Wild Side Story es un musical parodia que se originó en 1973 como un espectáculo drag en la escena gay de Miami Beach , pronto se convirtió allí en un acontecimiento undergroundpara audiencias mixtas y hasta 2004 se representó cientos de veces en Florida, Suecia, California y España.
.jpg/1280px-Helena_Mattsson_&_Mohombi_Moupondo_2002_(crop).jpg)
Descendiente de una familia de músicos, [1] [2] [3] el productor, autor y director de entretenimiento sueco-estadounidense Lars Jacob [4] [5] (nombre artístico de Lars-Erik Jacob Truedson Demitz) [6] [7] fue A la edad de 22 años viajó a Florida para trabajar como recepcionista en el Hotel Doral , y allí continuó a tiempo parcial también su reciente carrera sueca [8] como disc jockey. [9] [10] Con Logan Carter [11] y un puñado de jóvenes refugiados cubanos que hacían drag en Miami Beach, [5] [12] creó un espectáculo teatral que hacía una parodia cursi de West Side Story , pero también Incluye material independiente. Wild Side Story abrió oficialmente por primera vez en el Ambassador III el 8 de agosto de 1973, [12] y en 1974 se trasladó por la calle 22 hasta el nuevo Stonewall de Miami Beach de Larry Boxx ; Las actuaciones de Florida fueron protagonizadas por Rena Del Rio (René Zequeira). [13]
En 1975, Lars Jacob regresó a Suecia y produjo espectáculos para uno de los primeros clubes nocturnos de Estocolmo [14] Alexandra's , introduciendo así los espectáculos drag en Suecia. [15] En 1976 llevó su Wild Side Story al escenario allí con gente local, [13] ya que una gira europea, que Danny La Rue [16] había intentado ayudarlo a organizar, no había logrado materializarse con el elenco de Florida. debido a su condición de refugiados. [13] Unos meses más tarde regresó a los Estados Unidos y trabajó en la recepción del Hotel Beverly Hills . [5] Además, volvió a formar un conjunto clandestino que tocaba intermitentemente Wild Side Story , con algunos ajustes a la cultura californiana, en lugares alternos desde 1977 hasta principios de la década de 1980, sobre todo en Osko's . En 1976, Jacob y su socio comercial Richard Max Mersky de Mimical Productions registraron su trama básica de Wild Side Story en el Writers Guild of America West , y en California llamaron a su programa un satirismo mímico . [17] Un joven Ritch M. Esra fue su director de escena.
Hasta 2004, el espectáculo se representó más de 500 veces en Florida, [13] Estocolmo, [5] Los Ángeles [18] y España, [16] desde 1997 se lo llamó mímico humoresco . [5] En Estocolmo, el espectáculo más largo tuvo lugar en el club nocturno de comedia Camarillo de Lino Ajello durante todo el verano de 1997. En su 40.º aniversario en 2013, Wild Side Story se reprodujo dos veces más en una cueva del siglo XVII dedicada al David de Miguel Ángel. en el casco antiguo de Estocolmo . [12] [19] [20]
Al principio, todas las canciones se interpretaban en reproducción ; Posteriormente se organizaron combinaciones individuales de reproducción, canto en vivo y grabaciones de sonido. Es decir que prácticamente durante toda la hora del show, el elenco llevó a cabo sus roles haciendo playback con canciones pregrabadas. [5] [21] Un tipo exagerado de movimiento de labios y lengua mejoró el tratamiento satírico del elenco de las grabaciones originales utilizadas, [17] y de la trama.
Los actores eran normalmente jóvenes aficionados de las respectivas escenas locales, que debutaban en el escenario, [5] [13] como el diseñador Christer Lindarw , el modelo Jimmie Kersmo, los graduados de la facultad de arte dramático Helena Mattsson , Mohombi Moupondo y Patrik Hont, así como el percusionista. Alfredo Chacón y el eventual campeón de Counter Strike Miguel Bonett. A Lars Jacob y su asistente de producción californiana Rosalie De La Torre se les atribuye el mérito de descubrir a Lindarw, que pronto se convirtió en una gran estrella en Suecia. [22] En Los Ángeles y en producciones suecas posteriores, la pieza fue interpretada por elencos profesionales y con escenografía y tecnología mejoradas .
Tres de los nueve papeles requieren actores masculinos para interpretar drag queens exageradas , y desde 1976 tres de los papeles también cuentan con tres mujeres reales, [21] una de las cuales interpreta a un drag king . De repente, cuando el público se está acostumbrando a la constante sincronización de labios, el personaje Tony estalla en una sátira en vivo sobre la canción de María , [17] llamada María en Tony's Thoughts . [23] Los asistentes al espectáculo también se sorprenden con una falla técnica escenificada en la que una de las actrices pisa fuerte y comienza a maldecir en voz alta hasta que su número se reanuda inesperadamente.
Algunos efectos más, como fuertes tambores con los pies en Estados Unidos , luces estroboscópicas , movimientos en cámara lenta y gritos en vivo en el catastrófico Rumble callejero , y proyección intermitente de fotografías de diapositivas (algunas tomadas con tutús de ballet en el gimnasio de Miami Beach High School ) y Película Super 8 , han completado la experiencia multimedia. [24] La narración grabada se añadió en Los Ángeles en 1977 para ayudar al público a comprender la continuidad de la trama.
Desde entonces se han seguido utilizando trajes especialmente diseñados y creados en 1976 por Maria Knutsson de las populares boutiques suecas Gul&Blå [25] , y también se ha conservado en gran medida el mismo lenguaje corporal que el director encontró en los jóvenes cubanos ya en 1972. .
Con aproximadamente la mitad de la música del musical clásico West Side Story , [26] en varias versiones que incluyen interpretaciones instrumentales y cómicas, por supuesto ese musical es parodiado, [27] especialmente su tema suicida de Romeo y Julieta .
Se incluyen otras canciones con Bette Midler , La Lupe , Elvis Presley , Marilyn Monroe , Lou Reed , Alma Cogan (material proporcionado por Adam Faith ), Patti Page y Peggy Lee , [18] [27] así como comentarios picantes de la vieja Mae. Escenas de películas del oeste , [17] [21], todas creando partes vitales del satirismo. Al final , aparece una actuación en Las Vegas de Diana Ross de Somewhere , donde cita al "Doctor Martin Luther King " y su sueño, mientras las máquinas tragamonedas generan enormes ganancias para el hotel. También se parodian los bailes escolares, los estereotipos sexuales y de otro tipo, la violencia sin sentido, el descuido enamorado que provoca la embriaguez rubia, la hipocresía hippie y el tipo de comedia de errores que recuerda a Oscar Wilde . Los carteristas, los cerdos chovinistas machos y hembras , las pestañas postizas obstructivas, los asesinatos por error y las tetas postizas fuera de lugar son elementos adicionales falsificados. [26]
El personaje central, José María González, se viste tan hábilmente de mujer, para intentar conseguir un trabajo en un show drag, que Tony se enamora indiscriminadamente, lo que lleva a la principal confusión cómica de la trama, [27] y a una apertura para el elenco para parodiar a Romeo y Julieta .
Compitiendo por ese trabajo, y creando una trama paralela, están dos drag queens puertorriqueñas, Consuelo y Obvióla, que hacen aún más miserable la vida de la incomprendida estrella en Nueva York, haciendo Un problema como María con hábitos de monja robados , [17] mientras Tony tropieza por las calles [28] y canta (incluso en español , sueco o alemán cuando es necesario): "María, nunca lo habría sabido ni lo habría adivinado, pero realmente tiene el pecho bastante plano...". [29]
Las letras imitadas de Sondheim se reinterpretan con un nuevo significado cuando María se siente " bonita, ingeniosa y gay " y "casi no puedo creer que sea real" o una enfurecida Anita (en una versión de Carol Burnett ) grita " ¡ quédate con los de tu propia especie !". . Una reinterpretación de la canción Tonight tiene a Tony dividido entre dolores de amor autodestructivos y la consiguiente sospecha anatómica , mientras que María, ante el público, comienza a arrepentirse de haber causado tantos problemas, sólo para encontrar empleo, y finalmente se quita la ropa de niña y el maquillaje. [13] Shirley Bassey proporciona la letra del programa de drag favorito This Is My Life . En Wild Side Story la famosa voz femenina de la cantante va quedando poco a poco en un segundo plano frente a una masculinidad cada vez más reclamada por parte del actor.
Finalmente, el hermano de María, Bernardo, el propio Tony y su novia Betty-Sue, creada especialmente para Wild Side Story , mueren, pero resucitan de entre los muertos cuando una diosa del alma fabulosamente vestida invoca el espíritu del Dr. King (ver arriba). para que todos vuelvan a la vida para un final feliz y despreocupado .
.jpg/1280px-Wild_Side_Story_1974_Tampa_Tour_group_(2).jpg)
Dos de los jóvenes cubanos del primer elenco eran tan convincentes como mujeres que un periódico serio y de buena reputación de Miami publicó un artículo de portada sobre ellos como "mujeres que parecen mujeres y huelen a mujeres y visten volantes, raso, volantes y encajes... dos bellezas tan dedicadas que modelan lo último en moda femenina para mujeres reales". [30] El éxito final del primer programa ha sido descrito por testigos presenciales como "un gran éxito... Los grandes nombres de Florida en la personificación femenina representaron sus papeles extraños en esta extraña historia por lo que el público gritó". [13]
En Estocolmo, en el otoño de 1975, Lars Jacob, con Anders Eljas como líder de su banda debutante y Graham Tainton como coreógrafo, ya había tenido mucho éxito con su primer cabaret AlexCab , [31] [32] donde se representaban números drag de tipo americano. por primera vez en Suecia. [15] El respetado crítico Sten Hedman calificó en 1976 la siguiente producción de Jacob, Wild Side Story, como "el mejor espectáculo de la ciudad... decadente, divertido, emocionante, talentoso", con el pronto famoso Christer Lindarw , interpretando a Obvióla, nombrado casi proféticamente como el mejor del cine. espectáculo. [33] Los escritores de periódicos importantes como Dagens Nyheter y Svenska Dagbladet tuvieron notablemente dificultades para saber si elogiar o criticar un fenómeno tan totalmente nuevo como Wild Side Story , y sus reseñas resultaron algo perplejas. [34] El último de los dos destacó a Steve Vigil en el papel principal, así como a Ulla Jones como Betty-Sue y Agneta Lindén como Anita, por su carisma y conocimiento. [21] (Vigil había visto Wild Side Story en Florida ya en 1974 y después de Estocolmo interpretó a Bernardo en la producción de California de 1977-1980.) [17]
Unos años más tarde, en Los Ángeles, el periodista Michael Kearns encabezó su reseña con Wild Side Story como "la comidilla de la ciudad", mencionó a celebridades entre el público (como Lehman Engel y Boz Scaggs ) y añadió "la cosa más inusual que puedes tener". he visto", [18] mientras que una revista gay local lo llamó "un entretenimiento nocturno divertido y cursi" y "el elenco es animado y la dirección de Jacob es rápida... un Tony apuesto... la hermosa, conmovedora y tierna María..." y el dos drag queens "la parte desenfrenada del espectáculo". [17]
.jpg/1280px-Wild_Side_Story_Spain_Tour_2000_(1).jpg)
En 1997, de nuevo en Estocolmo, los críticos hicieron comentarios como "una velada completamente salvaje" [5] y "una parodia hilarante, una inspiradora muestra de ingenio, una alternativa histérica", [24] y en España en 2000 el espectáculo y su director Las historias se destacaron ventajosamente. [16] Más tarde, ese mismo año, otro escritor de Estocolmo llamó por primera vez a Wild Side Story un " espectáculo de culto ". [27] En 2003 y 2004, la gente de turismo de la capital calificó la pieza en su revista como "un clásico de culto... maravillosa velada de canto, baile y música en una parodia trepidante", con "risas, diversión, pantomima, baile y música". , Wild Side Story se burla de las debilidades del comportamiento humano y mucho más". [35] En 2003, la principal publicación gay de Suecia destacó que las drag queens eran interpretadas por "tipos bastante fornidos con axilas peludas". [36]
Lars Jacob ha sido entrevistado en la televisión sueca sobre Wild Side Story . En una transmisión en vivo para la estación de acceso público Öppna Kanalen en 1997, dijo: "Desde que tenía 13 o 14 años siempre me ha parecido muy confuso toda la hipocresía sexual que tenemos en la sociedad, y la hipocresía religiosa y la hipocresía política. así que soy un fanático de la antihipocresía –eso es lo único de lo que soy fanático, estar en contra de la hipocresía–, por lo que es muy divertido bromear con los dobles raseros y la excesiva romantización de la sociedad, lo que significa que los jóvenes difícilmente "Tengo la oportunidad de lograrlo, con toda esta propaganda que tenemos para el romance". [37]
Nuevamente en 2000 apareció como director de Wild Side Story en Channel 3 en cuatro segmentos de una popular serie de televisión de Strix ( Baren ), donde dijo: "No hay nada realmente obsceno en el programa, pero sí mucha diversión sobre la sexualidad". y romance y Amor Verdadero y todo eso", y hablando de otro valiente elenco suyo, "Creo que es genial con gente que se atreve y gente que hace algo especial de la vida, no como la Princesa Madeleine que dice 'Quiero vivir'. una vida normal' – ¿eh? ¡Dios mío! Esta chica pertenece a cinco de las familias más inusuales del mundo, y la pobre se ve obligada a decir cosas como '¡Quiero vivir una vida normal'!". [26]
