stringtranslate.com

Hida Viloria

Hida Viloria (nacida el 29 de mayo de 1968) es una escritora, autora, productora y activista de derechos humanos latinoamericana . [1] [2] Viloria es intersexual , no binaria y de género fluido , y usa pronombres ellos/ellos. [3] Son conocidos por sus escritos, su activismo intersexual y no binario por los derechos humanos, y por ser una de las primeras personas en salir del armario en los medios nacionales e internacionales como una persona intersexual no binaria. [4] Viloria es directora fundadora de la Campaña Intersex por la Igualdad . [5] [6]

Temprana edad y educación

Viloria nació en Jamaica, Queens , Nueva York, de padres colombianos y venezolanos recientemente inmigrantes. Viloria nació con una forma de hiperplasia suprarrenal congénita y, como resultado, un clítoris muy agrandado. [7] Su padre, médico, y su madre, ex maestra de escuela, optaron por registrarlas y criarlas como mujeres sin someterlas a cirugías genitales , que generalmente se recomendaban en ese momento como procedimientos correctivos para bebés con trastornos del desarrollo sexual. . [8] [9] Su padre consideró que una cirugía para reducir el tamaño de su clítoris era médicamente innecesaria y, por lo tanto, presentaba riesgos de salud injustificables.

Viloria asistió a escuelas católicas en Queens, Nueva York y a la Universidad Wesleyan en Middletown, Connecticut, de 1986 a 1988. Posteriormente se transfirieron a la Universidad de California, Berkeley y se graduaron en 1998 con una licenciatura en estudios interdisciplinarios en Género y Sexualidad con altos honores y altos honores. distinción.

Carrera

Viloria es autora del aclamado Born Both: An Intersex Life ( Hatchette Book Group , marzo de 2017), [10] y coautora, junto con la académica en ciencias biológicas María Nieto, Ph.D., de The Spectrum of Sex: The Science. de hombres, mujeres e intersexuales (Jessica Kingsley Publishers - Hatchette Reino Unido, febrero de 2020). Sus ensayos sobre temas como la mutilación genital intersexual, la discriminación contra las mujeres intersexuales en los deportes, la sexualidad, el reconocimiento legal del género y la identidad de género se han publicado en medios como The Washington Post , The Daily Beast , Huffington Post , The Advocate , Ms. , The New York Times , The American Journal of Bioethics , Global Herald , CNN.com y más.

Viloria es reconocida como una destacada activista de derechos humanos para las personas intersex y fue presidenta electa de la Organización Intersex Internacional de 2011 a 2017. Es la directora fundadora de la Campaña Intersex por la Igualdad (anteriormente OII-USA) [6] y ha trabajado como consultor de las Naciones Unidas ACNUDH , Campaña Libres e Iguales de las Naciones Unidas , Lambda Legal , Human Rights Watch , Instituto Williams , COI . Han aparecido en The Oprah Winfrey Show , 20/20 , Gendernauts , One in 2000 , Intersexion y " The General Was Female? ". [11]

Viloria usó pronombres femeninos anteriormente en su vida y carrera activista. [12] [13] [7] Más tarde, usó los pronombres “ella” y “él” para reflejar su identidad intersexual. [1]

Nacidos ambos: una vida intersexual

En enero de 2017, Kirkus revisó las memorias de Viloria, Born Both, y dijo: "Inteligente y valiente, [Born Both] narra el camino hacia la plenitud de una persona intersexual, pero también afirma el derecho de todas las personas intersexuales y no binarias a recibir dignidad y respeto. ". [14] En mayo de 2017, Meghan Daum revisó Born Both en The New York Times y dijo: "Viloria nos hace el servicio aún mayor (es más bien un regalo, en realidad) al mostrarnos lo que significa vivir no solo como ambos hombre y mujer, sino también como un tercer género que eventualmente emerge como el correcto." [15] Hablando en el podcast LGBTQ&A en diciembre de 2021, Viloria dijo: "La razón por la que escribí mis memorias es porque sentí que hay una historia de la que no escuchamos lo suficiente sobre las personas intersexuales, y es que es asombroso y maravilloso ser intersexual. Esa es literalmente mi experiencia". [16] Born Both fue nominado para un Premio Literario Lambda 2018 de no ficción LGBTQ.

Oponerse a cirugías médicamente innecesarias y no consensuadas

En 1996, Viloria participó en el primer retiro intersexual internacional. Informaron que, ansiosos por conocer gente como ellos, en lugar de eso "conocieron a personas que habían sido traumatizadas y dañadas físicamente por cirugías genitales cosméticas y tratamientos hormonales a los que habían sido sometidas en la infancia y la niñez, y eso impulsó a [Viloria] a convertirse en un activista intersexual." [17] [18]

Viloria ha estado abogando públicamente contra el uso de cirugías cosméticas y terapias hormonales médicamente innecesarias en bebés y menores intersexuales, también conocida como mutilación genital intersexual, desde 1997, [19] alcanzando audiencias de más de cien millones a través de apariciones en varios documentales sobre personas intersexuales. , incluido el primer Hermafroditas Speak! , y más notablemente en 20/20 de ABC , [20] The Oprah Winfrey Show , [7] en español en el programa en español nominado al Emmy Caso Cerrado , [21] y en la Sede de la ONU en la ciudad de Nueva York para el Día de los Derechos Humanos 2013 .

En 2004, Viloria testificó ante la Comisión de Derechos Humanos de San Francisco sobre la necesidad de prohibir las cirugías genitales cosméticas médicamente innecesarias en bebés y niños intersexuales. [22]

Entre 2010 y 2017, Viloria publicó numerosos ensayos denunciando las cirugías médicamente innecesarias y no consensuadas en publicaciones como CNN.com, The Advocate , The Huffingtion Post y Narrative Inquiry in Bioethics . [ cita necesaria ] Sus memorias Born Both: An Intersex Life examinan y critican ampliamente la mutilación genital intersexual. [¿ según quién? ]

Contra los "trastornos del desarrollo sexual"

En 2006, el establishment médico internacional reemplazó los términos "hermafrodita" e "intersexual" por el término " trastornos del desarrollo sexual ". Viloria se encuentra entre un puñado de activistas intersexuales estadounidenses [ cita necesaria ] que se opusieron al uso del término "Trastornos del desarrollo sexual" desde su introducción. En 2007, criticaron públicamente la etiqueta y el razonamiento homofóbico y transfóbico detrás de la sustitución de "intersexual" por DSD. [23] También argumentaron que ser criado para definirse a uno mismo como desordenado es psicológicamente perjudicial para los jóvenes intersexuales:

Si bien algunos médicos y padres se sienten, según partidarios del término como Chase (coautor de las Directrices DSD y fundador y director de ISNA), más cómodos refiriéndose a nosotros como si tuviéramos "trastornos" que asociándonos con una etiqueta apoyada por homosexuales y transexuales, no creo que adoptar una etiqueta patologizante para distanciarnos de estos grupos sea una solución, por decir lo menos... Sé que habría perjudicado mi autoestima ser criado bajo un término que nombrara mi diferencia como 'trastorno.' Incluso era preferible una completa ignorancia sobre cómo llamarme a mí mismo, ya que podía formar creencias positivas sobre mis cualidades únicas.

-  Hida Viloria [24]

Abordar la discriminación contra las mujeres intersex en los deportes

En 2009, en respuesta al trato dado a la estrella del atletismo sudafricana negra Caster Semenya , de quien se rumoreaba que era intersexual, Viloria presionó como activista intersex independiente por la igualdad de derechos para las atletas intersexuales en televisión [25] y en medios impresos en CNN.com. . [26] En febrero de 2010, entonces como Portavoz de Derechos Humanos de la Organización Intersex Internacional (OII), escribieron una petición al Comité Olímpico Internacional exigiendo que a las atletas intersexuales se les permitiera competir tal como están y que fueran despatologizadas. [27] La ​​acción resultó en que Viloria fuera invitada a participar en la reunión de expertos del Comité Olímpico Internacional sobre mujeres intersexuales en los deportes, en octubre de 2010, en Lausana , Suiza, donde presionaron contra la adopción de regulaciones que requieren que las atletas intersexuales se sometan a pruebas médicamente innecesarias. procedimientos médicos para competir como mujeres, y contra que se haga referencia a los atletas como individuos con "trastornos del desarrollo sexual". [18] Como resultado de la defensa de Viloria, el COI y la IAAF suspendieron el uso de "trastornos del desarrollo sexual" para describir a los atletas en cuestión y lo reemplazaron con "mujeres con hiperandrogenismo". [18]

Viloria ha argumentado desde 2009 que las pruebas de sexo olímpicas se aplican de una manera que apunta a mujeres 'mariconeras' o de apariencia masculina. [28] [29] En 2012, Viloria fue coautora de un artículo en el American Journal of Bioethics , con la corredora de vallas española intersexual María José Martínez-Patiño , la atleta responsable de revocar las políticas de pruebas cromosómicas obligatorias de larga data del COI , que criticó las regulaciones propuestas por el COI para mujeres con altos niveles de testosterona natural (también conocido como hiperandrogenismo). [30] Tras la publicación de las regulaciones finales del COI para mujeres intersexuales con hiperandrogenismo en 2012, colaboraron en un artículo de opinión con el académico Georgiann Davis [31] y también le dijeron al New York Times que los problemas para los atletas intersexuales siguen sin resolver: "Muchas las atletas tienen diferencias médicas que les dan una ventaja competitiva, pero no se les pide que se sometan a intervenciones médicas para "eliminar" la ventaja... El verdadero problema no es la justicia, sino que ciertas atletas no son aceptadas como mujeres reales debido a su apariencia. " [32]

En el Día de los Derechos Humanos de 2013, Viloria se convirtió en la primera persona abiertamente intersexual en hablar en la ONU, por invitación, en el evento "El deporte sale contra la homofobia", junto con otros pioneros del "out", la leyenda del tenis Martina Navratilova y el jugador de la NBA. Jason Collins . [33] [34]

En 2014, Viloria abogó contra las regulaciones del COI y la IAAF para mujeres con hiperandrogenismo en un panel del programa de televisión de Al Jazeera The Stream . [35] También escribieron sobre la interfobia y los malentendidos comunes en torno a la testosterona natural que impulsan las regulaciones deportivas para las mujeres intersexuales, en The Advocate . [36]

Inscripciones de nacimiento

Con la llegada de una nueva ley alemana que asigna a los bebés visiblemente intersexuales a un género "indeterminado", Viloria ha argumentado que este enfoque de los registros de nacimiento no proporciona derechos humanos adecuados para las personas intersexuales y no aborda la necesidad más crítica: poner fin a para normalizar las intervenciones quirúrgicas y hormonales en bebés y niños. [37] [38]

En abril de 2017, Viloria se convirtió en el segundo estadounidense en recibir un certificado de nacimiento intersexual, emitido por la ciudad de Nueva York. [39]

Afiliaciones y activismo nacionales y globales

En la primavera de 2010, Viloria se unió a la Organización Intersex Internacional (OII), la primera organización internacional intersex, fue nombrada Portavoz de Derechos Humanos y comenzó a cabildear contra las regulaciones discriminatorias para las atletas intersexuales. En la primavera de 2011, Viloria fue elegido presidente de la OII, tras la jubilación del fundador Curtis Hinkle. Viloria renunció en noviembre de 2017, cuando la Campaña Intersex por la Igualdad dejó OII. [40]

En el otoño de 2011, Viloria fundó la Campaña Intersex por la Igualdad, para trabajar por la igualdad y los derechos humanos de los estadounidenses intersexuales. Su primera acción, en diciembre de 2011, fue contactar a la exsecretaria de Estado Hillary Clinton para solicitar la inclusión de personas intersexuales en los protocolos y protecciones de derechos humanos. A principios de 2012, recibieron una respuesta del Departamento de Estado de Estados Unidos afirmando la importancia de incluir a la comunidad intersex en el trabajo de derechos humanos. [41]

En 2012, Viloria encabezó el primer llamado mundial unificado por los derechos humanos por y para las personas intersex, en una carta firmada por treinta importantes organizaciones de defensa de las personas intersex, dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . [42]

En 2013, Viloria fue uno de los tres coorganizadores intersex del Tercer Foro Internacional Intersex en noviembre de 2013, en Malta , lo que condujo a la creación de la Declaración de Malta , la declaración de demandas de derechos humanos más ampliamente acordada por parte de la comunidad internacional. comunidad de defensa intersex. [43]

En 2016, Viloria se convirtió en miembro de la junta directiva de Genital Autonomy America (GA America), una organización de defensa que trabaja con grupos de todo el mundo que buscan poner fin a la mutilación genital no terapéutica de todos los bebés y niños femeninos, masculinos e intersexuales.

Medios de comunicación

Viloria habló sobre ser no binario y Genderqueer , en el documental premiado de 1999 Gendernauts . [44]

En 2002, Viloria habló de sentirse bendecida por no haber experimentado cirugías genitales infantiles forzadas en 20/20 . [ cita necesaria ]

En 2007, en The Oprah Winfrey Show , Viloria comparó la falta de comprensión de la sociedad hacia las personas no binarias y la presión que experimentan las personas no binarias para identificarse como hombres o mujeres, con lo que a veces experimentan las personas de raza mixta afroamericana y caucásica. diciendo: "La sociedad te presiona para que elijas un bando, al igual que presionan a las personas de raza mixta para que decidan, ya sabes... '¿Eres realmente negro? ¿Eres realmente blanco?'". Viloria continuó diciendo: "Tengo ambos [lados] ". [7]

En septiembre de 2015, la Campaña Libres e Iguales por la Igualdad de la ONU produjo un video de Viloria [45] junto con el lanzamiento de su innovador recurso Intersex Fact Sheet, [46] y en 2016 Viloria fue una de las "Voces Intersex" destacadas. en la Campaña de Concientización Intersexual de la Campaña Libres e Iguales por la Igualdad. [47]

Viloria también ha abogado contra la mutilación genital intersexual a través de ensayos, [48] [49] [26] y en sus memorias de 2017, Born Both: An Intersex Life . [10]

En 2019, Viloria apareció en el documental del Smithsonian Channel , "¿ El general era mujer? ", que explora pruebas convincentes de que el general Casimir Pulaski , venerado como el padre de la caballería estadounidense, puede haber sido intersexual. [ cita necesaria ]

Bibliografía seleccionada

Honores y premios

En abril de 2013, la organización de defensa intersexual de Viloria fue seleccionada como finalista del Premio Global de Justicia Social Colaborativa de Kalamazoo College, administrado por el Centro Arcus para el Liderazgo en Justicia Social de Kalamazoo College. Las memorias de Viloria, Born Both: An Intersex Life, fueron seleccionadas como uno de los seis libros en la lista "Los mejores libros nuevos" de la revista People en abril de 2017, [50] [51] uno de los diez mejores libros para adultos para adolescentes del School Library Journal y Fue nominado al Premio Literario Lambda 2018 por no ficción LGBTQ.

Referencias

  1. ^ ab Pham, Larissa (20 de marzo de 2017). "La activista y escritora intersexual Hida Viloria habla de haber nacido ambos'". Piedra rodante . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  2. ^ Gore, Ariel (24 de mayo de 2017). "Nacidos ambos: intersexuales y felices". Psicología Hoy . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  3. ^ "Acerca de - Hida Viloria" . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  4. ^ "Bibliografía de Hida Viloria" (PDF) . Hida Viloria . 25 de julio de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  5. ^ "Lambda Legal insta al Décimo Circuito a confirmar el fallo a favor del veterinario intersexual que busca un pasaporte preciso". Campaña Intersex por la Igualdad . 24 de febrero de 2020 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  6. ^ ab "Conozca al equipo - Campaña intersexual por la igualdad". www.intersexquality.com . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  7. ^ abcd "Hida sobre Oprah: Crecer como intersexual". Oprah . 2007 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  8. ^ Viloria, Hida (27 de septiembre de 2011). "Disipando los mitos: mi experiencia al crecer como intersexual y al natural". Cuerpos como el nuestro .
  9. ^ "Comentario: Mi vida como 'poderoso hermafrodita'". CNN . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  10. ^ ab Viloria, Hida (27 de junio de 2017). Nacidos ambos una vida intersexual por Hida Viloria FINALISTA DEL PREMIO LITERARIO LAMBDA. Libros Hachette. ISBN 9780316347846. Consultado el 28 de febrero de 2019 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  11. ^ "Nuestro director ejecutivo fundador reflexiona sobre el orgullo intersex en Oprah - Campaña intersex por la igualdad". www.intersexquality.com . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  12. ^ "Hida Viloria nos cuenta lo que realmente piensa". SF Semanal . 10 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  13. ^ "Comentario: Mi vida como 'poderoso hermafrodita'". CNN . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  14. ^ "Nacidos ambos". Revisión de Kirkus . 4 de enero de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  15. ^ Daum, Meghan (24 de mayo de 2017). "Novedad en memorias: el cuerpo intersexual, el cadáver, el cuerpo en duelo". Los New York Times . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  16. ^ "LGBTQ&A: Hida Viloria: Nacidos ambos, una vida intersexual en Apple Podcasts". Pódcasts de Apple . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  17. ^ "Intersexión". Película Intersexión . Ponsonby Productions limitada. 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  18. ^ abc Viloria, Hida (11 de abril de 2010). "Reglas de género en el deporte: ¿nivelar el campo de juego o dopaje revertido?". El Heraldo Global . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  19. ^ "Inside Edition lo hace bien y presenta a personas intersexuales sin vergüenza: sus palabras, sus vidas y sin disfraces". Sociedad Intersex de América del Norte . 11 de septiembre de 1998 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  20. ^ "Controversia sobre operar para cambiar genitales ambiguos". ABC 20/20 . 19 de abril de 2002 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  21. ^ Viloria, Hida (septiembre de 2013). "La cirugía genital cosmética/reasignación de sexo de bebés intersexuales está mal: caso cerrado". Blog de Hida Viloria . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  22. ^ Patel, Sunil (25 de noviembre de 2005). "Comisión de Derechos Humanos sobre Intersexualidad de San Francisco". Salud de Gays y Lesbianas Victoria (GLHV) . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2019 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  23. ^ "Hida Viloria nos dice lo que realmente piensa", The SF Weekly , 10 de octubre de 2007
  24. ^ Viloria, Hida. "Hida Viloria nos cuenta lo que realmente piensa". sfweekly.com . SF semanal. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  25. ^ Viloria, Hida (16 de septiembre de 2009). "Corredor hermafrodita". Edición interior . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  26. ^ ab Viloria, Hida (18 de septiembre de 2009). "Mi vida como un 'poderoso hermafrodita'". CNN . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  27. ^ "Petición de la OII al COI: Despatologización y políticas justas para los atletas intersexuales". Campaña Intersex por la Igualdad . 25 de febrero de 2010 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  28. ^ Epstein, David (7 de septiembre de 2009). "Bueno, ¿es ella o no?". Bóveda . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  29. ^ Bardin, Jon (30 de julio de 2012). "¿Las pruebas de sexo en los Juegos Olímpicos son una tontería?". Los Ángeles Times . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  30. ^ Patricia Viloria, Hida (2012). "Reexaminar los fundamentos de la" equidad ": la perspectiva de un atleta y un experto sobre las nuevas políticas sobre hiperandrogenismo en atletas de élite". La Revista Estadounidense de Bioética . 12 (7): 17-19. doi :10.1080/15265161.2012.680543. PMID  22694024. S2CID  20865730.
  31. ^ Viloria, Hida; Davis, Georgian (30 de julio de 2012). "Nuevas regulaciones hormonales de los Juegos Olímpicos: juzgadas por su apariencia". Sra. Revista . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  32. ^ Viloria, Hida. Cartas al editor. Los New York Times (23 de junio de 2012).
  33. Naciones Unidas (10 de diciembre de 2013). "El deporte se opone a la homofobia". Televisión web de la ONU . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  34. Naciones Unidas (10 de diciembre de 2013). "En un evento de derechos humanos de la ONU, Navratilova y Collins denuncian la violencia homofóbica". Centro de Noticias de la ONU . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  35. ^ "No hay juegos para mujeres con demasiada testosterona". La corriente . 3 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  36. ^ Viloria, Hida (18 de septiembre de 2014). "Deja de asustarte por los atletas intersexuales". El abogado . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  37. ^ Viloria, Hida (noviembre de 2013). "La tercera ley de género de Alemania fracasa en materia de igualdad". El abogado . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  38. ^ "Alemania Intersex; líder talibán de Pakistán reportado muerto". BBC World da tu opinión . 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  39. ^ "¡La ciudad de Nueva York emite un segundo certificado de nacimiento intersex! Campaña intersex por la igualdad". Campaña Intersex por la Igualdad . 21 de junio de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  40. ^ Campaña Intersex por la Igualdad (8 de noviembre de 2017). "Nueva misión y estatus independiente para IC4E cuando Viloria renuncia a su cargo de presidente de OII".
  41. ^ "La OII recibe respuesta del Departamento de Estado de EE. UU. a la carta del presidente de la OII, Hida Viloria, solicitando la inclusión de personas intersexuales en los esfuerzos globales de derechos humanos LGBTI, no solo LGBT". Campaña Intersex por la Igualdad . 23 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  42. ^ "Carta abierta a la ONU ACNUDH: ¡Primer llamado mundial por los derechos humanos por y para las personas intersex! - Campaña Intersex por la Igualdad".
  43. ^ 3er Foro Internacional Intersex en Malta Archivado el 26 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , ILGA-Europa, 22 de julio de 2013
  44. ^ "ED Hida Viloria en los innovadores GENDERNAUTS]". Campaña Intersex por la Igualdad . 23 de abril de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  45. ^ "¿Qué significa ser intersexual? Naciones Unidas libres e iguales". Derechos Humanos de la ONU (Youtube) . 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  46. ^ "Hoja informativa sobre intersexualidad" (PDF) . Naciones Unidas Libres e Iguales . 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  47. ^ "Minicampaña de concientización intersexual". Naciones Unidas Libres e Iguales . 26 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  48. ^ Viloria, Hida (7 de abril de 2017). "Recuerde: Sexo positivo = Intersex positivo". Correo Huffington . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  49. ^ "Por qué debemos proteger a los bebés intersexuales". El abogado . 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  50. ^ "¡Born Both, seleccionado como uno de los mejores libros nuevos de la gente!". Hida Viloria, autora y activista . 24 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  51. ^ "Los mejores libros nuevos". Gente . 3 de abril de 2017.

enlaces externos