stringtranslate.com

Parque Hawkstone

Hawkstone Park es un parque paisajístico histórico en Shropshire, Inglaterra, con zonas de recreo y jardines.

Históricamente, Soulton Hall se asocia con la sede en Shropshire de Sir Rowland Hill ("Old Sir Rowland"), editor de la Biblia de Ginebra (fallecido en 1561), porque compró estas dos propiedades en 1556 a Sir Thomas Lodge [1] (padre del escritor Thomas Lodge , que escribió el libro fuente de la obra de Shakespeare Como gustéis ). Por estas razones, el paisaje está cada vez más vinculado con la inspiración para esa obra. [2] [3] Una de las razones del predominio del paisaje como atracción del siglo XVIII es la importancia interna duradera de la Biblia de Ginebra, conocida en Estados Unidos como la Biblia de los Fundadores, además de ser la Biblia de Shakespeare , Donne y Milton . [4]

A finales del siglo XVII, se construyó Hawkstone Hall como otra sede de las propiedades heredadas del "viejo Sir Rowland".

El parque, al noreste del pequeño pueblo de Weston-under-Redcastle , cerca de Wem , está catalogado como Grado I en el Registro de Parques y Jardines de Historic England . [5] Es conocido por sus locuras .

Descripción general

En la actualidad, el parque consta de 100 acres (40 ha) de zonas verdes y afloramientos rocosos, ubicados alrededor de las ruinas del Castillo Rojo medieval.

Se considera que un punto culminante en el desarrollo del paisaje está asociado con el trabajo de Richard Hill (1655-1727), también conocido como "El Gran Hill", alrededor de 1707. Las locuras, la propiedad y la reputación fueron mejoradas aún más por su sobrino y heredero Sir Rowland Hill, primer baronet Hill de Hawkstone (1705-1783) y luego Sir Richard Hill, segundo baronet (1733-1808) durante el siglo XVIII.

El parque sufrió un siglo de abandono y decadencia hasta que en 1990 se inició un programa de restauración que permitió reabrirlo en 1993. Actualmente está catalogado como de Grado 1 en el Registro Nacional de Parques y Jardines Históricos . Se necesita una caminata de 2,5 horas para ver por completo cada uno de los lugares y sus paisajes (se requiere un nivel razonable de aptitud física y movilidad y hay muchos escalones, ascensos y descensos). En algunas épocas del año, no todos los senderos del sitio son accesibles.

Historia

Castillo

Escudo de la familia Audley
Escudo de la familia Audley
Vista del paisaje del siglo XVIII
Vista del paisaje del siglo XVIII.

El Castillo Rojo, el primer castillo del parque Hawkstone, fue construido en 1227 por Henry de Audley (Alditheley), sheriff de Shropshire y Staffordshire . Este castillo normando fue construido con arenisca sobre un afloramiento natural de roca, flanqueado por todos lados por amplios valles. El castillo ha sido conocido por varios nombres: Castillo Rojo; Rubree; Radeclif, Redcliffe, Redde, Castillo Rous y Hawkstone. Casi al mismo tiempo (1227-1232), Henry también construyó el Castillo Heighley en Madeley, Staffordshire , y lo convirtió en la capital de la familia . Las generaciones posteriores de Audley también fueron conocidas como Señores del Castillo Heleigh, y se expandieron desde allí. El sitio del Castillo Rojo está cerrado al público porque no es seguro. Ocupa la cima de Red Castle Hill (la colina que sobresale hacia el oeste de los terrenos del parque), un peñasco que domina el campo de golf y Weston al sureste. [6] John Tuchet, cuarto barón Audley (1371-1408) heredó el título a través de su hermana, luego sobrevivió al levantamiento de Owain Glyndŵr y la batalla de Shrewsbury en 1403, donde luchó contra Henry "Hotspur" Percy . Su hijo James Tuchet, quinto barón Audley (1398-1459) fue asesinado por Sir Roger Kynaston , mientras lideraba la Casa de Lancaster en la batalla de Blore Heath en 1459. Los Audley perdieron el título cuando James Tuchet, séptimo barón Audley (c. 1463-1497) lideró una rebelión contra el rey Enrique VII de Inglaterra en 1497 y fue ejecutado. El título de Audley fue restaurado a John Tuchet, octavo barón Audley en 1512.

El "Castillo Rojo", como se lo conoció, fue propiedad de la familia hasta principios del siglo XVI, inicialmente como su principal bastión en Shropshire. Se llevaron a cabo reparaciones en 1283. Estaba en uso en 1322, pero alrededor de 1400 parece que ya no estaba ocupado.

Cuando Leland visitó el castillo alrededor de 1540, lo describió como ruinoso. [6]

Sir Rowland Hill de Soulton, que compró Hawkstone junto con Soulton en 1556. Está asociado con la Biblia de Ginebra y con Como gustéis de Shakespeare.
Sir Rowland Hill de Soulton, que compró Hawkstone junto con Soulton en 1556. Está asociado con la Biblia de Ginebra y con Como gustéis de Shakespeare .

Período Tudor

En el siglo XVI, las mansiones Soulton y Hawkstone (esta última incluye el pueblo) fueron adquiridas en 1556 por Sir Rowland Hill , el coordinador de la Biblia de Ginebra [7] que está asociado con la obra de Shakespeare Como gustéis. Sir Rowland Hill estableció su residencia en Soulton y reclutó el paisaje de Hawkstone para jardines paisajísticos alegóricos dirigidos a su casa allí.

Finalmente, las tierras pasaron a manos de Sir Andrew Corbet de Moreton Corbet y pasaron a manos de Sir Rowland Hill, primer baronet Hill de Hawkstone (1705-1783), que vivía cerca, en Shelvock Manor . El salón de Hawkstone data de finales del siglo XVII y hay registros que indican que la casa principal de Hawkstone estaba en ruinas en la época de los Tudor. Se ha registrado que:

En las ruinas del Castillo Rojo... Rowland Hill, el realista, consideró conveniente esconderse, por su propia seguridad y el bien de la Commonwealth [8]

Escudo de la familia Hill de Shropshire, que creó el jardín paisajístico entre 1556 y 1900
Escudo de la familia Hill de Shropshire, que creó el jardín paisajístico entre 1556 y 1900

Restauración

El reverendo y muy honorable Richard Hill de Hawkstone (1654-1727)

Richard Hill (1655-1727), "The Great Hill", viajero y diplomático, había hecho una fortuna con "aritmética lucrativa", elevó a la familia a la aristocracia y estableció una mansión Hawkstone ya existente como sede de esa rama de la familia. Comenzó la demolición parcial de la casa en 1701, reemplazándola por el Salón, y la completó alrededor de 1707. [9]

georgiano

Sir Rowland Hill, primer baronet (1705-1783), diseñó el paisaje del Castillo Rojo y amplió la propiedad, con paseos por las cuatro colinas naturales y una amplia gama de atracciones que incluían un ermitaño que impartía sabiduría a los visitantes.

Sir Richard Hill, segundo baronet (1733-1808), se hizo cargo del parque tras la muerte de su padre en 1783, publicó una guía para visitantes y construyó el «Hawkstone Inn» para alojarlos. Contrató al jardinero paisajista William Emes para construir un gran lago artificial , el río Hawk, y sus locuras incluyeron un arco de arquitectura gótica «en ruinas» en Grotto Hill, la urna, un homenaje a un antepasado de la Guerra Civil inglesa , el puente suizo y el obelisco de 30 metros (100 pies) con una escalera interior, coronado por una estatua del Sir Rowland Hill original. Hawkstone Park se había convertido en una de las principales atracciones de Gran Bretaña cuando murió en 1808. Mantuvo este estatus bajo su hermano Sir John Hill, tercer baronet (1740-1824).

Colapso victoriano

Sir Rowland Hill, cuarto baronet Hill de Hawkstone, segundo vizconde Hill (1800-1875), heredó, gastó y perdió una gran fortuna. Creó dos nuevas entradas, una de ellas con un enorme gasto a través de un corte en la roca, e incluso consideró trasladar por completo la mansión al otro lado del parque. En 1824-5 construyó una casa de dote conocida como La Ciudadela en estilo neogótico. Su extravagancia y mala administración provocaron un descenso al caos que fue heredado en 1875 por su hijo, Rowland Clegg-Hill, tercer vizconde Hill (1833-1895), quien estaba en quiebra al momento de su muerte en 1895, lo que obligó a la venta del contenido de la mansión y luego a la división de la propiedad en 1906.

Siglo XX y posteriores

Durante la Segunda Guerra Mundial , partes del parque se utilizaron como campo de prisioneros de guerra .

El parque Hawkstone está ahora restaurado en gran parte y abierto nuevamente al público. Está protegido como parque histórico de grado I.

Características

Paisaje más amplio

Hay varias cuevas, túneles a través de la roca, pasarelas, miradores y senderos que serpentean entre plantaciones de rododendros .

Características dentro del parque actual

El obelisco

Monumento a Rowland Hill, Parque Hawkstone
Monumento a Rowland Hill, Parque Hawkstone

Últimamente conocida como "El Monumento", esta es una columna construida a 110 pies (34 m) de altura en conmemoración de Sir Rowland Hill de Soulton . Él coordinó la traducción de la Biblia de Ginebra [10] [11] [12] [13] [14] y fue el primer alcalde protestante de Londres . Ha habido fricciones en relación con su nombre original y tradicional "El Obelisco", lo que se explica por el estatus de la persona a la que se le erigió.

Estatua de reemplazo de Sir Rowland Hill de finales del siglo XX
Estatua de reemplazo de Sir Rowland Hill, de finales del siglo XX. Sostiene una copia de la Carta Magna.

La estatua que se encuentra en la parte superior es un reemplazo moderno. La estatua original del siglo XVIII era una copia de un antiguo monumento que, antes del incendio de Londres, se encontraba en la iglesia de St. Stephens Walbrook . [15]

Mirando hacia el campo de golf desde Hawkstone
Vista del campo de golf desde Hawkstone Hill y hacia Soulton Hall

Sostiene una copia de la Carta Magna [16] y señala hacia su casa en Soulton Hall .

El texto original en el pilar de Hawkstone decía lo siguiente:

LOS JUSTOS SERÁN TENIDOS EN MEMORIA ETERNA. -Salmo cxi. 6.

La primera piedra de este pilar fue colocada por Sir Richard Hill, Bart. Miembro en varios parlamentos por este condado, el 1 de octubre del año 1795; quien hizo que se erigiera, no solo para los diversos usos de un observatorio y para deleitar la vista, presentándole de una sola vista, una perspectiva más exuberante y extensa, que abarca no menos de doce condados (o, como algunos afirman, quince); sino por motivos de justicia, respeto y gratitud a la memoria de un hombre verdaderamente grande y bueno, a saber, Sir Rowland Hill, Knt.... se convirtió en uno de los comerciantes más importantes y opulentos de su tiempo, y fue alcalde del mismo, en el segundo y tercer año de Eduardo VI , anno 1549 y 1550, y fue el primer protestante que ocupó ese alto cargo. Habiendo abrazado los principios de la Reforma , se esforzó celosamente en favor de la causa protestante, y habiendo sido diligente en el uso de todos los ejercicios religiosos, devoto, concienzudo y vigilante (como lo expresa un escritor de su carácter), pero confiando sólo en los méritos de nuestro Señor y Salvador, Jesucristo, cambió su vida por una mejor, poco tiempo después de la muerte de ese piadoso joven monarca, siendo de casi setenta años. Durante un tiempo considerable antes de su muerte, abandonó sus ocupaciones mercantiles, para poder atender con más devoción de corazón los grandes asuntos del otro mundo. Sus tierras, posesiones y patrocinio eclesiástico eran inmensos; particularmente en los condados de Salop y Chester; el número de sus arrendatarios (ninguno de los cuales jamás expidió ni multó) ascendía a mil ciento ochenta y uno, como se desprende de su propia escritura. Pero sus virtudes privadas, sus buenas acciones y su espíritu generoso eran completamente ilimitados y se extendían, como la perspectiva que tenemos ante nosotros, hacia el este, el oeste, el norte y el sur, superando con creces todos los límites. "Siendo consciente", dice Fuller (hablando de él en sus "Worthies of England"), "de que su gran propiedad le había sido dada por Dios", era su deseo dedicarla a su gloria. Construyó una espaciosa iglesia en su propia parroquia de Hodnet , y también la vecina iglesia de Stoke , a sus expensas. Construyó los puentes Tern y Atcham en este condado, ambos de piedra labrada y con varios arcos cada uno. También construyó otros grandes puentes de madera. Construyó y dotó varias escuelas libres, en particular la de Drayton. Hizo y pavimentó diversas carreteras para el servicio público. Fundó exposiciones y educó a muchos estudiantes en ambas universidades, y mantuvo a los estudiantes en los Inns of Court.Otros fueron educados en la ley. Fue un amigo incansable de las viudas y los huérfanos. Vestía anualmente a trescientas personas pobres de su vecindario, tanto con camisas como con abrigos; y en la ciudad de Londres donó 500 libras (una suma inmensa en aquellos días) al hospital de San Bartolomé, además (dice Fuller) de 600 libras al hospital Christ Church. También donó generosamente a todos los demás hospitales, y a su muerte legó 150 libras a los pobres de todos los barrios de Londres. No tuvo hijos, pero sus parientes y parientes eran numerosos, y todos ellos disfrutaron en gran medida de su generosidad, tanto en vida como al morir. Mantuvo constantemente una gran familia, donde mantuvo una buena hospitalidad. Muchos recurrían a él en busca de sus sabios y saludables consejos; y ninguno de los que acudían a él se marchaba con las manos vacías o insatisfecho.

Ve y haz tú lo mismo, en la medida que tu capacidad te lo permita, sin perjudicar a tus propios parientes.

Permitir que un personaje así caiga en el olvido sería en el más alto grado una muestra de ingratitud y también un perjuicio para la posteridad, para cuya imitación se lo propone. [15]

Hay una vista del lago Hawk hasta la granja Hawkstone Abbey.

Litografía de un castillo en ruinas en un acantilado.
Las ruinas del Castillo Rojo en el siglo XVIII
Castillo rojo

La adaptación de un emplazamiento poco habitual para un castillo medieval ofrece una valiosa perspectiva sobre el desarrollo de la arquitectura militar en esta región en el siglo XIII. Los restos en pie de edificios individuales, incluidos algunos excavados en la roca, contienen importantes características arquitectónicas. [17]

Estante de los Cuervos

Este es uno de los lugares más salvajes del Parque Hawkstone. [18]

La torre blanca octogonal de Hawkstone
La torre blanca octogonal
Torre Blanca

La Torre Blanca [19] es una torre octogonal de ladrillo rojo , que en su día fue encalada . En su interior, originalmente, había restos de una combinación de colores verde, rojo y amarillo. Hoy en día, en su interior hay una figura de cera de los generales Vizconde Hill y el Duque de Wellington .

Las cuevas de Grotto, Hawkstone Park
Las cuevas de la Gruta
Las cuevas de la Gruta

Es posible que la gruta tuviera su origen en una mina de cobre del siglo V. En su día, esta tenía una decoración elaborada que incluía conchas, escoria, paredes con incrustaciones de coral y minerales, y vidrios de colores en las ventanas.

El arco

Hay un arco llamado "El Arco" en la cima de Grotto Hill.

Urna

Colocado en conmemoración de un miembro de la familia Hill que se escondió en Redcastle y las cuevas durante la Guerra Civil después de que las casas Hill en Soulton y Hawkstone habían sido saqueadas por parlamentarios alrededor de la época de la batalla de Wem . [20]

El puente suizo desde abajo, Hawkstone Park
El puente suizo desde abajo
Fisura y puente suizo

La Grieta es un estrecho pasaje en el acantilado que está atravesado por el Puente Suizo. [21] [22]

Casa de fieras

Situado en la ladera sur de la colina Elysian , el Menagerie albergaba una colección de pájaros disecados a principios del siglo XIX. La galería se derrumbó después de un vendaval en 1952. [23]

El invernadero
Invernadero

Este edificio de estilo gótico fue construido originalmente como un punto intermedio para tomar refrigerios. [24]

Ermita

Este edificio con techo de paja existía en 1787 y fue restaurado en la década de 1990. [25]

Arco de piedra

Este se encuentra en el camino hacia Hawkstone Hall, excavado en la colina para formar un umbral. [26]

Hendido

Se trata de una excavación de escalones de finales del siglo XVIII para conectar con un largo túnel de entrada a la Gruta. [26]

El paisaje son acantilados interiores con vistas a las llanuras del norte de Shropshire.
Los grandes acantilados del interior del valle con vistas a las llanuras del norte de Shropshire
Gran Valle

Esta es una zona plana entre las colinas de Hawkstone. [27]

Arboreto de la Terraza

A lo largo de los siglos XVIII y XIX, se trajeron plantas y árboles de todo el mundo. Muchos de ellos se plantaron a lo largo de la terraza para protegerse del sol o la lluvia. En la actualidad, el arboreto de la terraza contiene un bosque de rododendros.

Características fuera del parque actual, pero históricamente relacionadas

Soulton Hall, el proyecto arquitectónico de Sir Rowland Hill (fallecido en 1561), cuyo monumento se encuentra en Hawkstone, que también formaba parte de su propiedad; el parque ofrece vistas a este edificio.
Soulton Hall, el proyecto arquitectónico de Sir Rowland Hill (fallecido en 1561), cuyo monumento se encuentra en Hawkstone, que también formaba parte de su propiedad; el parque ofrece vistas a este edificio.

Salón Soulton

Soulton Hall fue la casa de Sir Rowland Hill, construida en 1560, que utilizó el paisaje de Hawkstone para sus jardines paisajísticos alegóricos.

Se entiende que ésta es la "Torre/Reliquia de los Siglos" a la que se hace referencia en el soneto siguiente. [28]

Hawkstone Hall en el siglo XVIII
Hawkstone Hall en el siglo XVIII

Salón Hawkstone

La fase del siglo XVIII está asociada con la sala de Hawkstone. [29]

En un compartimento en el extremo oeste del jardín de este edificio hay un cementerio para sacerdotes asociados con el antiguo seminario redentorista ubicado en Hawkstone Hall desde 1926 hasta 1973.

La Ciudadela fue construida por la familia Hill, Jane, en la década de 1820.
La Ciudadela fue construida por la familia Hill, Jane, en la década de 1820.

La ciudadela

La Ciudadela es una casa viudal en la finca construida para representar el escudo de la familia Hill. [30] Fue construida entre 1824 y 1825 según un diseño de Thomas Harrison de Chester.

Granja de la Abadía de Hawkstone

El edificio conocido actualmente como Hawkstone Abbey Farm es un punto de interés de Hawkstone y formaba parte de los proyectos Hill sobre las propiedades.

La granja Hawkstone Abbey está asociada con las fincas Hill.

Rodaje

El paisaje se utilizó para representar partes de Narnia en la adaptación televisiva de la BBC de los libros de CS Lewis en El león, la bruja y el armario en 1988 y El príncipe Caspian un año después.

El rey Arturo y el Santo Grial

El área está asociada con la historia Artúrica de los gigantes Tarquino y Tarquinus, [31] con registros de esto en el siglo XVIII.

Se dice que eran dueños del Castillo Rojo y de su hermano Sir Carados, quien capturó a Sir Gawain . Sir Lancelot y Sir Tristam de la Mesa Redonda se dispusieron a rescatar a su amigo. Se encontraron con Sir Carados que llevaba a Sir Gawain atado y atado a su silla de montar y, después de una pelea legendaria, Sir Lancelot mató al gigante en Killguards cerca de Weston Church, liberando a Sir Gawain. [32]

Cuenta la leyenda que el Rey Arturo se dirigía a sus caballeros en las cuevas contenidas dentro de este parque. [33] Existe una leyenda que dice que una de las cuevas del Parque Hawkstone fue el cementerio del Rey Arturo . [34]

Existe una creencia popular según la cual el Santo Grial se encontraba en las cuevas de la gruta de Hawkstone; esto está asociado con un antiguo frasco de perfume romano que se encontró dentro de una escultura de un águila cuando dicha escultura se rompió en la década de 1920. [35]

Cultura y referencias culturales

Samuel Johnson visitó el paisaje, que fue reconocido a nivel nacional durante siglos.
Samuel Johnson visitó el paisaje, que fue reconocido a nivel nacional durante siglos.

El Dr. Johnson visitó Hawkstone y escribió lo siguiente sobre él:

"sus perspectivas, lo terrible de sus sombras, los horrores de sus precipicios, el verdor de sus huecos y la altivez de sus rocas... arriba hay una altitud inaccesible, abajo hay una profundidad horrible." (1774).

Erasmus Darwin también lo visitó y observó los afloramientos de rocas que contenían cobre...

"En Hawkstone, Shropshire, la sede de Sir Richard Hill, hay una roca elevada de arena silícea que está coloreada de verde con cobre en muchos lugares altos en el aire". (1783).

Pasquale Paoli visitó el paisaje. [36]

Benjamin Franklin conocía el paisaje de Hawkstone
Benjamin Franklin conocía el paisaje de Hawkstone.

Benjamin Franklin conocía el paisaje y a la familia. [37]

A principios del siglo XIX se escribió un soneto sobre la vista desde Hawkstone en los siguientes términos:

¡Oh, gentil espíritu de estas tierras de hadas!

Donde abundan los fragantes cenadores y las cuevas pacíficas,

Donde las rocas escarpadas están coronadas de un verde eterno.

Ceño fruncido en el valle, en el que se encuentra quieto

El lago plateado es extenso; donde se encuentra la Torre,

Reliquia de siglos, proyecta una sombra triste

A lo largo del césped, bajo el cual se encuentran los huesos

De guerreros que una vez fueron exaltados en alto poder,

¿Quién blandió aquí, en línea marcial, la espada:

Donde el Orden habita con el rudo y salvaje Desorden,

En escenas tremendas éstas, aquellas dulcemente suaves:

¡Espíritu! Un lugar en estos tus lugares de reunión proporciona: "

Aquí, alegre y triste, se puede encontrar un refugio tranquilo.

Paz para el pecho sin paz; alegría para la mente alegre. [38]

Operaciones actuales

El campo de golf alrededor de las locuras

Hawkstone Follies se combina actualmente con un hotel adyacente (anteriormente un albergue del salón) comercializado en asociación con el campo de golf Principal Hayley Group . [39]

Campo de golf

Hawkstone Park cuenta con dos campos de golf de 18 hoyos , ubicados dentro y alrededor del parque. Sandy Lyle recibió clases de golf de su padre Alex, quien era el golfista profesional residente en Hawkstone. [40]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Alquiler de Soulton", documentos de transferencia de propiedad de los años 1190 a 1556 depositados en el Archivo del Condado de Shropshire.
  2. ^ Austin, Sue (21 de abril de 2023). "Revelado: vínculos entre el salón rural de Shropshire y la coronación del rey". shropshirestar.com . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  3. ^ "Radio Shropshire – Escuche en vivo – BBC Sounds". BBC . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  4. ^ dseverance (15 de octubre de 2019). «La Biblia de Ginebra: la primera Biblia de estudio en inglés | Universidad Cristiana de Houston». hc.edu . Consultado el 10 de septiembre de 2023 .
  5. ^ Historic England . «Hawkstone (1000199)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  6. ^ ab Historic England . «Red Castle: an fenced castle in Hawkstone Park (1020850)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  7. ^ Los Archivos Nacionales, descripción de la pieza del Catálogo Discovery 'Oferta y venta (1556)', 215/31 (Archivos de Shropshire).
  8. ^ "Around the Wrekin (1860) ALL ROUND". studylib.net . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  9. ^ "Cartas de John Hill a su hermano, Hon Richard Hill". Descubriendo la historia de Shropshire . Consultado el 15 de octubre de 2017 .
  10. ^ Gregory, Olinthus (1833). Memorias de la vida, los escritos y el carácter del posterior John Mason Good. Fisher.
  11. ^ La Santa Biblia... Con una introducción general y breves notas explicativas, por B. Boothroyd. James Duncan. 1836.
  12. ^ El Repositorio Bíblico y Revista Clásica. 1835.
  13. ^ La puesta en escena de las Escrituras: drama bíblico, 1350-1600. BRILL. 18 de abril de 2016. ISBN 978-90-04-31395-8.
  14. ^ Beenham.), Thomas STACKHOUSE (Vicario de (1838). Una nueva historia de la Santa Biblia, desde el comienzo del mundo hasta el establecimiento del cristianismo. LP
  15. ^ ab Brayley, Edward Wedlake. Las bellezas de Inglaterra y Gales, o delineaciones originales, topográficas, históricas y descriptivas de cada condado (PDF) .
  16. ^ T.] [Rodenhurst (1840). Una descripción de Hawkstone, sede de Sir R. Hill, Bart MP: con breves notas sobre las antigüedades de Bury Walls y de Red Castle, un relato de la columna en Shrewsbury y de las acciones militares de Lord Hill. Impreso en la Oficina de la Crónica y vendido por J. Watton.
  17. ^ "Castillo Rojo: un castillo en el parque Hawkstone, Weston-under-Redcastle – 1020850 | Historic England". historicengland.org.uk . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  18. ^ SIDNEY, AM, EL REV. EDWIN (1839). LA VIDA DE SIR RICHARD HILL, BART, DIPUTADO POR EL CONDADO DE SHROPSHIRE . Londres: POR RB SEELEY Y W. BURNSIDE.
  19. ^ "La Torre Blanca, Weston-under-Redcastle – 1237196 | Historic England". historicengland.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  20. ^ SIMPSON, ROGER (2007). "Sir Tarquin y el Santo Grial en Hawkstone Park". Arthuriana . 17 (2): 50–61. ISSN  1078-6279. JSTOR  27870836.
  21. ^ "Hawkstone. El puente suizo. (Colección del Museo J. Paul Getty)". Colección del Museo J. Paul Getty . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  22. ^ "BBC – Shropshire – En imágenes – Hawkstone Park Follies". BBC . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  23. ^ "The Menagerie, Weston-under-Redcastle – 1237197 | Historic England". historicengland.org.uk . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  24. ^ "Biblioteca". archaeologydataservice.ac.uk . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  25. ^ "HAWKSTONE, Hodnet – 1000199 | Historic England". historicengland.org.uk . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  26. ^ ab "Explora las locuras". Hawkstone Park Follies . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  27. ^ Blaylock, Karen (28 de febrero de 2014). "Hawkstone Park Follies – 'The Awfulness of its Shades, the Horrors of the Precipices'". El visitante del jardín . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  28. ^ Soulton Rental . Londres y Shropshire: transferencias legales del siglo XVI. Conservado en los Archivos de Shropshire con la referencia de estantería 421/1.
  29. ^ Blaylock, Karen (28 de febrero de 2014). "Hawkstone Park Follies – 'The Awfulness of its Shades, the Horrors of the Precipices'". El visitante del jardín . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  30. ^ Cosas buenas. "La Ciudadela, Weston-under-Redcastle, Shropshire". britishlistedbuildings.co.uk . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  31. ^ "Heritage Gateway – Resultados". heritagegateway.org.uk . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  32. ^ "Perro en la calle". doginthelane.co.uk . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  33. ^ "Hawkstone Park, Weston-under-Redcastle". cityseeker . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  34. ^ [1]
  35. ^ "El rastro del Santo Grial avanza desde el hallazgo en Shropshire". shropshirestar.com . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  36. ^ [2]
  37. ^ "Founders Online: To Benjamin Franklin from Benjamin Vaughan, 9 January 1782" (Fundadores en línea: a Benjamin Franklin de Benjamin Vaughan, 9 de enero de 1782). founders.archives.gov . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  38. ^ T.] [Rodenhurst (1840). Una descripción de Hawkstone, sede de Sir R. Hill, Bart MP: con breves notas sobre las antigüedades de Bury Walls y de Red Castle, un relato de la columna en Shrewsbury y de las acciones militares de Lord Hill. Impreso en la Oficina de la Crónica y vendido por J. Watton.
  39. ^ Media, Insider. "La directora Hayley sella una refinanciación de 300 millones de libras | Midlands Deals News". Insider Media Ltd. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  40. ^ "Hawkstone Park Golf Club". Club Nacional de Golfistas . Consultado el 8 de mayo de 2023 .

Enlaces externos

52°51′27.18″N 2°38′34.71″O / 52.8575500°N 2.6429750°W / 52.8575500; -2.6429750