Frase utilizada en mapas para indicar áreas inexploradas
El texto Hic Sunt Dracones on the Hunt–Lenox Globe , que data de 1504
" Here be dragons " ( latín : hic sunt dracones ) significa territorios peligrosos o inexplorados, en imitación de una práctica medieval de poner ilustraciones de dragones , monstruos marinos y otras criaturas mitológicas en áreas inexploradas de los mapas donde se pensaba que existían peligros potenciales. [1] [2]
Historia
Aunque varios mapas antiguos, como el Theatrum Orbis Terrarum , tienen ilustraciones de criaturas mitológicas como decoración, la frase en sí es un anacronismo . [3] Hasta que el Ostrich Egg Globe se puso a la venta en 2012 en la Feria de Mapas de Londres celebrada en la Royal Geographical Society , [4] el único uso histórico conocido de esta frase en la forma latina "HC SVNT DRACONES" (es decir, hic sunt dracones , 'aquí hay dragones') fue el Globo Hunt-Lenox que data de 1508. [5] Los mapas anteriores contienen una variedad de referencias a criaturas míticas y reales, pero el Globo Huevo de Avestruz y su gemelo el Globo Lenox son los únicos conocidos. globos supervivientes que lleven esta frase. El término aparece en ambos globos en el extremo periférico y extremo del continente asiático.
La frase clásica utilizada por los cartógrafos medievales era HIC SVNT LEONES (literalmente, "aquí hay leones ") para indicar territorios desconocidos en los mapas. [6]
Los dragones aparecen en algunos otros mapas históricos:
El mapa mundial del Salterio TO ( c. 1250 d.C.) tiene dragones, como símbolos del pecado , en un "marco" inferior debajo del mundo, equilibrando a Jesús y los ángeles en la parte superior, pero los dragones no aparecen en el mapa propiamente dicho.
El mapa de Borgia (c. 1430), en la Biblioteca del Vaticano, dice, sobre una figura parecida a un dragón en Asia (en el cuadrante superior izquierdo del mapa), " Hic etiam homines magna cornua habentes longitudine quatuor pedum, et sunt etiam serpentes tante magnitudinis, ut unum bovem comedant integrum ". ("Aquí hay incluso hombres que tienen grandes cuernos de cuatro pies, e incluso hay serpientes tan grandes que podrían comerse un buey entero.")
El mapa de Fra Mauro (c. 1450) muestra la "Isla de los Dragones" ( italiano : Isola de' dragoni ), una isla imaginaria en el Océano Atlántico. [7] En una inscripción cerca de Herat, en el actual Afganistán , Fra Mauro dice que en las montañas cercanas "hay varios dragones, en cuya frente hay una piedra que cura muchas enfermedades", y describe la forma de cazar de los lugareños. esos dragones para conseguir las piedras. Se cree que esto se basa en el tratado De mineralibus de Alberto Magno . [8] En una inscripción en otra parte del mapa, el cartógrafo expresa su escepticismo respecto de las "serpientes, dragones y basiliscos " mencionados por "algunos historiógrafos". [9]
Un mapa japonés del siglo XIX, el Jishin-no-ben , en forma de ouroboros , representa un dragón asociado con la causa de terremotos.
La Tabula Peutingeriana (una copia medieval del mapa romano) tiene " in his locis Elephanti nascuntur ", " in his locis scorpiones nascuntur " y " hic cenocephali nascuntur " ("en estos lugares nacen los elefantes, en estos lugares nacen los escorpiones , aquí Nacen cinocéfalos ").
Algodón MS. Tiberio BV fol. 56v (siglo X), Colección de Manuscritos de la Biblioteca Británica , tiene "hic abundantes leones" ("aquí abundan los leones"), junto con una imagen de un león, cerca de la costa este de Asia (en la parte superior del mapa hacia la izquierda) ; este mapa también tiene una referencia de serpiente de solo texto en el extremo sur de África (abajo a la izquierda del mapa): "Zugis regio ipsa est et Affrica. est enim fertilis. sed ulterior bestiis et serpentibus plena" ("Esta región de Zugis está en África; es bastante fértil, pero por otra parte está lleno de bestias y serpientes.")
El mapa de Ebstorf (siglo XIII) muestra un dragón en el extremo sureste de África, junto con un áspid y un basilisco .
La Carta marina navigatoria (1516) de Martin Waldseemüller tiene "una criatura parecida a un elefante en el extremo norte de Noruega , acompañada de una leyenda que explica que allí se congregaba este 'morsus' con dos dientes largos y cuadrangulares", es decir, una morsa , que habría parecido monstruosa. En el momento.
La Carta marina navigatoria (1522) de Waldseemüller , revisada por Laurentius Fries, traslada el morsus al estrecho de Davis .
El mapa Carta Marina de Escandinavia (1539) del obispo Olaus Magnus tiene muchos monstruos en el mar del norte, así como un animal terrestre depredador, bípedo y alado que se asemeja a un dragón en el norte de Laponia.
En los mapas europeos de África, hasta que la Conferencia de Berlín y la posterior Lucha por África produjeron representaciones cartográficas precisas de África, los elefantes reemplazaron a los dragones como marcadores de posición para regiones desconocidas. Un extracto de Sobre la poesía: una rapsodia del satírico irlandés Jonathan Swift afirma: " Así, los geógrafos, en los mapas africanos, llenan sus vacíos con imágenes salvajes, y sobre colinas inhabitables, colocan elefantes por falta de ciudades ". [10]
Terra incognita - "Tierra desconocida", área no cartografiada por cartógrafos
Referencias
Notas
^ Aguas, Hannah (15 de octubre de 2013). "Los encantadores monstruos marinos en los mapas medievales". Institución Smithsonian . Consultado el 19 de enero de 2017 .
^ Van Duzer, Chet (2013). Monstruos marinos en mapas medievales y renacentistas . Publicación de la biblioteca británica. ISBN978-0712357715.
^ Blake, Erin C. (1999). "¿Dónde están" Aquí están los dragones "?". Grupo de discusión MapHist . Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 14 de octubre de 2005 .
^ Kim, Meeri (19 de agosto de 2013). "Es posible que se haya descubierto el globo terráqueo más antiguo que representa el Nuevo Mundo". El Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
^ "Globo Hunt-Lenox". 27 de abril de 2024.
^ Van Duzer, Chet (4 de junio de 2014). "Trae monstruos y maravillas: leyendas no ptolemaicas en mapas manuscritos de la geografía de Ptolomeo". Viator . 45 (2): 303–334. doi :10.1484/J.VIATOR.1.103923. ISSN 0083-5897.
^ Ítem 558 en: Falchetta, Piero (2006), Mapa mundial de Fra Mauro , Brepols, págs. 294–295, ISBN 2-503-51726-9; también en la lista en línea
^ "In le montagne de la citade de here sono dragoni assai, i qual hano una piera in fronte virtuosa a molte infirmitade". Ítem 1457 en Falchetta 2006, págs. 462–464
^ Artículo 460 en Falchetta 2006, págs. 276-278
^ Rápido, Jonathan (1733). Sobre la poesía: una rapsodia (1ª ed.). Irlanda: Y vendido por J. Huggonson, junto a Kent's Coffee-house, cerca de Serjeant's-inn, en Chancery-lane; [y] en librerías y librerías. pag. 12.
Bibliografía
Livingston, Michael (2002). "Mitos de los mapas medievales modernos: el mundo plano, los antiguos reyes del mar y los dragones". Horizontes extraños . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2006 . Consultado el 10 de febrero de 2006 .
enlaces externos
Mitos y leyendas en mapas antiguos (Capítulo 10)
"Aquí hay dragones" por David Montgomery, Washington Post, 14/03/07
"Here Be Dragons: Una introducción al pensamiento crítico" por Brian Dunning de Skeptoid
"Here Be Dragons" de Brian Dunning – Versión subtitulada en español (Versión Subtitulada al Español de "Aquí Hay Dragones" de Brian Dunning)
"En realidad, ningún mapa antiguo dice 'Aquí hay dragones', pero un globo antiguo sí lo dice"
