Los hermanos Goncourt ( Reino Unido : / ɡ ɒ n ˈ k ʊər / , [1] EE. UU. : / ɡ oʊ ŋ ˈ k ʊər / , [2] Francés: [ɡɔ̃kuʁ] ) fueronEdmond de Goncourt(1822-1896) yJules de Goncourt(1830-1870), ambosdel naturalismofrancés que, como autores hermanos colaboradores, fueron inseparables en la vida.
Edmond y Jules nacieron de los aristócratas menores Marc-Pierre Huot de Goncourt y su segunda esposa Annette-Cécile de Goncourt (de soltera Guérin). [3] [4] Marc-Pierre era un oficial de caballería retirado y líder de escuadrón en la Grande Armée de Napoléon I. El bisabuelo de los hermanos, Antoine Huot de Goncourt, compró el señorío de la aldea de Goncourt en el valle del Mosa en 1786, y su abuelo Huot se sentó como diputado en la Asamblea Nacional de 1789. [5] [3] El tío de los hermanos, Pierre Antoine Victor Huot de Goncourt, fue diputado por los Vosgos en la Asamblea Nacional entre 1848 y 1851. [6] En 1860, los hermanos solicitaron al Guardián de los Sellos el uso exclusivo del título nobiliario "de Goncourt", pero su solicitud fue rechazada. [7]
Formaron una sociedad que "posiblemente sea única en la historia literaria. No solo escribieron todos sus libros juntos, sino que no pasaron más de un día separados en sus vidas adultas, hasta que finalmente los separó la muerte de Jules en 1870". [8] Son conocidos por su obra literaria y por sus diarios, que ofrecen una visión íntima de la sociedad literaria francesa de finales del siglo XIX.
.jpg/1280px-Alfred_Dehodencq_drawing_of_Jules_and_Edmond_de_Goncourt_(cropped).jpg)
Su carrera como escritores comenzó con el relato de unas vacaciones de dibujo juntos. Luego publicaron libros sobre aspectos del arte y la sociedad francesa y japonesa del siglo XVIII. Sus historias ( Retratos íntimos del XVIIIe siècle (1857), La Femme au XVIIIe siècle (1862), La du Barry (1878) y otras) están hechas enteramente de documentos, cartas autógrafas, retazos de vestuario, grabados, canciones, las autorrevelaciones inconscientes de la época. [9] Su primera novela, En 18... , tuvo la desgracia de ser publicada el 2 de diciembre de 1851, el día del golpe de estado de Napoleón III contra la Segunda República . Como tal, fue completamente pasada por alto. [10] [11]
En sus volúmenes (por ejemplo, Portraits intimes du XVIII siecle ), descartaron la vulgaridad del Segundo Imperio en favor de una época más refinada. Escribieron el largo Journal des Goncourt de 1851, que ofrece una visión de la vida literaria y social de su tiempo. En 1852, los hermanos fueron arrestados y finalmente absueltos, por un "ultraje contra la moralidad pública" después de que citaran poesía erótica renacentista en un artículo. [12] A partir de 1862, los hermanos frecuentaron el salón de la Princesa Mathilde , donde se mezclaron con otros escritores como Gustave Flaubert , Théophile Gautier y Paul de Saint-Victor . En noviembre de 1862, comenzaron a asistir a cenas bimensuales en el restaurante Magny's con un grupo de intelectuales, escritores, periodistas y artistas. Estos incluían a George Sand , Charles Augustin Sainte-Beuve , Flaubert, Ernest Renan y Paul de Saint-Victor. A partir de 1863, los hermanos registrarían sistemáticamente en el Diario los comentarios hechos en estas cenas . [13]
En 1865, los hermanos estrenaron su obra Henriette Maréchal en la Comédie-Française , pero su realismo provocó protestas y fue prohibida después de sólo seis representaciones. [14]
Cuando se dedicaron a escribir novelas, lo hicieron con un intento similar de dar a conocer las verdades internas, no descubiertas, minuciosas de la existencia contemporánea. [9] Publicaron seis novelas, de las cuales Germinie Lacerteux , 1865, fue la cuarta. Está basada en el caso real de su propia sirvienta, Rose Malingre, de cuya doble vida nunca habían sospechado. Después de la muerte de Jules, Edmond continuó escribiendo novelas en el mismo estilo.
Según la Enciclopedia Británica, undécima edición :
[E]llos inventaron un nuevo tipo de novela, y sus novelas son el resultado de una nueva visión del mundo, en la que el elemento mismo de la vista se descompone, como en un cuadro de Monet . Visto a través de los nervios, en este abandono consciente a los trucos de la vista, el mundo se convierte en una cosa de patrones rotos y colores conflictivos, y movimiento inquieto. Una novela de los Goncourt se compone de un número infinito de detalles, colocados uno al lado del otro, cada detalle igualmente prominente. Mientras que una novela de Flaubert , a pesar de todos sus detalles, da sobre todo una impresión de unidad, una novela de los Goncourt prescinde deliberadamente de la unidad para dar la sensación del paso de la vida, el calor y la forma de sus momentos a medida que pasan. Está escrita en pequeños capítulos, a veces no más largos que una página, y cada capítulo es una anotación separada de algún evento significativo, alguna emoción o sensación que parece arrojar luz repentina sobre el retrato de un alma. Para los Goncourt, la humanidad es algo tan pictórico como el mundo en el que se mueve; no buscan más allá de "la base física de la vida" y encuentran todo lo que se puede saber de esa fuerza desconocida escrito visiblemente en los rostros repentinos de pequeños incidentes, pequeños momentos expresivos. El alma, para ellos, es una serie de estados de ánimo que se suceden unos a otros, sin duda alguna, de la lógica demasiado arbitraria del novelista que ha concebido el carácter como algo sólido o consistente. Sus novelas no son en absoluto cuentos, sino galerías de imágenes, adornadas con imágenes de los aspectos momentáneos del mundo.
Están enterrados juntos (en la misma tumba) en el cementerio de Montmartre .
Edmond de Goncourt legó la totalidad de su patrimonio para la fundación y el mantenimiento de la Academia Goncourt . Desde 1903, la Academia otorga el Premio Goncourt , probablemente el premio literario más importante de la literatura francesa .
La primera traducción al inglés de Manette Salomon , traducida por Tina Kover , fue publicada en noviembre de 2017 por Snuggly Books.
Novelas
y, solo por Edmundo:
[15]
[6] [16]
