stringtranslate.com

Henry Newbolt

Sir Henry John Newbolt , CH (6 de junio de 1862 - 19 de abril de 1938) fue un poeta, novelista e historiador inglés. [1] También desempeñó un papel como asesor del gobierno en relación con el estudio del inglés en Inglaterra. Quizás se lo recuerde mejor por sus poemas "Vitaï Lampada" y "Drake's Drum".

Fondo

Henry John Newbolt nació en Bilston , Wolverhampton (entonces en Staffordshire , pero ahora en West Midlands), hijo del vicario de la iglesia de St Mary, el reverendo Henry Francis Newbolt (1824-1866), y su segunda esposa, Emily née Stubbs (1838-1921), el hermano mayor de Sir Francis Newbolt . [2] [3] Después de la muerte de su padre, la familia se mudó a Walsall , donde Henry fue educado.

Educación

Newbolt asistió a la Queen Mary's Grammar School, Walsall , y a la Caistor Grammar School , [4] de la que obtuvo una beca para el Clifton College , [5] donde fue director de la escuela (1881) y editó la revista de la escuela. Entre sus contemporáneos se encontraban John McTaggart , Arthur Quiller-Couch , Roger Fry , William Birdwood , Francis Younghusband y Douglas Haig . Tras graduarse en el Corpus Christi College, Oxford , Newbolt fue convocado al colegio de abogados de Lincoln's Inn en 1887 y ejerció hasta 1899. [6]

Familia

Placa azul cerca del lugar de nacimiento de Newbolt.

Newbolt se casó con Margaret Edwina de soltera Duckworth (1867-1960) de la destacada familia editorial Duckworth Books ; tuvieron dos hijos:

Newbolt residió en el número 14 de Victoria Road en Kensington desde 1889 hasta 1898. [7] Fue el abuelo de la actriz Jill Furse . [8]

Publicaciones

Su primer libro fue una novela, Tomado del enemigo (1892), y en 1895 publicó una tragedia, Mordred ; pero fue la publicación de sus baladas, Almirantes todos (1897), la que creó su reputación literaria. Sin lugar a dudas, la más conocida de ellas es "Vitaï Lampada". A estas siguieron otros volúmenes de poesía conmovedora, entre ellos La carrera de las islas (1898), La navegación de los barcos largos (1902), Canciones del mar (1904) [6] y Canciones de la flota (1910).

En 1914, Newbolt publicó Aladore , una novela de fantasía sobre un caballero aburrido pero obediente que abandona abruptamente sus propiedades y riquezas para descubrir el deseo de su corazón y cortejar a una hechicera mitad hada . Es un relato lleno de alegorías sobre la naturaleza de la juventud, el servicio, la individualidad y la tradición. Fue reeditado en una nueva edición por Newcastle Publishing Company en 1975.

"Vitaï Lampada"

Cerca de Clifton College

Probablemente el poema más conocido de Newbolt, escrito en 1892 y por el que se le recuerda hoy en día, es "Vitaï Lampada". El título procede de una cita de Lucrecio y significa "la antorcha de la vida". Describe cómo un colegial, futuro soldado, aprende a comprometerse desinteresadamente con el deber en los partidos de críquet del Close del Clifton College :

Hay un silencio sin aliento en el Close esta noche.
Diez para hacer y el partido para ganar.
Un terreno accidentado y una luz cegadora,
Falta una hora para jugar y ya entra el último hombre.
Y no es por un abrigo con cintas,
O la esperanza egoísta de la fama de una temporada,
Pero la mano de su capitán sobre su hombro lo hirió.
"¡Juega! ¡Juega! ¡Y juega el juego!"
La arena del desierto está empapada de rojo,
Rojo por los restos de un cuadrado que se rompió;
El Gatling está atascado y el coronel está muerto.
Y el regimiento ciego de polvo y humo.
El río de la muerte ha desbordado sus orillas,
Y Inglaterra está lejos, y el honor es un nombre,
Pero la voz de un colegial une las filas:
"¡Juega! ¡Juega! ¡Y juega el juego!"
Esta es la palabra que año tras año,
Mientras en su lugar se establece la escuela,
Cada uno de sus hijos debe escuchar,
Y nadie que lo oye se atreve a olvidarlo.
Todo esto lo dicen con alegría.
Sigue adelante por la vida como una antorcha en llamas,
Y cayendo arrojado al anfitrión detrás—
"¡Juega! ¡Juega! ¡Y juega el juego!"

El enfrentamiento mencionado en el segundo verso es la batalla de Abu Klea en Sudán en enero de 1885 durante la fallida expedición para rescatar al general Gordon . Frederick Burnaby es el coronel al que se hace referencia en el verso "La Gatling se atascó y el coronel está muerto...", aunque fue una ametralladora Gardner la que se atascó, y aunque los guerreros mahdistas entraron en el cuadrado británico, este no se derrumbó desastrosamente como sugiere el poema. [9]

"El tambor de Drake"

Según la leyenda, el tambor que poseía Sir Francis Drake y que llevaba consigo en sus viajes sonará en tiempos de crisis nacional y el espíritu de Drake regresará para ayudar a su país. Sir Henry reforzó el mito con su poema de 1897 "El tambor de Drake": "Drake está en su hamaca a mil millas de distancia...":

Drake está en su hamaca a mil millas de distancia,
(Capitán, ¿estás durmiendo ahí abajo?)
Colgado entre el tiro redondo en la bahía de Nombre Dios ,
Y soñando todo el tiempo en Plymouth Hoe .
Yarnder ilumina la isla, yarnder mienten los barcos,
Con muchachos marineros bailando de puntillas y tacones,
Y las luces de la costa destellando, y la marea nocturna rugiendo
Él ve et arl tan claramente como lo vio et hace mucho tiempo.
Drake era un hombre de Devon y gobernó los mares de Devon.
(Capitán, ¿estás durmiendo ahí abajo?)
Aunque su muerte le había llegado, se fue con el corazón tranquilo,
Y soñando todo el tiempo en Plymouth Hoe,
"Lleva mi tambor a Inglaterra, cuélgalo en la orilla,
Ataca cuando tu pólvora se esté acabando;
Si los Dons avistan Devon, abandonaré el puerto celestial.
Y los hacemos sonar a través del Canal como lo hicimos hace mucho tiempo".
Drake está en su hamaca hasta que lleguen las grandes Armadas ,
(Capitán, ¿estás durmiendo ahí abajo?)
Entre los disparos redondos, escuchando el tambor,
Y soñando todo el tiempo en Plymouth Hoe.
Llámalo a las profundidades del mar, llámalo al sonido ,
Invocadlo cuando zarpéis al encuentro del enemigo;
Donde el viejo comercio está en marcha y la vieja bandera ondea,
Lo encontrarán despierto y alerta, tal como lo encontraron hace mucho tiempo. [10]

El poema ha sido incluido en numerosas antologías y se le han aplicado melodías tanto clásicas como folclóricas. "Drake's Drum" es la primera de cinco composiciones poéticas del compositor Charles Villiers Stanford . Stanford escribió dos ciclos de canciones basados ​​en poemas de Newbolt: Songs of the Sea y Songs of the Fleet .

Revisión mensual

Newbolt fue el editor de la Monthly Review desde octubre de 1900 hasta septiembre de 1904. [11] También fue miembro del Athenaeum y del club de comedor Coefficients .

Guerra e historia

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, Newbolt, junto con más de otros 20 escritores británicos destacados, fue incorporado a la Oficina de Propaganda de Guerra , que se había formado para promover los intereses de Gran Bretaña durante la guerra y mantener la opinión pública a favor de la guerra.

Posteriormente se convirtió en el controlador de comunicaciones inalámbricas y por cable del Ministerio de Asuntos Exteriores. Entre sus poemas sobre la guerra se encuentra "The War Films", publicado en la primera página del Times el 14 de octubre de 1916, que intenta atenuar el impacto que tuvieron en los espectadores de cine las imágenes de la batalla del Somme . [12]

Newbolt fue nombrado caballero en 1915 y designado miembro de la Orden de los Compañeros de Honor en 1922. [13]

A finales de la década de 1920 fue el editor de la serie de libros Nelson's Classics publicados por Faber y Gwyer y más tarde por Faber & Faber . [14]

El informe Newbolt

En 1921, había sido el autor de un informe gubernamental titulado "La enseñanza del inglés en Inglaterra", que sentó las bases de los estudios ingleses modernos y profesionalizó las formas de enseñanza de la literatura inglesa. Estableció un canon, sostuvo que el inglés debía convertirse en el estándar lingüístico y literario en todo el Imperio Británico e incluso propuso tarifas salariales para los profesores. Durante muchos años fue una obra de referencia para los profesores de inglés en las escuelas de formación de profesores. [15] [16] [17]

Muerte y legado

Sir Henry John Newbolt, grabado de William Strang, 1898

Newbolt murió en su casa de Campden Hill , Kensington , Londres, el 19 de abril de 1938, a los 75 años. [18] Su residencia allí está conmemorada por una placa azul . Está enterrado en el cementerio de la iglesia de St Mary en una isla en el lago en Orchardleigh Estate de la familia Duckworth en Somerset.

En su ciudad natal, Bilston, un bar lleva su nombre y hay una placa azul en el banco Barclay's, cerca de la calle donde nació.

La compositora británica de principios del siglo XX Hope Squire escribió varias canciones basadas en los poemas de Newbolt. [19]

En junio de 2013, The Black Country Bugle lanzó una campaña para erigir una estatua en memoria de Newbolt.

Se hicieron grabaciones de Newbolt leyendo algunos de sus propios poemas. Fueron grabadas en cuatro caras de 78 rpm en la serie de conferencias "International Educational Society" de Columbia Records , Lecture 92 (D40181/2). [20]

Obras

Fuentes y referencias

  1. ^ "Newbolt, Sir Henry (John)". Quién es quién : 1892. 1920.
  2. ^ "Obituario de Sir Thomas Chitty, primer baronet". Revista de Justicia de Paz y Gobierno Local . 94 : 125. 1930.
  3. ^ "SIR Henry Newbolt". Barcos mensuales . 1 : 5. 1966.
  4. ^ Beer, David. "Una breve historia de Caistor". Ayuntamiento de Caistor . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  5. ^ "Fortnite College Register" Muirhead, JAO p. 517: Bristol; JW Arrowsmith para Old Cliftonian Society; abril de 1948
  6. ^ ab  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Newbolt, Henry John". Encyclopædia Britannica . Vol. 19 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 463.
  7. ^ Denny, Barbara; Starren, Carolyn (1998). Kensington Past . Londres: Publicaciones históricas. pág. 114. ISBN 978-0948667503. OCLC  42308455. Henry Newbolt, el poeta patriótico de Drake's Drum y versos similares, encontró su casa, en 14 Victoria Road, desde 1889 a 1898 pequeña, "pero no oscura ni estrecha".
  8. ^ Rumens, Carol (11 de julio de 2016). "Poema de la semana: Los días que forzaron nuestras vidas a separarse, de Jill Furse". The Guardian .
  9. ^ "Batalla de Abu Klea".
  10. ^ "41. El tambor de Drake. Henry Newbolt. Poesía británica moderna". www.bartleby.com . 9 de septiembre de 2022.
  11. ^ Newbolt, Henry John; Hanbury-Williams, Charles, eds. (29 de agosto de 1900). "The Monthly review". J. Murray – vía Biblioteca Nacional de Australia (nuevo catálogo).
  12. ^ Bogacz, Theodore W (2013). “¿Un cambio de lenguaje? Sassoon, La Gran Guerra, The Times y The Nation ”. Diario de Siegfried . 23 (invierno). Beca Siegfried Sassoon: 17.
  13. ^ "No. 32563". The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 1921. pág. 10716.
  14. ^ Nelson Classics, seriesofseries.com. Consultado el 23 de febrero de 2023.
  15. ^ El Informe Newbolt (1921) La enseñanza del inglés. Inglaterra http://www.educationengland.org.uk/documents/newbolt/newbolt1921.html
  16. ^ Doecke, B., (2017). ¿Qué tipo de «conocimiento» es el inglés? (releyendo el Informe Newbolt). Changing English , 24(3), pp. 230–245.
  17. ^ Scott, PG, (1990). Estudios ingleses y la construcción cultural de la nacionalidad: El Informe Newbolt reexaminado.
  18. ↑ Gervais, David (2004). «Newbolt, Sir Henry John (1862–1938)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/35212. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  19. ^ Merrick, Hope. "Hope Squire". www.worldcat.org . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
  20. ^ Catálogo de registros de Columbia, hasta el suplemento n.° 252 inclusive (Columbia Graphophone Company, Londres, septiembre de 1933), pág. 375.
  21. ^ Newbolt, Henry John. "Una nota sobre la historia de la guerra submarina, por Sir Henry Newbolt". Nueva York, George H. Doran Company [1917?] – vía Internet Archive.
  22. ^ "Submarino y antisubmarino, por Henry Newbolt – Biblioteca digital HathiTrust". Archivado desde el original el 30 de enero de 2014.
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Henry Newbolt
Wikiquote tiene citas relacionadas con Henry Newbolt .

Enlaces externos