Hedwig and the Angry Inch es una película de comedia dramática musical estadounidense de 2001 escrita para la pantalla y dirigida por John Cameron Mitchell . Basado en el musical teatral de 1998 deMitchell y Stephen Trask , Hedwig and the Angry Inch , acompaña a Hedwig Robinson, unacantante de rock gay [5] de Alemania del Este . [6] [7] Posteriormente, Hedwig desarrolla una relación con un hombre más joven, Tommy, convirtiéndose en su mentor y colaborador musical, solo para que Tommy le robe su música y se convierta en una estrella de rock. La película sigue a Hedwig y su banda de acompañamiento, Angry Inch, mientras siguen la gira de Tommy, mientras exploran el pasado de Hedwig y su cirugía de reasignación de sexo forzada . Mitchell retoma su papel de Hedwig de la producción original.
A pesar de las críticas en gran medida positivas de los críticos y el público, el estreno limitado de la película sólo recaudó 3,6 millones de dólares de un presupuesto estimado de 6 millones de dólares. Desde entonces, el musical ha desarrollado un culto devoto . [8]
En 2001, la película ganó el premio al Mejor Director y el Premio del Público en el Festival de Cine de Sundance , así como el Mejor Debut como Director del National Board of Review , los Gotham Awards y la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles . Mitchell recibió una nominación al Globo de Oro al Mejor Actor - Película Musical o Comedia y el Premio a la Actuación del Año de la revista Premiere .
Hansel Schmidt es un adolescente gay de Alemania del Este que ama la música rock y está atrapado en Berlín Oriental hasta que conoce al sargento Luther Robinson, un soldado estadounidense. Lutero le propone matrimonio a Hansel, persuadiéndolo de someterse a una cirugía de reasignación de sexo para dejar la Alemania Oriental comunista e irse a Occidente como su esposa, ya que esa era la única solución legal. La madre de Hansel, Hedwig, le da a su hijo su nombre y pasaporte y busca un médico para que le realice una cirugía genital. Sin embargo, la operación es fallida, dejando a Hansel, ahora Hedwig, con un montículo de carne disfuncional de una pulgada entre sus piernas, el titular "Angry Inch".
Hedwig se va a vivir a Junction City, Kansas como esposa de Luther. En su primer aniversario de bodas, Luther deja a Hedwig por un hombre. Ese mismo día, se anuncia que el Muro de Berlín ha caído y que los alemanes orientales están inundando libremente Occidente, lo que significa que en cuanto a ganancias materiales, los sacrificios de Hedwig han sido en vano. Hedwig se recupera de la separación aceptando con confianza su identidad como mujer, realizando algunos "trabajos ocasionales" y regresando a su "primer amor" la música al formar una banda de rock compuesta por esposas del ejército nacidas en Corea. Cuidando niños del "comandante del fuerte cercano", se hace amiga de Tommy Speck, un adolescente tímido e incomprendido que cuestiona su educación cristiana. Durante seis meses, ella le enseña "historia del rock, letras, preparación y entrenamiento vocal", llevándolo desde tocar ocasionales misas de guitarra hasta "superar los ingresos de los monster trucks en Wichita". Hedwig le da el nombre artístico "Tommy Gnosis" (afirmando que Gnosis es la palabra griega para "conocimiento") para su graduación. Al descubrir su "pulgada", Tommy deja a Hedwig y se convierte en una estrella de rock de gran éxito al robar las canciones de Hedwig.
Hedwig y su banda, Angry Inch (ahora compuesta por europeos del este, incluido su marido, Yitzhak), se ven obligados a mantenerse tocando en una cadena de restaurantes de mariscos en quiebra llamada Bilgewater's y otros lugares pequeños. Hedwig está siguiendo la gira de Tommy mientras presenta una demanda por derechos de autor. Entre canciones, reflexiona sobre la historia de su vida a través de flashbacks e historias contadas directamente a clientes desinteresados del restaurante o a su pequeño pero leal grupo de fans.
A lo largo de la película, Hedwig se refiere al discurso de Aristófanes en El Banquete de Platón . Este mito, contado por Hedwig en la canción " El origen del amor ", explica que los seres humanos alguna vez fueron seres redondos, de dos caras, cuatro brazos y cuatro patas. Los dioses enojados dividieron a estos primeros humanos en dos, dejando a las personas separadas con un anhelo de por vida por su otra mitad.
Cerca del final de la película, Hedwig está deprimida, su banda y su manager la abandonaron disgustados después de que rompió el pasaporte de Yitzhak. Mientras trabaja como prostituta, finalmente se reúne con Tommy y se reconcilian. Después de que los dos chocan accidentalmente la limusina de Tommy contra un camión de noticias, los paparazzi irrumpen en escena, Hedwig se vuelve famosa y la popularidad de Gnosis se desploma. Reunida con su banda, Hedwig actúa en Times Square , lo que culmina con una violenta eliminación de su disfraz.
Al entrar en el capítulo final de la película, parece tener lugar en un espacio irreal, tal vez la mente de Hedwig. Ahora en forma masculina, Hedwig se encuentra sola frente a Tommy en un enorme escenario. Tommy le canta a Hedwig, suplicándole perdón y despidiéndose; se da cuenta de que creó su "otra mitad" desde dentro de sí misma. Luego, Hedwig se encuentra de regreso en Times Square, pero el espacio parece transformado, con una iluminación ambiental blanca. Los integrantes de la banda, vestidos todos de blanco, ya están en sus lugares en el escenario. Hedwig le da a Yitzhak su peluca rubia, permitiéndole tomar su lugar, y canta en solidaridad con "todos los inadaptados y perdedores" del mundo. Una breve secuencia animada que simboliza la unión de las mitades platónicas separadas conduce al plano final: Hedwig caminando desnuda por un callejón oscuro hacia la calle.
Para la banda sonora, las canciones de Hedwig fueron grabadas por John Cameron Mitchell (voz principal), Stephen Trask , Miriam Shor , Bob Mold (de Hüsker Dü ), Ted Liscinski, Perry L. James, Alexis Fleisig y Eli Janney .
Las canciones de Tommy Gnosis fueron grabadas por Trask (voz principal), Shor, Mould, Liscinski, James, Scott McCloud, Janney, Fleisig y Johnny Temple.
En 2003, se lanzó un CD con versiones de canciones de la película de artistas como Yoko Ono y Cyndi Lauper . Benefició al Instituto Hetrick-Martin y lleva el nombre de una de las canciones más populares del musical "Wig in a Box". La banda de goth-metal Type O Negative grabó una versión de "Angry Inch" en su álbum de 2003 Life Is Killing Me .
A Mitchell se le había acercado durante la presentación del musical fuera de Broadway con la oferta de adaptar a Hedwig en una película. Desarrolló partes del guión en los laboratorios cinematográficos de Sundance , en particular la escena del tráiler con Tommy Speck. Posteriormente, la película entró en el Festival de Cine de Sundance .
Según el comentario del DVD , la mayoría de las voces principales se grabaron "en vivo" mientras se filmaban las escenas, para capturar la intensidad de una actuación en vivo. [9] La grabación en vivo de "Hedwig's Lament" es la versión de la banda sonora de la película a pesar de que la mayoría de las canciones fueron grabadas en estudio para el álbum. [10]
Mitchell tuvo que afeitarse constantemente durante el rodaje de la película, a menudo usando una afeitadora eléctrica entre tomas mientras todavía estaba completamente maquillado. También en el comentario del DVD, Mitchell menciona que Pitt se sentía algo incómodo con su prolongada escena de beso, quejándose de haber sido arañado por la barba incipiente de Mitchell. Mitchell mencionó que Pitt consumió cebolla y ajo directamente antes de filmar la escena.
Mitchell y Trask actuaron dos veces en The Rosie O'Donnell Show (la segunda vez con Dean DeLeo de Stone Temple Pilots ). Al principio, el estudio se opuso a una actuación "drag" en el programa familiar diurno, pero cedió ante la insistencia de O'Donnell. Mitchell y su banda interpretaron " The Origin of Love ". Un clip de este programa se utilizó en la película de Hedwig , con la bendición de O'Donnell. [9]
Mitchell dijo que su actuación en el Late Show con David Letterman como Hedwig fue interesante: "Durante el ensayo, una voz incorpórea que emanaba de la cabina de control me dijo suavemente que no podía arrancarme la peluca durante la canción (" Tear Me Down ") . ). Pregunté por qué, pero solo hubo silencio desde lo alto. Así que cuando grabamos, lo arranqué después de la canción. Lo editaron. Creo que querían que la gente pensara que yo era una mujer y no un hombre en arrastrar." [11]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 92% basado en 113 reseñas, con una calificación promedio de 7,9/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Hedwig and the Angry Inch bien puede ser la próxima película de medianoche de Rocky Horror . No sólo sabe rockear, sino que la historia de Hedwig tiene una intensidad emocional". [12] En el sitio web Metacritic , la película obtuvo una puntuación promedio de 85 sobre 100, basada en 29 críticas de críticos de cine, lo que indica "aclamación universal". [13]
Kevin Maynard de Mr. Showbiz escribió que la película "arrasa en la competencia cinematográfica de verano con corazón y humor". [14] Ed Epstein de The Wall Street Journal comentó: "No debe perderse este extraordinario vuelo desde la rutina". [14] Chris Kaltenbach de The Baltimore Sun escribió: "Este es el programa de Mitchell, y su actuación está a la altura de su triple fama como escritor, director y estrella". [14]
La película obtuvo un total inicial de 3.644.200 dólares en salas nacionales de un presupuesto de 6 millones de dólares. [15] La película se estrenó en los EE. UU. en 9 salas el 20 de julio de 2001 y recaudó 156.724 dólares en su primer fin de semana, ocupando el puesto 28 en la taquilla. En 2019, The Criterion Collection lanzó Hedwig en Blu-ray por primera vez. En la edición especial del documental 'Reunion', el director y estrella John Cameron Mitchell afirma que el pobre estreno de taquilla se debió en parte a la fecha de estreno de la película, el 12 de septiembre de 2001; el día después de los ataques del 11 de septiembre en la ciudad de Nueva York. Poco después de los ataques, todas las salas de cine dieron entrada gratuita a los cinéfilos y, aunque mucha gente vio la película, la entrada gratuita significó que Hedwig And The Angry Inch no ganó dinero con su estreno. La película se ha ganado un culto internacional y ha aparecido en muchas listas de "Mejores películas".
La película fue lanzada en DVD el 11 de diciembre de 2001, [16] completa con escenas eliminadas , un comentario de audio de Mitchell y el director de fotografía Frank DeMarco, un documental de larga duración "Whether You Like It or Not: The Story of Hedwig, " y el tráiler teatral original.
Las escenas eliminadas amplían en su mayoría los personajes que rodean a Hedwig; Aprendemos más sobre Yitzhak (una vez fue una drag queen llamada "Krystal Nacht", un juego de palabras con Kristallnacht ), cómo conoció a Hedwig en un drag bar croata y vemos cómo se prepara para una audición para el papel de Ángel en Rent . También nos enteramos de que la gerente de Hedwig, Phyllis, tiene un teléfono celular implantado quirúrgicamente en un diente. Cuando la golpean en la cabeza con la puerta de una secadora, no puede colgar el teléfono. Krzyzhtoff, a quien Hedwig acaba de gritarle por poner su sostén en la secadora, intenta ayudar a Phyllis presionándole el diente.
The Criterion Collection relanzó la película en DVD y Blu-ray Disc el 25 de junio de 2019. El lanzamiento incluye características especiales nuevas y de archivo. [17]
{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )