Hay-on-Wye ( en galés : Y Gelli Gandryll ; pronunciación galesa: [ə ˈɡɛɬi ˈgandrɪɬ] ), conocida localmente como Hay ( en galés : Y Gelli ), es una ciudad y comunidad de mercado en Powys , Gales , en el condado histórico de Brecknockshire . Con más de veinte librerías, a menudo se la describe como una "ciudad de libros" ; es a la vez la Ciudad Nacional del Libro de Gales y el sitio del Festival Hay anual .
La población de la ciudad en 1841 era de 1.455 habitantes; [2] esta cifra había aumentado a 1.680 en 1901. La ciudad ha crecido poco desde entonces, con estimaciones de 2018 de 1.900 habitantes. El área edificada incluye Cusop al otro lado de la frontera en Herefordshire , Inglaterra, y tiene una población de alrededor de 2.000 habitantes. [3]
La ciudad está hermanada con Redu , un pueblo en el municipio belga de Libin , y con Tombuctú , Mali , África Occidental. [4]
Hay-on-Wye fue nombrado uno de los mejores lugares para vivir en Gales en 2017. [5]
La ciudad se encuentra en la orilla sureste del río Wye y se encuentra dentro del extremo noreste del Parque Nacional Brecon Beacons , justo al norte de las Montañas Negras . La ciudad está justo en el lado galés de la frontera con Herefordshire , Inglaterra , aquí definida por el arroyo Dulas. Donde el arroyo se une al río Wye justo al norte de la ciudad, la frontera continúa hacia el norte a lo largo del río. El Wye era el límite entre los antiguos condados y distritos de Radnorshire y Brecknockshire . [6]
El pueblo vecino de Cusop se encuentra en el lado inglés del arroyo Dulas. La ciudad más cercana es Hereford , capital del condado de Herefordshire, a unos 35 km al este. [7]
Un área conocida como " país de Kilvert " incluye la ciudad de Hay-on-Wye y los pueblos de Clyro , Capel-y-ffin , Llowes , Glasbury , Llanigon , Painscastle , Clifford y Whitney-on-Wye .
El nombre del asentamiento se menciona por primera vez entre 1135 y 1147 como Haya ; en 1299 se utiliza el nombre de La Haye . En el siglo XVI se llamaba simplemente Hay , y el uso del río como sufijo es una adición posterior. En 1215, se registró un nombre galés, Gelli , y Gelli gandrell en 1614; los dos nombres pueden haber sido utilizados simultáneamente en 1625. El nombre en inglés, Hay , se deriva del inglés antiguo hæg , que posiblemente significa "área cercada" y un sustantivo utilizado en la época sajona y normanda tardía para un recinto en un bosque. La palabra galesa celli ( lenitiva a Gelli ) tiene una variedad de significados, incluidas áreas boscosas de diversas extensiones. [8]
Hay-on-Wye, al igual que Builth Wells , tiene dos castillos normandos a poca distancia uno del otro. Parece probable que Hay fuera fortificado por primera vez por William Fitz Osbern durante su penetración en el sureste de Gales en el verano de 1070, cuando derrotó a tres reyes galeses. La historia del sitio continúa a través de los señoríos de los de Neufmarchés, que se confirmó en la batalla de Brecon en 1093, y también de las familias Gloucester/Hereford hasta 1165, cuando el distrito de Brycheiniog pasó a manos de la dinastía de Braose de los señores de las Marcas . En 1230, el castillo de Hay pasó a manos de los de Bohun y la historia local, incluida la batalla cerca de Hay en 1231, continúa a través de las Guerras Mortimer de la década de 1260 y la batalla cerca de Brecon en 1266 hasta la muerte del conde Humphrey de Bohun en 1298. [9]
Cerca de la iglesia de Santa María, en el extremo occidental de Hay-on-Wye, se encuentra una pequeña pero bien conservada fortaleza . El lugar domina un desfiladero y un pequeño arroyo, conocido localmente como Login Brook, que desemboca en el río Wye, lo que sin duda fue una de las razones para la construcción de un castillo con fortaleza y patio interior allí. Una plataforma recientemente nivelada bajo el aparcamiento al noreste puede haber albergado alguna vez el patio interior del castillo . Esta pequeña fortaleza fue probablemente obra de William Revel, un caballero de Bernard de Neufmarché , al que se suele llamar Bernard Newmarch, y puede que más tarde haya sido la sede del señorío o concejo de Melinog. [10]
La fortaleza principal de Hay-on-Wye estaba situada en un gran terreno que dominaba la ciudad y el río, bajo las ruinas actuales del castillo y la mansión . El señorío inglés de Hay pasó por matrimonio a Miles de Gloucester y luego a la familia de Braose . [11] A finales del siglo XI o principios del XII, se construyó una nueva fortificación, que adoptó la forma de un anillo de tierra con una torre de piedra . [12] Se reforzó en piedra alrededor de 1200 con un muro cortina [13] , pero se dañó durante la rebelión galesa liderada por Owain Glyndŵr alrededor de 1401 y en 1460 durante las Guerras de las Rosas . [14] Luego se amplió sustancialmente en el siglo XVII, creando una mansión jacobina . [15]
Hay-on-Wye es un destino para bibliófilos en el Reino Unido, con dos docenas de librerías , muchas de ellas vendiendo libros especializados y de segunda mano , [16] aunque el número ha disminuido drásticamente en los últimos años, y muchas se han convertido en anticuarios y similares. [17] Hay-on-Wye ya era conocida por sus numerosas librerías antes de que se lanzara el festival. Richard Booth abrió su primera tienda allí, llamada The Old Fire Station, en 1962, [18] [19] y en la década de 1970 Hay se había ganado el apodo de "La ciudad de los libros". [20]
Desde 1988, Hay-on-Wye acoge un festival literario anual , patrocinado actualmente por el periódico The Daily Telegraph , que atrae a unos 80.000 visitantes durante diez días a finales de mayo o principios de junio para ver y escuchar a grandes nombres literarios de todo el mundo. Ideado por Norman, Rhoda y Peter Florence en 1988, el festival fue descrito por Bill Clinton en 2001 como "El Woodstock de la mente". [21] [22] Tony Benn dijo: "En mi mente ha sustituido a la Navidad". [21] [23] A finales de julio de 2021, el cofundador y director Peter Florence dimitió como director del festival. [24]
Hay-on-Wye es una comunidad galesa con un ayuntamiento. Su límite sigue la frontera inglesa/Dulas Brook desde el río Wye hacia el sureste durante poco más de un kilómetro, gira al suroeste hasta un punto justo al sur de Oakfield House, de allí al norte hasta Greenpit Farm y hacia el noroeste, encierra el recinto ferial de Hay y se encuentra con el límite del Parque Nacional cerca de la B4350, Brecon Road. Desde este punto, sigue el límite del Parque Nacional hasta el río Wye y el río de regreso a Dulas Brook. [25]
El consejo municipal está formado por un alcalde, un teniente de alcalde y ocho concejales. [26]
Hay también participa en la elección de un concejal para el Consejo del Condado de Powys como parte de una división del condado más grande. [27]
La B4350 atraviesa la ciudad y la B4351 la conecta con la carretera principal A438 desde Brecon a Hereford , en el otro lado del río Wye. [28]
La ciudad anteriormente contaba con servicios de trenes en la estación de Hay-on-Wye en la línea Hereford, Hay y Brecon ; cerró en 1962, debido al bajo rendimiento comercial de la línea. [29]
El Hay St. Mary's Football Club tiene su sede en Hay Sports Field, cerca de Brecon Road, [30] y compite en la Mid-Wales Football League. [31]
El club de críquet de Hay-on-Wye también está ubicado en el campo deportivo de Hay. [32] El primer equipo compite en la Liga de críquet de Marches. [33]
El Hay Golf Club (ahora desaparecido) fue fundado en 1903. El club continuó con su campo de nueve hoyos hasta el inicio de la Segunda Guerra Mundial . [34]
Hay organiza un festival de filosofía y música, HowTheLightGetsIn , que se celebra todos los años en mayo. Su objetivo es "sacar la filosofía de la academia y llevarla a la vida de las personas". [35]
Hay tiene casi 150 edificios catalogados, incluido el castillo, la iglesia parroquial de Santa María , la capilla de San Juan, la Iglesia Reformada Unida Ebenezer, el Hotel Swan y parte de la muralla de la ciudad, así como muchas de las posadas y tiendas del centro de la ciudad. [36]
El Mercado de la Mantequilla fue encargado por William Enoch y erigido en forma de templo dórico en 1833; el Mercado del Queso fue encargado por Sir Joseph Bailey, primer baronet y terminado en 1835. A principios del siglo XX, la misa católica romana se celebraba en la sala de reuniones alquilada sobre el Mercado del Queso . [37] Desde la década de 1960, la misa se ha celebrado en la Iglesia Católica Romana de San José .
Oakfield es una casa Regency catalogada de Grado II ubicada al sur del centro de la ciudad: construida alrededor de 1820, fue registrada en 1842 como el hogar de Henry Allen Junior. [38]
Hay-on-Wye tiene una torre de reloj victoriana que se completó en 1884. [39]
El 1 de abril de 1977, el bibliófilo Richard Booth ideó un ardid publicitario en el que declaraba que Hay-on-Wye era un «reino independiente» con él como monarca y un himno nacional escrito por Les Penning . La irónica micronación de Hay-on-Wye ha desarrollado posteriormente una saludable industria turística basada en intereses literarios por la que algunos le dan crédito a Booth. [40]
En 2005, Booth anunció sus planes de vender su librería y mudarse a Alemania ; en esta ocasión, el miembro local del Parlamento , Roger Williams , dijo: "Su legado será que Hay pasó de ser una pequeña ciudad de mercado a una meca para los amantes de los libros de segunda mano y esto transformó la economía local". [41]
