stringtranslate.com

Guiones oficiales de la República de la India.

Este artículo contiene caracteres especiales . Sin el soporte de renderizado adecuado , es posible que veas signos de interrogación, cuadros u otros símbolos .
Las letras de las escrituras oficiales de los idiomas oficiales de la India
(de izquierda a derecha, fila superior: kannada , gujarati , persoárabe , tamil ;
fila del medio: meitei , devanagari , asamés/bengalí ;
fila inferior: malayalam , odia/oriya , Gurmukhi , telugu )
Sistemas de escritura (incluidos oficiales y no oficiales) utilizados por los idiomas programados de la India

Las escrituras oficiales de los 22 idiomas oficiales de la República de la India incluyen abugidas ( pseudoalfabetos ), sistemas de escritura alfabéticos y abjads ( sistemas de escritura derivados del árabe ).

Sistemas de escritura Abugida

Hay diez sistemas de escritura abugida , utilizados como escrituras oficiales de la India. Todas estas abugidas pertenecen a la familia de escrituras bráhmicas ( familia de escrituras índicas ).

Escritura bengalí-asamés

La escritura nagari oriental o escritura bengalí-asamés es la escritura oficial del idioma asamés , el idioma bengalí y el idioma meitei (oficialmente llamado Manipuri ) [a] , [1] tres de los 22 idiomas oficiales de la República de la India. [2] [3] [4]

El sistema de escritura asamés y el sistema de escritura bengalí son prácticamente idénticos, excepto por dos letras, que diferencian al asamés del bengalí en una letra para el sonido /r/ y una letra adicional para el sonido /w/ o /v/. Para escribir el idioma meitei, se utilizan el bengalí /r/ y el asamés /w/ o /v/, lo que hace que su estilo de escritura sea único entre los de los idiomas asamés y bengalí. [5] [6] [7]

Los nombres constitucionales y los nombres nativos (en nagari oriental y transliteraciones latinas) de los 3 idiomas oficiales de la República de la India que utilizan el sistema de escritura nagari oriental como escritura oficial.
Assamese

Al ser la escritura oficial del idioma asamés, se utiliza oficialmente en el estado de Assam , en el noreste de la India . [8] [9]

bengalí

Al ser la escritura oficial del idioma bengalí, se utiliza oficialmente en el estado indio de Bengala Occidental , [10] Tripura , [11] Assam ( Valle de Barak ) [12] y Jharkhand . [13] [14]

Meitei (Manipuri)

Al ser una de las 2 escrituras oficiales del idioma Meitei (además de la escritura Meitei ), [15] [16] se utiliza oficialmente en el estado de Manipur , en el noreste de la India . [17]

Es importante tener en cuenta lo siguiente:

"Idioma Manipuri" significa Meeteilon escrito en Meetei Mayek y hablado por la mayoría de la población de Manipur: Siempre que se permita el uso simultáneo de la escritura bengalí y Meetei Mayek además del idioma inglés, por un período de hasta 10 (diez) años a partir de la fecha de entrada en vigor de esta Ley."

—  Sección 2 de la "Ley del idioma oficial de Manipur, 1979", para la cláusula (f) [18]

escritura devanagari

La escritura devanagari ( देवनागरी , romanizada: Devanāgarī) es la escritura oficial de los idiomas bodo , dogri , hindi , konkani , maithili , marathi , nepalí , sánscrito , santali [b] y sindhi , 10 de los 22 idiomas oficiales del República india.

Bodo (Boro)

Al ser la escritura oficial del idioma bodo, el devanagari se utiliza oficialmente en el estado de Assam ( región territorial de Bodoland ), en el noreste de la India , donde el bodo disfruta del estatus de idioma oficial adicional. [19] [20]

Dogri

Al ser la escritura oficial del idioma Dogri, el devanagari se utiliza en el territorio de la unión india de Jammu y Cachemira , precedido por Jammu y Cachemira (estado) , donde el Dogri disfrutaba del estatus de idioma oficial. [21] [22]

hindi

La Constitución de la India dice:

El idioma oficial de la Unión será el hindi en escritura devanagari. La forma de los números que se utilizarán para los fines oficiales de la Unión será la forma internacional de los números indios.

—  Parte XVII de la Constitución de la India [23]

Al ser la escritura oficial del hindi, el devanagari se utiliza oficialmente en el Gobierno de la Unión de la India , así como en varios estados de la India donde el hindi es reconocido como su idioma oficial, Bihar , Chhattisgarh , Haryana , Himachal Pradesh , Jharkhand , Madhya Pradesh , Mizoram , Rajasthan , Uttar Pradesh y Uttarakhand , y los territorios de unión india de Delhi , las islas Andaman y Nicobar y Dadra y Nagar Haveli y Daman y Diu . [24] Gujarat [25] [26] y Bengala Occidental también usan oficialmente el devanagari, ya que estos 2 estados reconocen el hindi como su idioma oficial adicional. [27]

Konkani

Al ser la escritura oficial del idioma Konkani, el devanagari se utiliza oficialmente en el estado costero indio de Goa , donde el Konkani es el idioma oficial. [28] [29] [30]

Maithili

Al ser la escritura oficial del idioma maithili, el devanagari se utiliza oficialmente en el estado indio de Jharkhand , donde el maithili disfruta del estatus de idioma oficial adicional. [31]

marathi

Al ser la escritura oficial del idioma marathi, el devanagari se utiliza oficialmente en los estados indios de Maharashtra [32] y Goa , donde el marathi es su idioma oficial. [33] La escritura devanagari que se utiliza para escribir el idioma marathi está en la versión Balbodh . [34] [35] [36] [37]

nepalí

Al ser la escritura oficial del idioma nepalí, el devanagari se utiliza oficialmente en el estado indio de Sikkim , donde el idioma nepalí disfruta del estatus de idioma oficial. [38] [39]

Sanskrit

Al ser la escritura oficial del idioma sánscrito , el devanagari se utiliza oficialmente en los estados indios de Himachal Pradesh [40] y Uttarakhand , donde el sánscrito se reconoce como su idioma oficial. [41] [42]

Santalí

Al ser la escritura oficial del idioma santali, además de la escritura ol chiki , el devanagari se utiliza oficialmente en el estado indio de Jharkhand y Bengala Occidental , donde el idioma santali disfruta del estatus de idioma oficial. [43]

escritura gujarati

La escritura gujarati ( gujarati : ગુજરાતી લિપિ , romanizada:  Gujarātī Lipī ) es la única escritura oficial utilizada para escribir el idioma gujarati , el idioma oficial del estado de Gujarat en la India occidental [44] [45] y el territorio de unión de Dadra y Nagar Haveli y Damán y Diu . [46]

Escritura Gurmukhi

La escritura Gurmukhi ( punjabi : ਗੁਰਮੁਖੀ , romanizada:  Gurmukhī ) es la única escritura oficial del idioma punjabi , el idioma oficial de Punjab , [47] Haryana , [48] Delhi [49] y Bengala Occidental [50] dentro de la India.

Escritura en kannada

La escritura kannada ( kannada : ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿ , romanizada:  Kannaḍa lipi ) es la única escritura oficial del idioma kannada , el idioma oficial del estado de Karnataka , en el sur de la India . [51] [52] [53] La escritura kannada es altamente inteligible entre sí con la escritura telugu , debido a que las dos a veces se denominan colectivamente escritura telugu-kannada . [54] [55]

escritura malayalam

La escritura malayalam ( malayalam : മലയാളലിപി , romanizada :  malayāḷalipi ) es la única escritura oficial del malayalam , el único idioma oficial del estado de Kerala en el sur de la India [56] [57] y los territorios de unión india de Lakshadweep [58] y Puducherry . [59]

escritura meitei

Las veintisiete letras oficialmente reconocidas de la escritura Meitei ( escritura Meetei ) con sus nombres entre paréntesis y sus letras latinas equivalentes entre comillas; A diferencia de otras escrituras índicas , cada letra Meitei posee nombres únicos y transmite significados únicos, principalmente las partes primarias del cuerpo del ser humano.

La escritura Meitei ( Meitei : ꯃꯩꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ , romanizada:  Meitei Mayek ) o la escritura Meetei ( Meitei : ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ , romanizada:  Meetei Mayek ) es una de las 2 escrituras oficiales (además de la escritura bengalí) para el idioma Meitei (oficialmente llamado Man). ipuri ), el único idioma oficial del estado de Manipur, en el noreste de la India . [60] [61] A partir del año 2021, el gobierno de Manipur utilizó oficialmente la escritura meitei , junto con la escritura bengalí , para escribir el idioma meitei , según la "Ley (enmienda) del idioma oficial de Manipur, 2021". [62]

guión de odia

La escritura Odia o la escritura Oriya ( Odia : ଓଡ଼ିଆ ଅକ୍ଷର , romanizada:  Odiā akṣara ) es la escritura oficial del idioma Odia , el idioma oficial de los estados indios de Odisha , [63] Jharkhand [64] y Bengala Occidental . [65] [66] [67]

escritura tamil

La escritura tamil ( tamil : தமிழ் அரிச்சுவடி , romanizada:  Tamiḻ ariccuvaṭi ) es la escritura oficial del idioma tamil , el idioma oficial del estado de Tamil Nadu , en el sur de la India , [68] [69] y del territorio de unión india de Puducherry . [59] [70]

escritura telugu

La escritura telugu ( telugu : తెలుగు లిపి , romanizada :  telugu lipi ) es la escritura oficial del idioma telugu , el idioma oficial de los estados indios de Andhra Pradesh , Telangana [71] y Bengala Occidental [72] , así como del territorio de la unión india. de Puducherry . [59] La escritura telugu es altamente inteligible entre sí con la escritura kannada , debido a que las dos a veces se denominan colectivamente escritura telugu-kannada . [73] [74]

Sistemas de escritura alfabética

Hay dos sistemas de escritura alfabético que se utilizan como escrituras oficiales de la India. Uno es indígena de la India y otro es introducido en la India.

escritura latina

La escritura latina (o escritura romana ) es la única escritura oficial del idioma inglés ( inglés indio ), uno de los idiomas oficiales del Gobierno de la Unión de la India , así como de muchos estados y territorios de la unión de la India. [75] [76] [77]

Guión de Ol Chiki

La escritura Ol Cemet o Ol Chiki ( ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ , romanizada: Ol Ciki) es la escritura oficial del idioma santali , uno de los idiomas oficiales adicionales de los estados indios de Jharkhand y Bengala Occidental . [78] [79] Fue inventado por Pandit Raghunath Murmu en el año 1925. [80]

Sistemas de escritura Abjad

La escritura árabe o sus derivados, como la escritura persa o la escritura urdu , se utilizan como escrituras oficiales en el urdu , el sindhi [d] y el cachemir , 3 de los 22 idiomas oficiales de la República de la India.

urdu

Al ser la escritura oficial del idioma urdu, este sistema de escritura se utiliza en los estados indios y territorios de unión de Jammu y Cachemira (territorio de la unión) , [81] [82] Territorio de la Capital Nacional de Delhi , [83] Bihar , [84] Uttar. Pradesh , [85] Jharkhand , Andhra Pradesh , [86] [87] Telangana [88] [89] y Bengala Occidental , donde el urdu disfruta del estatus de idioma oficial. [90]

Cachemira

Al ser la escritura oficial del idioma cachemir, este sistema de escritura se utiliza en el territorio de la unión india de Jammu y Cachemira , donde el cachemir disfruta del estatus de idioma oficial. [91] [92]

sindhi

Para el sindhi, aunque el alfabeto persoárabe en escritura naskh es el sistema de escritura más utilizado, la escritura devanagari se utiliza con fines gubernamentales y se aplica con fines educativos. [93]

Ver también

Notas

  1. ^ Además de la escritura bengalí, el idioma Meitei también utiliza la escritura Meitei como escritura oficial simultáneamente.
  2. ^ Además de la escritura Ol Chiki , el idioma santali utiliza oficialmente la escritura Devanagari simultáneamente.
  3. ^ Además de la escritura árabe perso, el idioma sindhi utiliza oficialmente la escritura devanagari simultáneamente.
  4. ^ Además de la escritura árabe, el idioma sindhi también utiliza la escritura devanagari como escritura oficial simultáneamente.

Referencias

  1. ^ "TÍTULO DE LA BOLETÍN: Ley (enmienda) del idioma oficial de Manipur, 2021". manipurgovtpress.nic.in .
  2. ^ "Alfabeto, pronunciación y alfabeto asamés". omniglot.com . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  3. ^ "Alfabeto, pronunciación e idioma bengalí". omniglot.com . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  4. ^ "Lengua y alfabetos manipuri". omniglot.com . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  5. ^ Ramesh Chandra Majumdar, La historia y la cultura del pueblo indio: supremacía británica y renacimiento indio (Parte 2), página 219, Bharatiya Vidya Bhavan, 1951
  6. ^ Bernard Comrie, Los principales idiomas del mundo , página 419, Routledge, 2009, ISBN 9781134261567 
  7. ^ BP Mahapatra, Idiomas constitucionales , página 39, Presses Université Laval, 1989, ISBN 9782763771861 
  8. ^ "Informe del Comisionado para las minorías lingüísticas: 52º informe (julio de 2014 a junio de 2015)" (PDF) . Comisionado para Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías, Gobierno de la India. págs. 58–59. Archivado desde el original (PDF) el 28 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  9. ^ "Alfabeto, pronunciación y alfabeto asamés". omniglot.com . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  10. ^ "Bengala multilingüe". El Telégrafo . 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  11. ^ "Informe del Comisionado para las minorías lingüísticas: 52º informe (julio de 2014 a junio de 2015)" (PDF) . Comisionado para Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías, Gobierno de la India. págs. 79–84. Archivado desde el original (PDF) el 15 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  12. ^ "El gobierno retira el asamés como idioma oficial del valle de Barak". Estándar empresarial India . Confianza de prensa de la India. 9 de septiembre de 2014 . Consultado el 29 de enero de 2018 .
  13. ^ "Jharkhand otorga el estatus de segunda lengua a Magahi, Angika, Bhojpuri y Maithili". La Avenida Correo . 21 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  14. ^ "Alfabeto, pronunciación e idioma bengalí". omniglot.com . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  15. ^ "TÍTULO DE LA BOLETÍN: Ley (enmienda) del idioma oficial de Manipur, 2021". manipurgovtpress.nic.in .
  16. ^ "Lengua y alfabetos manipuri". omniglot.com . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  17. ^ "Informe del Comisionado para las minorías lingüísticas: 47º informe (julio de 2008 a junio de 2010)" (PDF) . Comisionado para Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías , Gobierno de la India . pag. 78. Archivado desde el original (PDF) el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  18. ^ "TÍTULO DE LA BOLETÍN: Ley (enmienda) del idioma oficial de Manipur, 2021". manipurgovtpress.nic.in .
  19. ^ PTI ​​(30 de diciembre de 2020). "La Asamblea de Assam acuerda el estatus de idioma oficial asociado a Bodo". NDTV . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  20. ^ "LA LEY (ENMIENDA) DEL IDIOMA OFICIAL DE ASSAM, 2020" (PDF) .
  21. ^ "Ley de idiomas oficiales de Jammu y Cachemira de 2020" (PDF) . La Gaceta de la India. 27 de septiembre de 2020. Archivado desde el original (PDF) el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  22. ^ "El Parlamento aprueba el proyecto de ley de idiomas oficiales JK, 2020". Cachemira en ascenso . 23 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  23. ^ "Secuencia de acontecimientos con referencia al idioma oficial de la Unión". Archivado desde el original el 2 de agosto de 2011.
  24. ^ "Informe del Comisionado para las minorías lingüísticas: 50.º informe (julio de 2012 a junio de 2013)" (PDF) . Comisionado para Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías, Gobierno de la India. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  25. ^ "Ley de idiomas oficiales de Gujarat de 1960" (PDF) . indiacode.nic.in. 1961 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  26. ^ Benedikter, Thomas (2009). Política lingüística y minorías lingüísticas en la India: una evaluación de los derechos lingüísticos de las minorías en la India. LIT Verlag Münster. pag. 89.ISBN _ 978-3-643-10231-7. Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  27. ^ "Bengala multilingüe". El Telégrafo . 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  28. ^ "Informe del Comisionado para las minorías lingüísticas: 50.º informe (julio de 2012 a junio de 2013)" (PDF) . Comisionado para Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías, Gobierno de la India. pag. 113. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  29. ^ "Ley de idiomas oficiales de Goa, Daman y Diu de 1987" (PDF) . daman.nic.in . Administración UT de Daman y Diu. Archivado (PDF) desde el original el 8 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
  30. ^ "Idioma Konkani | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  31. ^ "झारखंड: रघुवर सरकार कैबिनेट से मगही, भोजपुरी, म ैथिली व अंगिका को द्वितीय भाषा का दर्जा". Archivado desde el original el 21 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  32. ^ "Idioma marathi | Definición, historia, alfabeto y hechos | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  33. ^ "Informe 42: julio de 2003 - junio de 2004". Comisionado de Minorías Lingüísticas. pag. párrafo 11.3. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de junio de 2007 .
  34. ^ Masica, Colin P. (1993). Las lenguas indias. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 437.ISBN _ 9780521299442. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014.
  35. ^ Rao, Goparaju Sambasiva (1994). Cambio de idioma: difusión léxica y alfabetización. Fundación Académica. págs.48 y 49. ISBN 9788171880577. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2014.
  36. ^ Ajmire, educación física; Dharaskar, RV; Thakare, VM (22 de marzo de 2013). "Un estudio comparativo del reconocimiento de caracteres marathi escritos a mano" (PDF) . Revista Internacional de Aplicaciones Informáticas . INTRODUCCIÓN. Archivado desde el original (PDF) el 7 de diciembre de 2014.
  37. ^ Bhimraoji, Rajendra (28 de febrero de 2014). "Reviviendo el script Modi" (PDF) . Tipo de día . Archivado desde el original (PDF) el 7 de diciembre de 2014.
  38. ^ "Boletín del gobierno de Sikkim de 1977" (PDF) . sikkim.gov.in . Gobernador de Sikkim. pag. 188. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  39. ^ "50º Informe del Comisionado para las Minorías Lingüísticas de la India" (PDF) . 16 de julio de 2014. p. 109. Archivado desde el original (PDF) el 2 de enero de 2018 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  40. ^ Pratibha Chauhan (17 de febrero de 2019). "Se aprobó el proyecto de ley para convertir el sánscrito en el segundo idioma oficial de HP". La Tribuna . Shimla. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  41. ^ Trivedi, Anupam (19 de enero de 2010). "El sánscrito es el segundo idioma oficial en Uttarakhand". Tiempos del Indostán . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  42. ^ "Segundo idioma oficial sánscrito de Uttarakhand". El hindú . 21 de enero de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  43. ^ "Bengala multilingüe". El Telégrafo . 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  44. ^ "50º Informe del Comisionado para las Minorías Lingüísticas de la India" (PDF) . 16 de julio de 2014. pág. 118. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2016 . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
  45. ^ "Idioma gujarati | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  46. ^ "Ley de idiomas oficiales de Goa, Daman y Diu de 1987" (PDF) . indiacode.nic.in . Consultado el 12 de noviembre de 2022 .
  47. ^ "Idioma punjabi | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  48. ^ "Haryana otorga el estatus de segunda lengua al punjabi". Tiempos del Indostán . Servicio de noticias indoasiático. 28 de enero de 2010. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  49. ^ "Ley de idiomas oficiales de 2000" (PDF) . Gobierno de Delhi. 2 de julio de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  50. ^ "Bengala multilingüe". El Telégrafo . 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  51. ^ 50.º Informe de la Comisión para las Minorías Lingüísticas de la India (PDF) . nclm.nic.in. pag. 123. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2016.
  52. ^ "LA LEY DE LENGUA OFICIAL DE KARNATAKA, 1963" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2022 .
  53. ^ "Idioma kannada | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  54. ^ "Idioma kannada | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  55. ^ "Idioma telugu | Origen, historia y hechos | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  56. ^ Idiomas oficiales, UNESCO, archivado desde el original el 28 de septiembre de 2005 , consultado el 10 de mayo de 2007
  57. ^ "Idioma malayalam". Británica .
  58. ^ "Idioma malayalam". Británica .
  59. ^ abc "Ley de idiomas oficiales de Pondicherry de 1965" (PDF) . leyesofindia.org . Leyes de la India. Archivado desde el original (PDF) el 3 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
  60. ^ "Idioma Manipuri | Británica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  61. ^ "Informe del Comisionado para las minorías lingüísticas: 47º informe (julio de 2008 a junio de 2010)" (PDF) . Comisionado para Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías , Gobierno de la India . pag. 78. Archivado desde el original (PDF) el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  62. ^ "TÍTULO DE LA BOLETÍN: Ley (enmienda) del idioma oficial de Manipur, 2021". manipurgovtpress.nic.in .
  63. ^ "Informe del Comisionado para las minorías lingüísticas: 47º informe (julio de 2008 a junio de 2010)" (PDF) . Comisionado para Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías, Gobierno de la India. págs. 122-126. Archivado desde el original (PDF) el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  64. ^ "Jharkhand otorga el estatus de segunda lengua a Magahi, Angika, Bhojpuri y Maithili". La Avenida Correo . 21 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  65. ^ "Ley del idioma oficial de Bengala Occidental de 1961". www.bareactslive.com . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  66. ^ Roy, Anirban (28 de febrero de 2018). "Kamtapuri y Rajbanshi figuran en la lista de idiomas oficiales en". India hoy . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018 . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  67. ^ "Bengala multilingüe". El Telégrafo . 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  68. ^ Idiomas oficiales de Tamil Nadu, Gobierno de Tamil Nadu, archivado desde el original el 21 de octubre de 2012 , consultado el 1 de mayo de 2007.
  69. ^ "Idioma tamil". Británica . 3 de noviembre de 2023.
  70. ^ "Idioma tamil". Británica . 3 de noviembre de 2023.
  71. ^ "Idioma telugu | Origen, historia y hechos | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  72. ^ India, Los Hans (24 de diciembre de 2020). "Bengala Occidental muestra 'Mamata' a los telugus". www.thehansindia.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  73. ^ "Idioma telugu | Origen, historia y hechos | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  74. ^ "Idioma kannada | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  75. ^ "Los idiomas oficiales (uso para fines oficiales de la Unión) - Reglamento de 1976 (modificado en 1987) - Párrafo 3 (1)". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2010 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  76. ^ Notificación No. 2/8/60-OL (Ministerio del Interior), de fecha 27 de abril de 1960, archivada en www.rajbhasha.gov.in , consultado el 4 de agosto de 2020.
  77. ^ "Los idiomas oficiales (uso para fines oficiales de la Unión) - Reglamento de 1976 (modificado en 1987) - Párrafo 3 (5)". Archivado desde el original el 25 de marzo de 2010 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
  78. ^ "Bengala multilingüe". El Telégrafo . 11 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2018 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  79. ^ "Idioma santali | Británica". www.britannica.com . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  80. ^ Hembram, Phatik Chandra (2002). Santhali, un lenguaje natural . U. Hembram. pag. 165.
  81. ^ "Ley de idiomas oficiales de Jammu y Cachemira de 2020" (PDF) . La Gaceta de la India. 27 de septiembre de 2020. Archivado desde el original (PDF) el 19 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
  82. ^ "El Parlamento aprueba el proyecto de ley de idiomas oficiales JK, 2020". Cachemira en ascenso . 23 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  83. ^ "Ley de idiomas oficiales de 2000" (PDF) . Gobierno de Delhi. 2 de julio de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2015 .
  84. ^ Benedikter, Thomas (2009). Política lingüística y minorías lingüísticas en la India: una evaluación de los derechos lingüísticos de las minorías en la India. Münster: LIT Verlag . pag. 89.ISBN _ 978-3-643-10231-7. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2015 .
  85. ^ "Informe del Comisionado para las minorías lingüísticas: 52º informe (julio de 2014 a junio de 2015)" (PDF) . Comisionado para Minorías Lingüísticas, Ministerio de Asuntos de las Minorías, Gobierno de la India. págs. 49–53. Archivado desde el original (PDF) el 15 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  86. ^ "El urdu es el segundo idioma oficial en Andhra Pradesh". Crónicas del Deccán . 24 de marzo de 2022 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  87. ^ "Se aprobó el proyecto de ley que reconoce el urdu como segundo idioma oficial". El hindú . 23 de marzo de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  88. ^ "El urdu es el segundo idioma oficial de Telangana". El expreso indio . 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  89. ^ "El urdu es el segundo idioma oficial en Telangana cuando el estado aprueba el proyecto de ley". El minuto de noticias . 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  90. ^ "Estado de idioma oficial del urdu en algunas áreas de Bengala Occidental". El hindú . 2012-04-02. ISSN  0971-751X . Consultado el 26 de enero de 2023 .
  91. ^ "Jammu, Cachemira y Ladakh: áreas etnolingüísticas". koshur.org . Consultado el 2 de junio de 2007 .
  92. ^ "Ley de idiomas oficiales de Jammu y Cachemira de 2020". Código de la India . 26 de septiembre de 2020.
  93. ^ Aggarwal, Saaz. "Una partición de lengua materna consumida intacta: el agotamiento y el resurgimiento de la lengua y la cultura sindhi". Desplazarse hacia adentro .

enlaces externos