
  94. ^ Resultados de la búsqueda natlib.govt.nz
  95. ^ Watters, David, y Koestenbauer, Anna. Stitches in Time: Two Centuries of Surgery in Papua New Guinea , ISBN 1-4535-5473-4 , publ. 2010, pág. 406 – Dr. J. Francon Williams, [dentista] y director de higiene de New Zealand Health. 
  96. ^ Australian Dental Journal , octubre de 1975, pág. 338 – Noticias de Papúa Nueva Guinea (Dr. John Francon Williams): https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1834-7819.1975.tb05084.x?cookieSet=1
  97. ^ Encuesta sobre el servicio público de salud dental en Niue y plan para su desarrollo por J. Francon Williams: https://trove.nla.gov.au/work/21209966?selectedversion=NBD63878
  98. ^ El catálogo de la Royal Geographical Society (que contiene los títulos de todas las obras hasta diciembre de 1893), compilado por Hugh Robert Hill, publicado por John Murray (1895), página 231 – Libros de J. Francon Williams y JF Williams que se encuentran en poder de la Royal Geographical Society
  99. ^ La geografía de los océanos , física, histórica y descriptiva, de J. Francon Williams, publicada en 1881: The Royal Collection Trust (RCIN – 1046776) (consultado el 22 de agosto de 2017): https://www.royalcollection.org.uk/collection/1046776/the-geography-of-the-oceans-physical-historical-descriptive-by-j-francon-williams
  100. ^ Philip's Series of Map-Drawing Books de J. Francon Williams; n.º 2 Inglaterra y Gales (con instrucciones) y n.º 22 Australia (con instrucciones) de J. Francon Williams, publicado por Geo. Philip & Son (1882) (reseña): Revista: Manchester Geographical Society, The Practical Teacher , mayo de 1882, vol. II, n.º 3, pág. 156: https://archive.org/details/practicalteache03hughgoog/page/n151?q=J.+Francon+Williams
  101. ^ Un libro de clase de geografía física... Edición nueva y mejorada, revisada por J. Francon Williams, 1891: ilustraciones: [11] [ enlace muerto permanente ] .
  102. ^ The Athenaeum , 8 de septiembre de 1883, n.º 2915, página 294: anuncio de página completa de George Philip & Sons para sus publicaciones geográficas, que incluyen varias obras de J. Francon Williams, entre ellas, Philip's Elementary Atlas and Geography (consultado el 9 de julio de 2018)
  103. ^ Biblioteca del Congreso, EE. UU.: https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=LCCN&searchArg=02019559&searchType=1&permalink=y
  104. ^ Modern England: From the Accession of James I to the Present Time (Inglaterra moderna: desde la ascensión de Jaime I hasta la actualidad), de J. Francon Williams, publicación estadounidense de Boston School Supply Company, Boston, Mass., 1884. Biblioteca del Congreso, EE. UU.: https://www.loc.gov/resource/dcmsiabooks.modernenglandfro00will/?sp=7
  105. ^ Biblioteca del Congreso, EE. UU.: https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=LCCN&searchArg=02019560&searchType=1&permalink=y
  106. ^ Biblioteca del Congreso, EE.UU.: [12].
  107. ^ Historias de la historia inglesa de John Francon Williams (1884) – Catálogo en línea de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos (consultado el 10 de octubre de 2017): [13].
  108. ^ Un libro de clase de geografía moderna por J. Francon Williams, 1887 – Imágenes del libro de la Biblioteca Británica : [14].
  109. ^ Atlas del Jubileo de la Reina del Imperio Británico por John Francon Williams: [15].
  110. ↑ The Colonies and India (Londres), sábado 28 de febrero de 1891, pág. 23 – Philip's Handy-Volume Atlas of the British Empire (reseña) (consultado el 18 de septiembre de 2017): [16].
  111. ^ Atlas del mundo en formato práctico de Philip (con índice completo y notas estadísticas) de J Francon Williams, publicado en 1887: The Royal Collection Trust (RCIN – 1072789) (consultado el 22 de agosto de 2017): [17].
  112. ^ Atlas de Australasia del volumen práctico de Philip, por J. Francon Williams: [18].
  113. ^ Atlas de la escuela gráfica de Philips , de J. Francon Williams – George Philip & Son, 1890 (consultado el 1 de febrero de 2018): http://maps.library.utoronto.ca/cgi-bin/datainventory.pl?idnum=1481&display=full&title=Philips'+Graphic+school+atlas [ enlace muerto permanente ]
  114. ^ The Guardian , 14 de enero de 1891, pág. 43 – Geografía realista de J. Francon Williams (publicidad).
  115. ^ El catálogo de la Royal Geographical Society (que contiene los títulos de todas las obras hasta diciembre de 1893), compilado por Hugh Robert Hill, publicado por John Murray (1895), página 231 – Libros de J. Francon Williams y JF Williams que se encuentran en poder de la Royal Geographical Society
  116. ^ Revista Geográfica Escocesa: Volumen 8, 1892, número 6, Nuevos libros: El libro de clase avanzado de geografía moderna, física, política y comercial por William Hughes, FRGS, y J. Francon Williams, FRGS Londres: George Philip and Son, 1892. Pp. 818. Precio 6s. (consultado el 18 de septiembre de 2017):[19].
  117. ^ Revista Geográfica Escocesa: Volumen 8, 1892, número 12, Nuevos libros: Manuales geográficos de Philip. La geografía de Australia y Polinesia, por J. Francon Williams, Londres: George Philip and Son, 1892 (consultado el 18 de septiembre de 2017).[20].
  118. ^ Compendio de geografía moderna de William Hughes y John Francon Williams, 1893, publicado por George Philip & Son, Londres y Liverpool: se encuentra en la Biblioteca Reynolds y en los registros de la familia Reynolds, Biblioteca pública de Rochester, Rochester, Nueva York: Referencia del catálogo, Geografía, Viajes, Geografía general, ref. 18, página 139: http://www.libraryweb.org/~digitized/books/Reynolds_Reference_Catalog_1898.pdf
  119. ^ Scottish Geographical Magazine: Volumen 9, 1893, número 10, Nuevos libros: Introducción al estudio de la geografía por William Hughes, FRGS, y J. Francon Williams, FRGS Londres: George Philip and Son, 1893. Pp. 100. Precio 1s., (consultado el 18 de septiembre de 2017): [21].
  120. ^ Atlas gráfico escolar de Philips (una serie de 110 mapas y diagramas) de J. Francon Williams FRGS. Publicado por George Philip & Son, 32 Fleet Street, Londres, 1895: [22]
  121. ^ Atlas de la Escuela Gráfica de Philips:[23] Archivado el 5 de septiembre de 2017 en Wayback Machine .
  122. ^ Revista Geográfica Escocesa : Volumen 11, 1895, número 11: Nuevos libros: La geografía de las Islas Británicas, física, política, comercial por William Hughes y J. Francon Williams, Londres: George Philip and Son, ND Pp. 119–224. Precio 1s. 6d. (consultado el 18 de septiembre de 2017): [24].
  123. ^ Revista de la Sociedad Geográfica de Manchester , vol. XXVI, publ. Sherratt & Hughes, página 139 – África: La geografía de África (lista de libros)La geografía de África
  124. ^ The Athenaeum Journal of Literature, Science , The Fine Arts, Music , 23 de enero de 1897, página 101, Lista de George Philips & Son: Manuales geográficos de Philips con mapas y diagramas
  125. ^ Un anuncio en la Circular de editores y el Registro de libreros , 23 de septiembre de 1899, página 291: https://archive.org/details/britishbooks7118unse/page/290/mode/2up?q=Francon

Lectura adicional

Enlaces externos

  1. ^ Archivo de Bartolomé
  2. ^ Resultados de la búsqueda de Libro/Material impreso, John Francon Williams.