¡Feliz cumpleaños, Marsha! es un cortometraje de ficción de 2017 que imagina a laspioneras de los derechos de los homosexuales y las personas transgénero Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera en las horas previas a los disturbios de Stonewall de 1969 en la ciudad de Nueva York . [2] La película está protagonizada por Mya Taylor como Johnson y Eve Lindley como Rivera. [3]
Fue escrita, dirigida y producida por Tourmaline y Sasha Wortzel . [4] [5] [6] Los realizadores recaudaron más de $25,000 en Kickstarter para financiar la película. [7] [8] La película es un proyecto patrocinado por Women Make Movies . [9]
La película se estrenó en Los Ángeles en Outfest Fusion en marzo de 2018. [1] [10] La película también se mostró en el Festival de Cine LGBTQ+ BFI London Flare de 2018. [11]
La película recibió algo de prensa después de que Tourmaline acusara a David France de usar parte de su trabajo y material de archivo en su documental de 2017, The Death and Life of Marsha P. Johnson . France negó las acusaciones. [12] [13] [14] [15] Artículos de investigación posteriores en The Advocate y Jezebel encontraron que las acusaciones de Tourmaline eran infundadas. [10] [16]
El tratamiento ficticio está inspirado en los diversos y contradictorios rumores que rodearon el levantamiento de Stonewall de junio de 1969, incluida la creencia errónea de que el levantamiento tuvo lugar el día del cumpleaños de Marsha P. Johnson .
Comienza con Johnson invitando a algunos amigos a una fiesta de cumpleaños y preparándose para la celebración. Sin embargo, después de que un amigo rechaza la invitación, Johnson decide ir al Stonewall Inn (un bar gay en Greenwich Village ) con la intención de leer poesía al público de Stonewall.
En el bar, Johnson se enfrenta a la seguridad del evento, que afirma que a la gente no se le permite actuar vestida de drag . Johnson es acosado continuamente por la seguridad y las fuerzas del orden a lo largo de la película. Después de una alegre actuación de drag ante un público que lo apoya, Johnson está tomando una copa en el bar cuando los dos agentes de policía de antes en la película intentan sacar a Johnson del bar. Un Johnson enfurecido arroja una bebida a los agentes, incitando inmediatamente el caos en el bar, dando inicio a los disturbios de Stonewall. [17]
El levantamiento de Stonewall fue una serie de protestas espontáneas lideradas por miembros de la comunidad gay contra la policía, que tuvieron lugar en el Stonewall Inn , un bar gay en Greenwich Village de la ciudad de Nueva York, durante junio de 1969. El primer motín comenzó en respuesta a una redada policial en el bar en las primeras horas del 28 de junio. Nueve policías llegaron para arrestar a los empleados por operar el bar sin licencia para vender alcohol, y la policía procedió a agredir y arrestar a los clientes y desalojar el bar. La policía había allanado recientemente otros dos bares gay en Greenwich Village, pero el levantamiento en el Stonewall Inn marcó la primera vez que los clientes gays se defendieron contra la policía. [18]
Marsha P. Johnson (24 de agosto de 1945 – 6 de julio de 1992) fue una activista afroamericana de la liberación gay y drag queen autoidentificada, [19] [20] activa desde la década de 1960 hasta la de 1990 en la ciudad de Nueva York y a nivel internacional. Johnson luchó en primera línea durante los disturbios de Stonewall contra la policía. Aunque algunos erróneamente le atribuyeron a Johnson el inicio de los disturbios, Johnson siempre fue abierta respecto de haber llegado al Stonewall Inn a las 3 a. m. después de que el motín ya había comenzado. [21] [22] Sylvia Rivera (2 de julio de 1951 – 19 de febrero de 2002), una drag queen más joven, de ascendencia puertorriqueña y venezolana [19] [23] [24] [25] que más tarde en la vida llegó a identificarse como una persona transgénero, [26] [27] [28] también fue una activista de los derechos de los homosexuales y las personas transgénero en la ciudad de Nueva York cuyo activismo comenzó en la época de los disturbios de Stonewall. [29] Mientras Rivera hablaba de estar en los disturbios, Marsha P. Johnson y otros, incluido el historiador de Stonewall David Carter, disputaron sus afirmaciones basándose en descripciones contradictorias que dio Rivera y relatos de testigos presenciales que niegan su presencia. [30] [31]
La película ha sido descrita como "ahistórica", [2] ya que tiene importantes discrepancias históricas. Algunas de estas discrepancias incluyen la premisa básica de que Johnson estaba organizando una fiesta de cumpleaños el 28 de junio, la primera noche de los disturbios de Stonewall , pero eso era imposible ya que se ha documentado que el cumpleaños de Johnson fue el 24 de agosto. [32] [33] El cortometraje afirma que Sylvia Rivera estaba peleando con Marsha P Johnson en los disturbios, pero la presencia de Rivera ha sido negada por muchos veteranos de Stonewall, incluido Johnson. Johnson declaró varias veces que Rivera se había "quedado dormida en Bryant Park después de tomar heroína" en el estallido del motín de Stonewall y que Johnson "despertó [a Rivera] para contarle sobre los disturbios". [34]
La película muestra a Johnson como la primera persona en contraatacar a la policía, pero ese relato también fue negado por Johnson, quien dio entrevistas sobre su llegada al bar a las tres de la mañana, después de que "el lugar ya estaba en llamas... ya era una redada. Los disturbios ya habían comenzado". [22] Por lo tanto, Johnson no podría haber sido la primera persona en contraatacar durante el motín.
En una publicación de Instagram de 2017, Tourmaline afirmó que el cineasta David France se inspiró en su video de solicitud de subvención y su investigación para hacer su documental, The Death and Life of Marsha P. Johnson . [35] En un tuit dirigido a él, acusó: "tu película solo existe porque puse ese video en línea". [36] En un artículo de opinión de Teen Vogue , expresó su preocupación de que France logró hacer la película que quería hacer porque él es blanco y cisgénero, y tiene acceso a recursos que ella no tiene, mientras que su trabajo está marginado por ser una mujer trans de color. [37] France respondió en las redes sociales y en entrevistas donde reconoció sus privilegios, pero también "negó rotundamente" todas las acusaciones de plagio. [38] [39] [10] [16]
Artículos de investigación en The Advocate y Jezebel encontraron que las acusaciones de plagio de Tourmaline eran infundadas, afirmando que Francia no había visto la solicitud de subvención de Tourmaline y que solo se había enterado del proyecto porque amigos en común sabían que él también había hablado, desde los años 1990, sobre hacer una película sobre Johnson. [10] [16]
El "video que [Tourmaline] puso en línea", del cual acusó a France de robar, era del famoso discurso "¡Poder Gay!" de Sylvia Rivera . [40] [10] Fue filmado en el Orgullo de Nueva York en 1973, 10 años antes de que naciera Tourmaline, por el colectivo Lesbians Organized for Video Experience (LOVE). [10] Se había mostrado en la comunidad queer desde 1973, y llegó a audiencias internacionales en PBS en 1995 como parte del documental de Arthur Dong , The Question of Equality: Out Rage '69 , así como en HBO en 2011. [10] France dijo a los periodistas: "Conocía esos clips. Esos clips estaban disponibles en varios lugares. La mayoría del material que estaba en su página lo había tomado prestado de Randy". (Periodista, archivista y amigo de Johnson y Rivera, Randy Wicker ). [10]
Tourmaline había subido el videoclip "Gay Power!" a Vimeo en 2012. Si bien Tourmaline reclamó falsamente la propiedad del material en el artículo de opinión, en un tuit del 17 de abril de 2017, Tourmaline admitió que había robado el material: "lo robé y lo subí en 2012 como una forma de acción directa contra la asimilación y el borrado histórico de la vida trans". [41] [10] [16] Cuando LOVE Collective presentó una demanda por violación de derechos de autor contra Tourmaline y logró que eliminaran su material del canal de Vimeo de Tourmaline, Tourmaline acusó a Francia de estar detrás de la eliminación. Tracy Fitz de LOVE Collective confirmó a The Advocate que ellos, como titulares de la licencia, eliminaron el uso ilegal de Tourmaline y que Francia no tuvo nada que ver con eso. También confirmaron que Francia les pagó por todo el uso de su material en sus películas (predominantemente material que Tourmaline nunca usó). [10] [16]
En entrevistas con periodistas, France recordó a los lectores que, como hombre homosexual que vivió la pandemia del sida, no solo conocía a Marsha Johnson, sino que utilizó tanto el conocimiento personal como las imágenes que ya tenía de Johnson que había filmado en ACT UP y otros eventos relacionados con el sida para su documental, How to Survive a Plague . También proporcionó documentos a los investigadores sobre sus planes de hacer una película sobre Johnson, que había estado considerando desde la muerte de Johnson en 1992. [16] En declaraciones a The Advocate , France concedió un punto: reconoció que estuvo presente en Cooper Union en noviembre de 2015 cuando Tourmaline exhibió un trabajo que incluía un clip poco común de Johnson, hablando en un sótano, filmado en 1991 por el profesor de la Universidad de Nueva York Darrell Wilson, previamente inaccesible para cualquiera que no fuera los estudiantes de cine de la Universidad de Nueva York. Posteriormente, France obtuvo una copia del metraje, del cual se incluye un extracto de 14 segundos en su documental. Aunque France afirmó que ya conocía la existencia de las imágenes, el informe de The Advocate coincidió en que, en este caso concreto, "el hecho de que su película utilice este vídeo después de que lo viera por primera vez durante la presentación de Gossett respalda su afirmación de que 'es evidente que France ha visto y aprendido de nuestro trabajo'". [10]
Las combatientes de Stonewall Sylvia Rivera y Marsha 'Pay It No Mind' Johnson... Ambas se identificaban como drag queens.
"Yo no era nadie, nadie de Nowheresville, hasta que me convertí en drag queen", dijo Johnson en 1992.
Soy una persona transgénero de 49 años.
Lo robé y lo subí en 2012 como una forma de acción directa contra la asimilación y el borrado histórico de la vida trans