stringtranslate.com

Harold Jones (asesino)

Harold Jones (11 de enero de 1906 – 2 de enero de 1971) [1] fue un asesino de niños británico que mató a dos niñas preadolescentes en Monmouthshire , Gales, en 1921, cuando tenía 15 años. [2]

Jones fue absuelto del asesinato de su primera víctima, Freda Burnell, de ocho años, [3] en Monmouthshire Assizes el 21 de junio de 1921. Diecisiete días después, asesinó a una vecina de 11 años llamada Florence Little. Jones se declaró culpable del asesinato de Little y también confesó haber asesinado a Burnell en su segundo juicio. [4]

Debido a que tenía menos de 16 años en el momento en que cometió los asesinatos, Jones escapó de la ejecución por sus crímenes; en lugar de ello, fue sentenciado a permanecer detenido a voluntad de Su Majestad el 1 de noviembre de 1921. [4] Fue liberado de prisión en 1941, luego se casó y tuvo un hijo. [4] Jones murió de cáncer de huesos en 1971 a la edad de 64 años. [5]

Primeros años de vida

Harold Jones nació en la ciudad minera galesa de Abertillery , Monmouthshire , en enero de 1906, el mayor de cuatro hermanos nacidos en una familia pobre. [6] Su padre, Phillip, [7] trabajaba como minero de carbón y su madre era ama de casa. [8] Jones y sus hermanos asistieron a una escuela del consejo local donde era considerado un alumno popular y ejemplar, que mostraba un talento particular para los deportes y aspiraba a convertirse en un boxeador profesional . [8] También se sabe que pasó gran parte de su tiempo libre leyendo y que ocasionalmente tocó el órgano en los servicios de la iglesia local. [9]

Jones dejó la escuela a los 14 años para conseguir empleo, en gran parte como una forma de complementar los ingresos de su familia. Encontró empleo en un comerciante local de aceites y semillas llamado Mortimer's Stores. Aquí se le conocía por ser un empleado puntual y digno de confianza, capaz de gestionar la tienda sin ayuda, y además popular entre los clientes. [10]

Asesinatos

Fredda Burnell

En la tarde del 5 de febrero de 1921, sus padres denunciaron la desaparición de Freda Elsie Maud Burnell, de ocho años. Su padre, Frederick, [11] la había visto por última vez aproximadamente a las 9 en punto de esa mañana, después de haber sido enviada a hacer un recado desde su casa en 9 Earl Street para comprar especias y arena para aves de corral en Mortimer's Stores en la cercana Somerset Street para alimentar al ganado de la familia , y su padre le prometió un centavo a su regreso. [11] [12]

Fredda Burnell
Somerset Street, Abertillería, c.  1910 . Freda Burnell desapareció de esta calle el 5 de febrero de 1921.

Cuando Burnell no regresó a casa después de una hora, sus frenéticos padres comenzaron a hacer averiguaciones, incluso en la tienda que habían enviado a Freda a visitar. El asistente de 15 años de esta tienda, Harold Jones, confirmó al padre de Burnell (y más tarde a la policía ) que la niña había visitado la tienda aproximadamente a las 9:05 am y que le había servido una bolsa de especias para aves, agregando que ella también había pedido una bolsa de arenilla de ave, pero él le había informado que la tienda sólo tenía arenilla de ave suelta. [13] Burnell, afirmó, había salido de la tienda para preguntarle a su padre si la arenilla de ave suelta sería suficiente, y no la había visto desde entonces. [14] A las 3:00 pm, la familia Burnell había informado a la policía que Freda había desaparecido y se inició una búsqueda exhaustiva de la niña. [15]

A la mañana siguiente, el cuerpo de Burnell fue encontrado por un minero escondido en un saco en un callejón a sólo 300 metros de Mortimer's Stores. [16] [n 1] Se certificó que la causa de su muerte fue una combinación de traumatismo contundente en la cabeza y estrangulamiento evidente a través de un cordón todavía atado alrededor de su cuello, siendo la hora de la muerte entre las 9:30 am y la 1: 00 horas de la fecha de su desaparición. [17] Además, Burnell había sido amordazada, le habían atado los codos a la espalda y le habían anudado los tobillos. También se intentó violar a la niña. [11] También se encontraron rastros de paja de maíz sobre y alrededor del cuerpo de Burnell, y dentro del saco en el que fue descubierta. [18] [n 2]

Los investigadores observaron que un gallinero en el cobertizo de los empleadores de Jones, ubicado a solo unos cientos de metros [17] de donde se había descubierto el cuerpo de Burnell, tenía paja de maíz ampliamente esparcida por el suelo, y un pañuelo que se sabía que estaba en su poder en el El momento de su desaparición también fue encontrado en el suelo del cobertizo. Además, se descubrió escondido debajo de un saco dentro del cobertizo el mango de un hacha que se determinó que había causado el traumatismo contundente en la cabeza del niño. Aparte de sus empleadores, Jones era el único individuo en posesión de una llave del cobertizo, y los investigadores establecieron un período de tiempo claro entre las 9:15 y las 9:40 am cuando ningún testigo lo había visto físicamente dentro de la tienda. [19]

"A mitad del camino, Harold dijo: 'Espera aquí mientras bajo al cobertizo'. Harold siguió caminando solo, se volvió y susurró en voz alta: "¡Callad!". ... Harold entró en el cobertizo... cuando salió, cerró la puerta del cobertizo y regresó con nosotros susurrando: 'Cállate, cállate'".

Declaración de Levi Meyrick a la policía que describe las acciones de Harold Jones entre las 22:20 y las 22:30 del 5 de febrero de 1921. [20]

Un amigo de Jones llamado Levi Meyrick también informó a la policía que Jones lo había disuadido activamente a él y a otro joven llamado Frank Mortimer [21] de acompañarlo al cobertizo aproximadamente a las 10:20 pm del 5 de febrero; Otro testigo también informó a la policía que había oído los gritos de una niña que emanaban de este cobertizo la misma mañana de la desaparición de Burnell. [22] Cuando se le preguntó sobre estos hechos, Jones insistió en que no había estado en el cobertizo el día de la desaparición del niño. No obstante, los investigadores estaban convencidos de lo contrario y Jones fue detenido en la comisaría de policía de Abertillery a la espera del resultado de la investigación forense . [n 3]

La investigación sobre la muerte de Burnell se abrió formalmente el 7 de marzo. [19] Jones fue una de las muchas personas llamadas a testificar. Tuvo un mal desempeño en el estrado; dar repetidamente testimonios contradictorios sobre sus acciones el día del asesinato y verse obligado a admitir haber mentido sobre varios aspectos de su testimonio (en una ocasión, lo que llevó al forense a regañarlo e insistir en que dijera la verdad). [19] No obstante, a pesar de que había poca evidencia física que vinculara a Jones con el asesinato, los investigadores creyeron que existían suficientes pruebas circunstanciales para acusarlo formalmente del crimen. En respuesta a esta acusación formal, Jones respondió: "Sé que parece negro en mi contra, pero nunca lo hice". [23] Estuvo detenido hasta el 5 de abril, cuando compareció ante los magistrados . En esta fecha, se tomó la decisión de juzgar a Jones por el asesinato intencional de Freda Burnell. Se le negó la libertad bajo fianza y fue recluido en la prisión de Usk en espera de juicio. [19]

Prueba inicial

Jones fue llevado a juicio por el asesinato de Burnell en Monmouthshire Assizes el 21 de junio. [11] La fiscalía alegó que Jones había asesinado a Burnell dentro del cobertizo de sus empleadores en la mañana del 5 de febrero antes de colocar su cuerpo en un saco y colocarlo en un callejón cerca del cobertizo esa noche. [12] [24] Se declaró inocente del cargo, insistiendo en que había visto a Burnell por última vez cuando le había atendido aproximadamente a las 9:05 am antes de que ella saliera de la tienda.

Aunque Jones se había contradicho en varias ocasiones durante la investigación inicial, mantuvo la calma cuando lo llamaron a testificar en su propia defensa en el juicio, soportando también un riguroso contrainterrogatorio . Su empleador, Herbert Henry Mortimer, le proporcionó una coartada , insistiendo en que había oído a Jones y a su propio hijo trabajar en la tienda la madrugada del 5 de febrero, antes de que los dos fueran enviados a entregar un saco de patatas a un cliente aproximadamente a las 12:00 horas. 10 am, para luego regresar al taller donde trabajaron el resto del día. Además, en el tercer día del juicio, el propio padre de Jones cuestionó la afirmación del fiscal de que su hijo había colocado el cuerpo de Freda en el callejón la noche de su asesinato, insistiendo en que su hijo no había abandonado la casa familiar entre el momento en que regresó de trabajo y a la mañana siguiente, y que probablemente lo habría sabido si este hubiera sido el caso. Su testimonio fue corroborado por su esposa, quien también destacó que su hijo siempre había mostrado "buen comportamiento" con las niñas. [7]

A pesar de que las pruebas presentadas en este juicio indicaban claramente que Burnell probablemente había sido asesinado en el cobertizo de los empleadores de Jones, y que sólo Harold y la familia Mortimer tenían acceso a la llave, después de deliberar durante más de cinco horas [23], el jurado encontró a Jones no culpable del asesinato, emitiendo veredicto unánime [18] de asesinato por persona o personas desconocidas. [25]

Jones salió libre de la sala del tribunal para una reunión privada y supuestamente entre lágrimas con sus padres antes de ser acompañado a un restaurante local para comer. En este servicio, Jones se paró sobre una mesa y se dirigió a sus numerosos seguidores [26] con un discurso en el que afirmó: "Les agradezco a todos. No guardo rencor a la gente de Abertillery por la horrenda prueba que me han impuesto. a través de." [8] Posteriormente regresó a Abertillery en un charabanc adornado con banderas y banderines entre los aplausos del público local, la mayoría del cual encontró la noción de que un niño de 15 años pudiera agredir sexualmente y matar a un niño simplemente inconcebible. [4] [27] Uno de los que saludó a Jones a su regreso fue un vecino llamado George Little, quien lo saludó con la declaración: "Bien hecho, muchacho. Sabíamos que no lo hiciste". [28]

florencia pequeña

florencia pequeña

Diecisiete días después de su absolución del asesinato de Burnell, el 8 de julio, Jones observó a una vecina suya llamada Florence Irene Little jugando a la rayuela con su hermana, Flossie, afuera de su casa en 10 Darran Road. [26] Atrajo a Little a su casa con el pretexto de pedirle que hiciera un recado para su familia. Dentro de la casa de Jones, al instante la estrangularon parcialmente y la arrastraron a la cocina, [4] donde la golpearon en la cabeza y la sien con una tabla de madera antes de que Jones colgara su cabeza y su cuello sobre el fregadero, la agarrara por el cabello y la le cortó el cuello con la navaja de su padre . [29] Luego envolvió la cabeza y el cuello de Little en una camisa militar gris antes de ocultar su cuerpo parcialmente vestido en el ático familiar. Después de lavar todas las manchas de sangre que notó en el fregadero, las paredes, el piso y la trampilla de entrada al ático, Jones procedió a bañarse. [30] [n 4]

La policía fue notificada de la desaparición de Little a las 11:15 pm e inmediatamente realizó registros casa por casa. Las búsquedas simultáneas en los bosques y montañas cercanos contaron con la ayuda de cientos de voluntarios locales, incluido Jones. [32] Cuando la policía le preguntó si había visto a Little el día de su desaparición, Jones repitió la misma mentira que le había recitado anteriormente a la madre de Little, Elsie, cuando ella visitó su casa preguntando por el paradero de su hija: que ella había estado en la puerta de su casa, pero luego simplemente "se había escapado". [29] [n.5]

Con el consentimiento del padre de Jones, el superintendente local , Henry Lewis, y un agente registraron la casa de Jones a las 8:30 am del día siguiente, cuando el propio Jones salía discretamente de la casa familiar. [33] Al notar que la trampilla del ático estaba manchada de sangre a pesar de los intentos evidentes de limpiarla, el agente que realizaba la búsqueda entró al ático donde descubrió el cuerpo de Little extendido sobre las vigas. En el registro policial de la casa de Jones también se descubrieron el cuchillo manchado de sangre que Jones había usado para asesinar a Little, una pequeña cacerola para huevos llena de una mezcla de sangre y agua debajo del fregadero sobre la cual le había cortado el cuello al niño, una tabla de madera manchada de sangre. que medía cuarenta y cinco centímetros de largo escondido debajo de la caldera familiar, y una mesa manchada de sangre cerca de la entrada al ático en el que se había escondido el cuerpo de Little. [34]

Informado del descubrimiento en su ático, el padre de Jones abandonó su propiedad y realizó un arresto ciudadano a su hijo mientras conversaba con un amigo en la cercana calle Mitre. Luego, Jones acompañó a su padre de regreso a Darran Road, donde fue puesto bajo arresto formal. [35] [n.6]

Cuando la noticia del arresto de Jones por el presunto asesinato de una segunda joven llegó al público local, una multitud furiosa de aproximadamente 500 personas se reunió frente a la estación de policía local, exigiendo su liberación inmediata. En respuesta, el superintendente Lewis se dirigió a la multitud y afirmó: "Encontré el cuerpo del niño en el ático de Harold Jones, brutalmente asesinado, y arresté a Harold Jones. Creo que esto es todo lo que puedo decirles y les ayudaría". nosotros si os dispersáis y os vais a vuestras casas. [36]

Segunda investigación por asesinato

El 11 de julio se abrió formalmente una investigación sobre la muerte de Little. Nuevamente dirigido por el forense adjunto del distrito, el jurado escuchó testimonio en esta fecha de que Little había muerto desangrada por la herida en la garganta. También testificó en la investigación Elsie Little, quien afirmó que cuando llamó a la puerta de la residencia de los Jones el día de la desaparición de su hija, a Jones (el único ocupante de la casa en ese momento) le tomó dos minutos completos responder. la puerta, con la explicación de que se estaba bañando cuando ella llamó. Cuando le preguntó a Jones si había visto a su hija, él sonrió antes de responder: "Florrie ha estado aquí, pero entró por el camino de atrás".

La investigación se aplazó hasta el 23 de julio y el jurado llegó posteriormente a un veredicto unánime de asesinato intencional contra Jones después de sólo treinta minutos de deliberación. [37] Cuando se le preguntó si tenía algo que decir en relación con este veredicto y su compromiso de ser juzgado nuevamente en Monmouthshire Assizes por el asesinato de un niño, Jones, después de haber tomado abundantes notas de los procedimientos judiciales [31] , supuestamente saltó a su pies y proclamó su inocencia. Fue nuevamente detenido en la prisión de Usk en espera de juicio. [38] [n.7]

"Yo, Harold Jones, confieso que intencionada y deliberadamente asesiné a Florence Irene Little el 8 de julio, provocando que muriera sin estar preparada para encontrarse con su Dios. La razón para hacerlo fue el deseo de matar".

Declaración escrita de Harold Jones, confesando formalmente el asesinato de Florence Little. 17 de septiembre de 1921. [15]

Mientras esperaba el juicio, Jones confesó formalmente el asesinato de Little mediante una declaración escrita fechada el 17 de septiembre. En esta declaración, Jones describió el motivo del asesinato como un "deseo de matar". [38]

Juicio y condena

El juicio de Jones por el asesinato de Little comenzó en Monmouthshire Assizes el 1 de noviembre de 1921. Fue juzgado ante el juez Bray, y la fiscalía sostuvo que este asesinato se había cometido principalmente porque Jones había disfrutado de ser "parte del ojo público". debido a la atención que había recibido tras su arresto y absolución del asesinato de Burnell semanas antes, [27] agregando que había hecho intentos evidentes de ocultar pruebas del crimen dentro de su casa después del asesinato. [31]

El juicio duró apenas una hora; Se ordenó que Jones fuera detenido a voluntad de Su Majestad . Como tenía menos de 16 años en el momento de su condena, no podía ser sometido a ningún tipo de pena capital . [39] [n.8]

Poco después de que Jones fuera escoltado a prisión para comenzar su sentencia, se leyó en voz alta ante el tribunal una segunda declaración escrita. Esta declaración, también escrita antes de su juicio, decía: "Yo, Harold Jones, asesiné voluntaria y deliberadamente a Freda Burnell en Mortimer's Shed el 5 de febrero de 1921. La razón de este acto fue el deseo de matar". [15]

Prisión HM de Usk . Jones fue sentenciado a permanecer detenido a voluntad de Su Majestad en esta prisión el 1 de noviembre de 1921.

Vida posterior y secuelas

Jones cumplió veinte años de la condena impuesta a cadena perpetua . [41] Contra las recomendaciones de un psiquiatra, [42] fue puesto en libertad condicional el 6 de diciembre de 1941 a la edad de 35 años, y posteriormente se unió a la Marina Mercante . Al concluir la Segunda Guerra Mundial , Jones residió brevemente en Newport , [14] aunque en 1948, se sabe que se mudó a Fulham , Londres , usando el alias Harry Stevens. Más tarde se casó y tuvo un hijo. [42]

Jones murió de cáncer de huesos el 2 de enero de 1971. [43] [12] En el momento de su muerte, trabajaba como vigilante nocturno y vivía bajo el alias de Harry Stevens, [28] aunque antes de morir, le dijo a su esposa, el nombre Harold Jones debería estar escrito en su certificado de defunción . [44]

Varios investigadores y autores creen que Jones es el probable autor de los asesinatos de desnudos de Hammersmith , una serie de asesinatos de prostitutas cometidos entre 1964 y 1965 en el oeste de Londres. Estas teorías solo han abundado desde la muerte de Jones, y nunca fue considerado sospechoso en el caso. [45]

Poco después del asesinato de Little, su empleador, Herbert Mortimer, cerró su tienda y se mudó con su familia desde Abertillery. Según se informa, esta decisión se tomó debido tanto a una mezcla de ostracismo por parte de los lugareños con respecto al falso testimonio que había brindado en el juicio de Burnell, como a su propia culpa por el hecho de que este falso testimonio había permitido a Jones permanecer posteriormente en libertad y volver a matar. [33] Se desconoce dónde se mudó inicialmente la familia Mortimer, aunque la muerte de Herbert Henry Mortimer, a los 69 años, se registró en la región de Forest of Dean en Gloucestershire a principios de 1955. [46]

Tanto Burnell como Little fueron enterrados en el cementerio de Brynithel. Sus tumbas cayeron en mal estado a lo largo de las décadas, aunque una apelación iniciada en 2017 por un autor local llamado Neil Milkins para restaurar sus tumbas y lápidas recaudó más de £ 4,000, y se inspiró para hacerlo después de hablar con familiares de ambas niñas. , quienes estaban molestos por el estado de las tumbas. Las tumbas de las niñas fueron restauradas posteriormente en 2018. [12]

Medios de comunicación

Literatura

Televisión

Podcast

Ver también

Notas

  1. ^ Un trabajador informaría a los investigadores que había pasado por el lugar preciso donde se descubrió el cuerpo de Burnell apenas quince minutos antes de que el minero descubriera su cuerpo, y estaba convencido de que el saco no había estado allí, por lo que era más probable que el cuerpo hubiera sido depositado en esta ubicación en algún momento entre las 7:15 am y las 7:30 am
  2. ^ Según el procedimiento estándar, la policía de Abertillery se puso en contacto con Scotland Yard para supervisar la investigación del asesinato. El inspector jefe Albert Heldon y el sargento detective Alfred Soden llegaron a la ciudad el 7 de febrero para supervisar la investigación.
  3. ^ La declaración de Levi Meyrick afirmaba que él y Mortimer habían acompañado a Jones mientras caminaba hacia el cobertizo de su empleador la noche del 5 de febrero para recuperar un saco de patatas que debía entregarse a un cliente a la mañana siguiente. Al regresar con sus amigos del cobertizo sin las patatas, Jones simplemente informó a Meyrick y Mortimer: "Las recogeré por la mañana".
  4. ^ Posteriormente, Jones informaría a su familia que la razón por la que había lavado su propia ropa en la fecha del asesinato de Little fue porque accidentalmente la había dejado caer en el baño. [31]
  5. ^ Tras la absolución de Jones por el asesinato de Burnell, Little le había informado repetidamente a Jones que estaba convencida de su culpabilidad del crimen, aunque se desconoce si simplemente había estado bromeando con él.
  6. ^ Al realizar el arresto de este ciudadano a su propio hijo, Phillip Jones declaró: "No tengo dinero; no puedo ayudarte esta vez" antes de acompañar a su hijo a la casa familiar.
  7. Tras la absolución de Jones por el asesinato de Burnell, la opinión pública lo había elevado a la categoría de héroe agraviado. Según algunos criminólogos y autores, la recepción pública que había experimentado tras su acusación y absolución del asesinato de Burnell había alimentado tal grado de vanidad en Jones que simplemente había asesinado a Little para experimentar la misma recepción pública y absolución legal.
  8. En 1921, una sentencia de "ser detenido a discreción de Su Majestad " requería una revisión obligatoria de la libertad condicional cada cinco años, aunque el juez del juicio de Jones enfatizó que en este caso, una audiencia de libertad condicional solo se llevaría a cabo cada diez años. [40]

Referencias

  1. ^ Exponiendo a Jack el stripper: una biografía del peor asesino en serie del que probablemente nunca hayas oído hablar ISBN 978-1-492-21043-6 p. 177. 
  2. ^ Milkins, Neil (26 de noviembre de 2016). La pesadilla de toda madre: Abertillery de luto. Publicaciones de Old Bakehouse. ISBN 978-1-905-96711-7.
  3. ^ Morris, Jim (15 de mayo de 2015). El quién es quién del crimen británico. Amberley Publishing limitada. ISBN 978-1-445-63935-2.
  4. ^ abcde Underwood, Terry (1 de septiembre de 2004). Actos repugnantes y muertes sospechosas en Newport. Editores casamata. ISBN 978-1-903-42559-6.
  5. ^ "Nueva teoría sobre los asesinatos del autor de Gwent". Argus, Gales del Sur . 16 de marzo de 2009 . Consultado el 29 de septiembre de 2018 .
  6. ^ "Asesinato de Muriel Drinkwater: se descarta el vínculo con Harold Jones". Noticias de la BBC . 1 de mayo de 2019 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  7. ^ ab Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 85. 
  8. ^ abc Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 86. 
  9. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 73. 
  10. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 págs. 
  11. ^ abcd El quién es quién del crimen británico: en el siglo XX ISBN 978-1-445-63924-6 p. 177. 
  12. ^ abcd "La sobrina de la niña asesinada de Abertillery se enteró de la tragedia en un libro". BBC. 4 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  13. ^ La enciclopedia de asesinos en serie ISBN 978-0-747-23731-0 p. 232. 
  14. ^ ab Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 79. 
  15. ^ abc Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 78. 
  16. ^ "El asesinato de Freda Burnell". El registro . 12 de junio de 1921 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  17. ^ ab "El asesinato de Freda Burnell". Trove.nla.gov.au. 12 de julio de 1921 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  18. ^ ab La enciclopedia de asesinos en serie ISBN 978-0-747-23731-0 págs. 
  19. ^ abcd Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 84. 
  20. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 74. 
  21. ^ Hechos repugnantes y muertes sospechosas en Newport ISBN 1-903-42559-X p. 75. 
  22. ^ "El asesinato de Freda Burnell". Trove.nla.gov.au. 12 de julio de 1921 . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
  23. ^ ab Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 75. 
  24. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 págs. 
  25. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 83. 
  26. ^ ab Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 76. 
  27. ^ ab Una cuestión de evidencia: el libro de casos de las grandes controversias forenses, desde Napoleón hasta el DO ISBN 0-471-44014-0 p. 139. 
  28. ^ ab "Cómo un asesino de niños galés puede haberse convertido en uno de los asesinos en serie más notorios de Londres". galesonline.co.uk . 26 de abril de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2018 .
  29. ^ ab La enciclopedia de asesinos en serie ISBN 978-0-747-23731-0 p. 233. 
  30. ^ "Asesinato en Abertillería". Singleton Argos . 14 de julio de 1921 . Consultado el 26 de febrero de 2020 .
  31. ^ abc "Un horror galés. Dos niñas asesinadas; la confesión de un niño". nla.gov.au. ​3 de noviembre de 1921 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  32. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 77. 
  33. ^ ab Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 88. 
  34. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 89. 
  35. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 91. 
  36. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 87. 
  37. ^ "Joven asesino declarado culpable". Times y Gaceta del Territorio del Norte . 26 de julio de 1921 . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
  38. ^ ab El quién es quién del crimen británico: en el siglo XX ISBN 978-1-445-63924-6 p. 178. 
  39. ^ Birt, Elizabeth (6 de enero de 2022). "Censo de 1921: Harold Jones, Hospital Aneurin Bevan Abertillery". Argus, Gales del Sur . Consultado el 1 de marzo de 2023 .
  40. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 93. 
  41. ^ "El autor Neil Milkins dice que sabe quién mató a Girl in Wood en 1946". kentonline.co.uk . 20 de enero de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
  42. ^ ab Exponiendo a Jack el stripper: una biografía del peor asesino en serie del que probablemente nunca hayas oído hablar ISBN 978-1-492-21043-6 p. 176. 
  43. ^ El quién es quién del crimen británico: en el siglo XX ISBN 978-1-445-63924-6 págs. 
  44. ^ Valles oscuros: malas acciones entre los valles del sur de Gales 1845-2016 ISBN 978-1-473-86181-7 p. 95. 
  45. ^ "El consultor de investigación sigue buscando después de que Met se negara a reabrir el caso de 'Jack el stripper'". Londinense del suroeste . 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  46. ^ "FreeBMD: Muertes: marzo de 1955". freebmd.org.uk. 19 de septiembre de 2001 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
  47. ^ "Fred Dinenage: libro de casos de asesinato". Tiempos de radio . 3 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  48. ^ "Dark Son: La caza de un asesino en serie". BBC . Consultado el 19 de enero de 2019 .
  49. ^ "Expediente: Caso 182: Freda Burnell y Florence Little". casefilepodcast.com. 31 de julio de 2021 . Consultado el 3 de septiembre de 2021 .

Obras citadas y lecturas adicionales.

enlaces externos