stringtranslate.com

Minúsculo 113

Minúscula 113 (en la numeración de Gregorio-Aland ), ε 134 ( Soden ), [1] es un manuscrito griego en minúscula del Nuevo Testamento , en hojas de pergamino. Paleográficamente se le ha asignado al siglo XI.

El manuscrito tiene un contenido complejo, pero algunas hojas del códice fueron aportadas en papel por una mano moderna. Tiene anotaciones marginales completas . El texto representa la tradición bizantina.

Descripción

El códice contiene el texto completo de los cuatro Evangelios en 270 hojas de pergamino (tamaño 22,9 cm por 16,7 cm). El texto está escrito en una columna por página, en 26 líneas por página, [2] con amplios márgenes (el tamaño del texto es de 16 cm por 10,5 cm). Las hojas están dispuestas en cuarto (cuatro hojas en cuadernillos ). [3] Tiene cabeceros decorados (flores). Las letras iniciales grandes están decoradas (motivos zoomórficos), las iniciales pequeñas están escritas en oro. [4] [5] Tiene respiraciones ( spiritus asper y spiritus lenis ) y acentos. Los nomina sacra están escritos de forma abreviada.

Los folios 1 al 13 se añadieron en papel (posiblemente en el siglo XVI), con pequeñas iniciales y un sencillo encabezado en rojo. [5]

El texto está dividido según los κεφαλαια ( capítulos ), cuyos números se dan al margen del texto, y sus τιτλοι ( títulos ) en la parte superior de las páginas. También hay otra división según las Secciones Amonianas más pequeñas , cuyos números se dan al margen, con una referencia a los Cánones de Eusebio (escritos debajo del número de sección). [4] Las conclusiones de cada sección del texto están escritas en formas geométricas. [5]

Contiene Prolegómenos de Cosme, Epistula ad Carpianum , las tablas de Eusebio en colores y oro, tablas de las κεφαλαια ( tablas de contenidos ) antes de cada Evangelio, marcas del leccionario en el margen para las lecturas de la iglesia, sinaxarios (de mano posterior), suscripciones al final de cada Evangelio y 24 imágenes (retratos de evangelistas, historias bíblicas importantes, etc.). [3]

Texto

El texto griego del códice es un representante del tipo textual bizantino con algunas lecturas ajenas. Hermann von Soden lo clasificó en la familia textual I κ , ahora conocida como Familia Π . [6] Kurt Aland no colocó el texto griego del códice en ninguna categoría . [7]

Según el Método de Perfil de Claremont, representa la familia textual K x en Lucas 1 y Π473 en Lucas 10 y Lucas 20 (junto con la minúscula 473 ). Pertenece al grupo textual 1053 en Lucas 1. [6] El grupo tiene el siguiente perfil en Lucas 10: 1, 8 15, 22, 23, 25, 30, 47, 48, 53, 57, 60, 63, 64, en Lucas 20: 4, 8, 9, 13, 19, 24, 26, 28, 34, 61, 62. [8]

Algunas variantes textuales

La palabra que está antes del corchete es la lectura de la edición de la UBS . El perfil de un manuscrito se forma anotando los números de las lecturas de prueba en las que el manuscrito concuerda con la lectura en negrita. Las lecturas que no están en negrita son las del Textus Receptus .

Lucas 10:1 — δυο δυο ] δυο
Lucas 10:2 — οπως ] οπως αν
Lucas 10:6 — εαν ] εαν μεν
Lucas 10:11 — εις τους ποδας ] omitir
Lucas 10: 12 — λεγω ] λεγω δε
Lucas 10:13 — Βηθσαιδα ] βηθσαιδαν
Lucas 10:16 — ακουων υμων ] υμων ακουων
Lucas 10:32 — ελθων ] omitir
Lucas 10:32 — ιδων ] ιδων αυτον
Lucas 10:35 — τι ] τι δ'
Lucas 10:36 — ν δοκει σοι ] δοκει σοι πλησιον
Lucas 10:39 — τον λογον ] των λογων
Lucas 10:41 - ειπεν αυτη ο κυριος (o Ιησους) ] ο κυριος ειπεν αυτη
Lucas 10:42 — γαρ ] δε
Lucas 20:1 — εις ] ιερεις
Lucas 20:3 — υμας καγω ] καγω υμας
Lucas 20:3 — ενα λογον (=Textus Receptus ) ] λογον ενα
Lucas 20:5 — δια τι ] πας ο λαος
Lucas 20:9 — τις ] omitir
Lucas 20:12 — και τουτον ] κακεινον
Lucas 20:14 — διελογι ζοντο ] διελογισαντο
Lucas 20:14 — κληρονομος ] κληρονομος δευτε
Lucas 20:19 — τας χειρας ] την χειρα
Lucas 20:34 — γαμισκονται ] εκγαμιζονται (Τextus Receptus dice: εκγαμισκονται)
20:35 — γαμισκονται ] εκγαμιζονται (Τextus Receptus dice: εκγαμισκονται)

Historia

Se desconoce el lugar de origen del códice. Se cree que pudo haber sido escrito en el Mediterráneo oriental (quizás Chipre o Palestina ). El manuscrito fue encuadernado en tiempos modernos. [5]

Griesbach fechó el manuscrito en el siglo X o XI. Scrivener y Gregory lo dataron en el siglo XI. [4] Actualmente, el INTF lo data en el siglo XI. [9]

Según la inscripción del primer folio, perteneció a Botiros (?), en el siglo XVI. Fue parte de la colección de Robert Harley (1661-1724) y su hijo Edward Harley (1689-1741). En 1753, fue adquirido por el gobierno británico para el Museo Británico . [5]

El manuscrito fue examinado por Richard Bentley , quien lo designó con θ'. Griesbach examinó varios de sus pasajes y ocasionalmente citó sus textos en su Novum Testemantum Graece (por ejemplo, en Mateo 3:8). [10] También fue examinado por Birch , Scholz y Bloomfield . CR Gregory lo vio en 1883. [4]

El manuscrito no fue mencionado en la lista de Wettstein (el último número es el 112). [11] Fue añadido a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por Griesbach, quien le dio el número 113. [12]

Actualmente se encuentra en la Biblioteca Británica ( Harley MS 1810). [2]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Gregorio, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: Che Buchhandlung de JC Hinrichs. pag. 52.
  2. ^ ab Aland, Kurt ; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments . Berlín, Nueva York: Walter de Gruyter . pag. 53.ISBN​ 3-11-011986-2.
  3. ^ de Scrivener, Frederick Henry Ambrose ; Edward Miller (1894). Una introducción sencilla a la crítica del Nuevo Testamento . Vol. 1 (4.ª ed.). Londres: George Bell & Sons . pág. 210.
  4. ^ abcd Gregorio, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. vol. 1. Leipzig: JC Hinrichsche Buchhandlung. pag. 153.
  5. ^ abcde Harley 1810 en la Biblioteca Británica
  6. ^ ab Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, tal como se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . p. 54. ISBN 0-8028-1918-4.
  7. ^ Aland, Kurt ; Aland, Barbara (1995). El texto del Nuevo Testamento: Introducción a las ediciones críticas y a la teoría y práctica de la crítica textual moderna . Erroll F. Rhodes (trad.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 138. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  8. ^ Wisse, Frederik (1982). El método de perfil para la clasificación y evaluación de la evidencia manuscrita, tal como se aplica al texto griego continuo del Evangelio de Lucas. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company . pág. 98. ISBN 0-8028-1918-4.
  9. ^ "Liste Handschriften". Münster: Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  10. ^ J. J. Griesbach (1809). Edición de 1809 Novum Testamentum Graece. pag. 10.
  11. ^ Wettstein, JJ (1751). Manuscritos Novum Testamentum Graecum editionis receptae cum lectionibus variantebus codicum. Ámsterdam: Ex Officina Dommeriana. pag. 62.
  12. ^ JJ Griesbach, edición de 1809 Novum Testamentum Graece, p. CVIII.

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Minúscula 113 (GA) .