Los griegos en Italia han estado presentes desde las migraciones de los comerciantes y las fundaciones coloniales en el siglo VIII a. C., continuando hasta la actualidad. Hoy en día, existe una minoría étnica conocida como el pueblo Griko , [4] que vive en las regiones del sur de Italia de Calabria ( Provincia de Reggio Calabria ) y Apulia , especialmente la península de Salento , dentro de la antigua región de Magna Graecia , que hablan un dialecto distintivo del griego llamado Griko . [5] Se cree que son remanentes de lascomunidades griegas antiguas [6] y medievales, que han vivido en el sur de Italia durante siglos. Una comunidad griega también ha existido durante mucho tiempo en Venecia , el centro actual de la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de Italia y Malta , que además fue una provincia bizantina hasta el siglo X y mantuvo territorio en Morea y Creta hasta el siglo XVII. Junto a este grupo, un número menor de inmigrantes más recientes de Grecia vive en Italia, formando una comunidad de expatriados en el país. Hoy en día, muchos griegos en el sur de Italia siguen las costumbres y la cultura italianas y experimentan la asimilación.
En los siglos VIII y VII a.C., por diversas razones, entre ellas la crisis demográfica (hambruna, hacinamiento, cambio climático, etc.), la búsqueda de nuevas salidas comerciales y puertos y la expulsión de su tierra natal, los griegos iniciaron una gran campaña de colonización , que incluyó el sur de Italia. [7]
En esa misma época, se establecieron colonias griegas en lugares tan distantes entre sí como la costa oriental del mar Negro y Massalia ( Marsella ). Incluían asentamientos en Sicilia y las zonas costeras de la parte sur de la península itálica. [8] Los romanos llamaban Magna Grecia (del latín, «Gran Grecia») a la zona de Sicilia y al pie de la bota de Italia , ya que estaba densamente habitada por griegos . Los geógrafos antiguos diferían sobre si el término incluía Sicilia o simplemente Apulia y Calabria , siendo Estrabón el defensor más destacado de las definiciones más amplias.
Durante la Alta Edad Media , nuevas oleadas de griegos llegaron a la Magna Grecia desde Grecia y Asia Menor, mientras que el sur de Italia permaneció gobernado por el Imperio Romano de Oriente . Aunque la mayoría de los habitantes griegos del sur de Italia se deshelenizaron y ya no hablaban griego, sorprendentemente todavía existe una pequeña minoría de hablantes de Griko en Calabria y principalmente en Salento . Griko es el nombre de una lengua que combina elementos antiguos de Dórico , Griego bizantino e Italiano , hablada por la gente en la región de Magna Grecia. Existe una rica tradición oral y folclore Griko , limitado ahora, aunque alguna vez numeroso, a solo unos pocos miles de personas, la mayoría de las cuales se han absorbido en el elemento italiano circundante. Los registros de Magna Grecia como predominantemente de habla griega datan del siglo XI (el final del imperio bizantino, lo que comúnmente se conoce como el Imperio Romano de Oriente). Recordemos que el imperio romano se había vuelto tan vasto que se dividió en dos partes para fines administrativos.
La migración de eruditos griegos bizantinos y otros emigrados de Bizancio durante la decadencia del imperio bizantino (1203-1453) y principalmente después de la caída de Constantinopla en 1453 hasta el siglo XVI, es considerada por los eruditos modernos como crucial en el resurgimiento de los estudios, artes y ciencias griegas y romanas , y posteriormente en el desarrollo del humanismo renacentista . [12] Estos emigrados eran gramáticos, humanistas, poetas, escritores, impresores, conferenciantes, músicos, astrónomos, arquitectos, académicos, artistas, escribas, filósofos, científicos, políticos y teólogos. [13]
En las décadas posteriores a la conquista otomana de Constantinopla , muchos griegos comenzaron a establecerse en territorios de la República de Venecia , incluida la propia Venecia . En 1479 había entre 4000 y 5000 residentes griegos en Venecia . [14] Además, era una de las comunidades griegas económicamente más fuertes de esa época fuera del Imperio Otomano . [15] En noviembre de 1494, los griegos de Venecia pidieron permiso y se les permitió fundar una cofradía, la Scuola dei Greci , [16] una sociedad filantrópica y religiosa que tenía su propio comité y oficiales para representar los intereses de la floreciente comunidad griega. Este fue el primer reconocimiento oficial del estatus legal de la colonia griega por parte de las autoridades venecianas. [17] En 1539, a los griegos de Venecia se les permitió comenzar a construir su propia iglesia, la San Giorgio dei Greci, que todavía se encuentra en el centro de Venecia en la actualidad en el Rio dei Greci . [17]
Aunque la mayoría de los habitantes griegos del sur de Italia se latinizaron por completo durante la Edad Media (como ya lo habían hecho muchas colonias antiguas como Paestum en el siglo IV a. C.), quedaron algunos remanentes de cultura y lengua griega que sobrevivieron hasta los tiempos modernos. Esto se debe a que las rutas migratorias entre el sur de Italia y el continente griego nunca dejaron de existir por completo.
Así, por ejemplo, los griegos buscaron refugio en la región en los siglos XVI y XVII como reacción a la conquista del Peloponeso por los turcos otomanos, especialmente después de la caída de Coroni (1534). Los griegos de Coroni -los llamados coronios- pertenecían a la nobleza y trajeron consigo importantes bienes muebles. Se les concedieron privilegios especiales y se les dieron exenciones fiscales. Otra parte de los griegos que se trasladaron a Italia procedían de la región de Mani del Peloponeso. Los maniotas eran conocidos por sus orgullosas tradiciones militares y por sus sangrientas venganzas (otra parte de estos griegos se trasladó a Córcega; cf. las vendettas corsas). [ cita requerida ]
Cuando los fascistas italianos llegaron al poder en 1922, persiguieron a los hablantes de griego en Italia. [18] [19] Hoy en día, el griego italiano está incluido en el Libro Rojo de las Lenguas en Peligro de la UNESCO . [19]
La ciudad de Messina es el hogar de una pequeña minoría de habla griega , que llegó desde el Peloponeso entre 1533 y 1534 huyendo de la expansión del Imperio Otomano . Fueron reconocidos oficialmente en 2012. [20]
El pueblo Griko es un grupo poblacional en Italia de origen fundamentalmente griego que todavía existe hoy en día en las regiones italianas de Calabria y Apulia . [21] El pueblo Griko tradicionalmente hablaba el idioma Griko , una forma del idioma griego que combina elementos del griego dórico antiguo y bizantino . Algunos creen que los orígenes del idioma Griko pueden rastrearse en última instancia hasta las colonias de Magna Grecia. Los griegos fueron el elemento poblacional dominante de algunas regiones del sur de Italia, especialmente Calabria, Salento, partes de Lucania y Sicilia hasta el siglo XII. [22] [23] Durante los últimos siglos, los Griko han sido fuertemente influenciados por la Iglesia Católica y la cultura latina y, como resultado, muchos Griko se han asimilado en gran medida [24] a la cultura italiana dominante , aunque una vez numerosos, los Griko ahora son limitados, la mayoría de ellos han sido absorbidos por el elemento italiano circundante. El idioma Griko está gravemente en peligro debido al cambio lingüístico hacia el italiano y la migración interna a gran escala a las ciudades en las últimas décadas. [25] Se estima que actualmente la comunidad Griko cuenta con 60.000 miembros. [26] [27]
Después de la Segunda Guerra Mundial , un gran número de griegos emigraron a países extranjeros, principalmente a Estados Unidos , Canadá , Australia , Nueva Zelanda , Reino Unido , Argentina , Brasil , Noruega , Alemania , Emiratos Árabes Unidos y Singapur . Sin embargo, un número menor de inmigrantes de la diáspora de Grecia ingresaron a Italia a partir de la Segunda Guerra Mundial; hoy la comunidad de la diáspora griega consta de unas 30.000 personas, la mayoría de las cuales se encuentran en Roma y el centro de Italia . [28]
La popolazione complessiva dell'Unione è di 54278 residente così distribuiti (fecha de 31° de diciembre de 2005. Comune Popolazione Calimera 7351 Carpignano Salentino 3868 Castrignano dei Greci 4164 Corigliano d'Otranto 5762 Cutrofiano 9250 Martano 9588 Martignano 1 784 Melpignano 2234 Soleto 5551 Sternatia 2583 Zollino 2143 Total 54278
Le attuali colonie Greche calabresi; La Grecìa calabrese si inscrive nel massiccio aspromontano e si concentra nell'ampia e frastagliata valle dell'Amendolea e nelle balze più a oriente, dove sorgono le fiumare dette di S. Pasquale, di Palizzi e Sidèroni e che costituiscono la Bovesia vera e propria. Compresa nei territori di cinque comuni (Bova Superiore, Bova Marina, Roccaforte del Greco, Roghudi, Condofuri), la Grecia si estende por alrededor de 233 kmq. La población analítica completa es de alrededor de 14.000 unidades.
La diáspora griega está formada por unas 30.000 personas, la mayoría de las cuales se encuentran en el centro de Italia. También ha habido una presencia milenaria de ciudadanos italianos de ascendencia griega, que hablan el dialecto greco peculiar de la región de la Magna Grecia. Este dialecto se remonta históricamente a la época del dominio bizantino, pero incluso a la antigüedad clásica.
ISBN
1-84545-456-1
" "Las minorías étnicas griegas que viven hoy en el sur de Italia ejemplifican el establecimiento de asentamientos coloniales independientes y permanentes de griegos en la historia.
Inicialmente, debemos observar que Francesco Maurolico (o Maruli o Maroli) nació en Messina el 16 de septiembre de 1494, de una familia griega que había huido de Constantinopla después de su caída en manos de los turcos en 1453 y se había establecido en Messina.
Francisco Maurolico, hijo de refugiados griegos de Constantinopla, difundió el interés por la teoría de números a través de su estudio de la aritmética en dos libros publicados en 1575 después de su muerte.
Tommaso Flangini, un rico comerciante griego y . en 1664 . un participante tardío en el patriciado de la República de Venecia) fueron incluidos.
sino que servían a los intereses de sus anfitriones de diversas maneras.
los griegos pidieron permiso para formar una Hermandad de raza griega.
a los griegos de Venecia se les permitió fundar una Hermandad de la raza griega, una sociedad filantrópica y religiosa con sus propios funcionarios y un comité para representar los intereses de la comunidad griega. Fue el primer reconocimiento formal por parte de Venecia del estatus legal de la colonia griega. Pero no fue hasta 1539 cuando se les autorizó a comenzar a construir su propia iglesia de San Giorgio dei Greci, que todavía se encuentra en el centro de Venecia, sobre el Río dei Greci.
ISBN
0-8058-5724-9
" "Griko Milume - Esta reacción fue aún más pronunciada en las comunidades de origen griego del sur de Italia. Hay dos grupos distintos, en Puglia y Calabria, que han logrado preservar su lengua, Griko o Grecanico, a lo largo de los eventos históricos que han dado forma a Italia. Si bien son ciudadanos italianos, en realidad son conscientes de sus raíces griegas y, nuevamente, la defensa de su lengua es la clave de su identidad.
ISBN
0-521-25551-1
" "A finales del siglo XII ... Mientras que en Apulia los griegos eran mayoría -y de hecho estaban presentes en algún número- solo en la península de Salento, en el extremo sur, en el momento de la conquista, tenían una preponderancia abrumadora en Lucaina y en el centro y sur de Calabria, además de comprender hasta un tercio de la población de Sicilia, concentrada especialmente en el noreste de la isla, el Val Demone.
ISBN
0-415-93930-5
" "En Lucania (el norte de Calabria, Basilicata y la parte más meridional de la actual Campania) ... Desde finales del siglo IX hasta el XI, las poblaciones de habla griega y el poder temporal bizantino avanzaron, en etapas pero de ninguna manera siempre en tándem, desde el sur de Calabria y la península baja de Salentina a través de Lucania y gran parte de Apulia también. A principios del siglo XI, el asentamiento griego se había irradiado hacia el norte y había alcanzado el interior del Cilento, en lo profundo del territorio salernitano. Partes del centro y noroeste de Salento se recuperaron pronto y llegaron a tener una mayoría griega a través de la inmigración, al igual que partes de Lucania.
ISBN
0-521-29126-7
" "Los griegos también se habían establecido en el sur de Italia y Sicilia, que mantuvo hasta la conquista normanda un tenue vínculo con Constantinopla. En el momento de la invasión normanda, los griegos eran una minoría muy importante, y sus monasterios proporcionaron la base institucional para la preservación de la cultura griega. Los normandos, sin embargo, restauraron el equilibrio y permitieron que la cultura latina se reafirmara. Hacia 1100, los griegos estaban en gran parte asimilados y solo quedaban unas pocas colonias en Sicilia oriental y Calabria; incluso aquí, el griego vivía junto con el latín y se mezclaba con él, y las colonias griegas estaban evidentemente en declive.
ISBN
0-7007-1197-X
" "Griko (también llamado griego italiota) Italia: hablado en la península de Salento en la provincia de Lecce en el sur de Apulia y en algunos pueblos cerca de Reggio di Calabria en el sur de Calabria ... La influencia del sur de Italia ha sido fuerte durante mucho tiempo. Gravemente en peligro.
La popolazione complessiva dell'Unione è di 54278 residente così distribuiti (fecha de 31° de diciembre de 2005. Comune Popolazione Calimera 7351 Carpignano Salentino 3868 Castrignano dei Greci 4164 Corigliano d'Otranto 5762 Cutrofiano 9250 Martano 9588 Martignano 1 784 Melpignano 2234 Soleto 5551 Sternatia 2583 Zollino 2143 Total 54278
ISBN
88-7740-121-4
" "Le attuali colonie Greche calabresi; La Grecìa calabrese si inscrive nel massiccio aspromontano e si concentra nell'ampia e frastagliata valle dell'Amendolea e nelle balze più a oriente, dove sorgono le fiumare dette di S. Pasquale, di Palizzi e Sidèroni e che costituiscono la Bovesia vera e propria. Compresa nei territori di cinque comuni (Bova Superiore, Bova Marina, Roccaforte del Greco, Roghudi, Condofuri), la Grecia si estende por alrededor de 233 kmq. La población analítica completa es de alrededor de 14.000 unidades.
Comunidad griega. La diáspora griega está formada por unas 30.000 personas, la mayoría de las cuales se encuentran en el centro de Italia. También ha habido una presencia secular de ciudadanos italianos de ascendencia griega, que hablan el dialecto greco peculiar de la región de la Magna Grecia. Este dialecto se remonta históricamente a la época del dominio bizantino, pero incluso a la antigüedad clásica.
Jonathan Harris, 'Ser bizantino después de Bizancio: identidad helénica en la Italia del Renacimiento', Kambos: Cambridge Papers in Modern Greek 8 (2000), 25-44
Jonathan Harris, Emigrantes griegos en Occidente, 1400-1520 (Camberley, 1995)
Jonathan Harris y Heleni Porphyriou, 'La diáspora griega: ciudades portuarias italianas y Londres, c. 1400-1700', en Cities and Cultural Transfer in Europe: 1400-1700 , ed. Donatella Calabi y Stephen Turk Christensen (Cambridge, 2007), págs. 65-86
Heleni Porphyriou, 'La presenza greca in Italia tra cinque e seicento: Roma e Venezia', La città italiana e I luoghi degli stranieri XIV-XVIII secolo , ed. Donatella Calabi y Paolo Lanaro (Roma, 1998), págs. 21-38
MF Tiepolo y E. Tonetti, I Greci a Venezia. Atti del convegno internazionale di studio, Venecia, 5 a 8 de noviembre de 1998 (Venecia, 2002), págs. 185–95
