" Song Beneath the Song ", también conocido como Grey's Anatomy: The Music Event , es el decimoctavo episodio de la séptima temporada del drama médico de la televisión estadounidense Grey's Anatomy , y el episodio 144 en general. Lleva el nombre de una canción interpretada inicialmente por la cantante estadounidense Maria Taylor . Escrito por la creadora de la serie Shonda Rhimes y dirigido por Tony Phelan , se estrenó en ABC en los Estados Unidos el 31 de marzo de 2011. Es el primer episodio musical de la serie y presenta al elenco interpretando canciones presentadas anteriormente en el programa. Está acompañado de un álbum de banda sonora , titulado Grey's Anatomy: The Music Event , lanzado también el 31 de marzo de 2011.
El episodio gira en torno a Callie Torres ( Sara Ramirez ) y Arizona Robbins ( Jessica Capshaw ), justo después de verse involucradas en una colisión vehicular. Los miembros del elenco interpretan varias canciones, mientras intentan salvar la vida de Torres. Rhimes originalmente idealizó el episodio en la concepción del drama, mientras que el programa permaneció sin título. El episodio se abrió con críticas polarizadas por parte de los críticos de televisión y fue el segundo programa más visto de la noche. "Song Beneath the Song" se clasificó en varias listas de "mejores y peores", y la banda sonora también figura en el Billboard 200 .
De camino a una escapada de fin de semana, las cirujanas Callie Torres ( Sara Ramírez ) y Arizona Robbins ( Jessica Capshaw ) se ven involucradas en una colisión vehicular, momentos después de que Robbins le propone matrimonio. Torres sufre graves heridas que ponen en peligro tanto su vida como la de su hijo por nacer. Ella y Robbins son llevados al Hospital Seattle Grace Mercy West, el instituto en el que ambos trabajan. Sus colegas intentan salvar a Torres, mientras Robbins y Mark Sloan ( Eric Dane ), el padre del bebé de Torres, se mantienen al margen. Las muchas lesiones de Torres incluyen traumatismos neurológicos. Mientras apenas está consciente, alucina una versión ilesa de sí misma parada a su lado. La alucinante Torres comienza a cantar, y poco a poco se le unen los médicos que la atienden. Este canto continúa a lo largo del episodio, mientras la proyección de Torres de sí misma intenta acercarse a Robbins.
Torres sufre un paro cardíaco y la llevan a un quirófano; la estabilizan temporalmente, en espera de una nueva cirugía. La trasladan a cuidados intensivos , mientras que la cirujana neonatal Addison Montgomery ( Kate Walsh ) llega en helicóptero en caso de que el bebé deba nacer prematuramente. Robbins y Sloan discuten sobre el tratamiento de Torres; Robbins cree que Torres no se arriesgaría a poner en peligro al bebé, pero Sloan aboga por salvar a Torres a toda costa. Los cirujanos asistentes diseñan un plan de tratamiento, dirigido por el cirujano traumatólogo Owen Hunt ( Kevin McKidd ). Mientras lo hacen, Torres sueña con los momentos previos al accidente. Su yo soñado le canta a Robbins, intercalado con tomas del personal del hospital cantando y bailando con sus propios compañeros. La Dra. Cristina Yang ( Sandra Oh ) sugiere tratar a Torres con un procedimiento cardiotorácico de alto riesgo pero potencialmente eficaz que aprendió de su antiguo mentor, Preston Burke ( Isaiah Washington ). Su mentor actual, Teddy Altman ( Kim Raver ), se niega a realizarlo, pero cuando la condición de Torres se deteriora y la llevan nuevamente a cirugía, Hunt acepta que Yang debería intentar el procedimiento.
Cuando Torres vuelve a sufrir un paro cardíaco, Montgomery da a luz a su hija con veintitrés semanas de gestación. Inicialmente, el bebé no puede respirar, por lo que, con el apoyo de Sloan, Robbins interviene y puede reanimarla. Al otro lado del quirófano, el estado de Torres comienza a mejorar. Una vez finalizada la cirugía, los médicos se ocupan de sus propios asuntos; La ex pareja de Sloan, Lexie Gray ( Chyler Leigh ), se compromete con su nueva relación con el residente Jackson Avery ( Jesse Williams ); La hermana de Lexie, Meredith Gray ( Ellen Pompeo ) confiesa que estaba celosa del embarazo de Torres, lo que lleva a su marido Derek Shepherd ( Patrick Dempsey ) a prometer que tendrán un hijo juntos; Altman le dice a Yang que ya no puede enseñarle; Sloan y Robbins se unen por su paternidad compartida. Más tarde, mientras Robbins vigila la cama de Torres, la alucinante Torres logra despertar su yo en recuperación. Cuando recupera la conciencia, Torres acepta la propuesta de Robbins.
Desde que comenzó Grey's Anatomy , la creadora de la serie Shonda Rhimes había planeado producir un episodio musical. Ella habló de la idea por primera vez durante el rodaje del episodio piloto, cuando el programa aún no tenía título. [1] Rhimes sintió que las temporadas 6 y 7 eran el momento adecuado para que el equipo "probase cualquier cosa que [ellos] siempre habían querido hacer", y explicó que ella "finalmente [tenía] la idea correcta y el talento adecuado para hacer que suceda [un episodio musical]". [2] La filmación comenzó 7 años y medio después de que Rhimes planteara inicialmente la idea. [1] El episodio se rodó en aproximadamente 2 semanas. [3] Aunque el miembro del reparto Dempsey se refirió en broma al episodio como Glee MD, [4] Rhimes pretendía que fuera diferente de otros episodios musicales de televisión . [2] Ella lo llamó lo opuesto a " Once More, with Feeling ", el episodio musical "espectacular" de Buffy, la cazavampiros , ya que su objetivo era "hacer algo que fuera musical sin ser un musical". ". [2]
Rhimes dijo que tuvo dificultades para obtener el permiso de la cadena. Ella agregó: "Le rogué a la gente del estudio. Le rogué a la gente de la cadena. Llevé a esta gente a cenar y les rogué. Salté hacia estas personas en los baños y les rogué. Y todos sonrieron cortésmente, pero lo que claramente estaban pensando en realidad era: 'Esta mujer es una idiota'". [1]
Rhimes también habló sobre los retrasos en la producción de este episodio:
Explicar por qué diablos nos tomó tanto tiempo es demasiado complicado para abordarlo aquí. Hay muchas razones: estaba ocupado contando otras historias increíbles en Seattle Grace, [...] estaba criando a mi pequeño humano, mi talento musical implica tocar el oboe y nada más, la cadena pensó que era la idea más tonta que tenían. Había oído hablar alguna vez de ello y me negué a hacerlo. [1]
El guión fue escrito por Rhimes en noviembre de 2010. Centró el episodio en el personaje de Ramírez, Callie, y afirmó que la historia se habría desarrollado independientemente de si involucraba actuaciones musicales. [2] Sara Ramírez aprovechó la oportunidad para lanzar su carrera como cantautora; Se incluye una versión alternativa de "The Story" en su EP debut , lanzado cuatro días antes del estreno del episodio. [5] En este episodio, Mark y Arizona mejoran su relación. Capshaw dijo: "La circunstancia traumática los lleva a tener una mayor comprensión mutua y luego aprecio, y luego necesidad mutua y deseo de estar en la vida del otro. Creo que llegan a preocuparse el uno por el otro". [6]
Rhimes, la productora ejecutiva Betsy Beers y el director Tony Phelan seleccionaron canciones que se habían hecho conocidas por su uso en Grey's Anatomy y eligieron "las más icónicas, las que mejor se adaptaban a [sus] cantantes y las que hacían más sentido." [2] [7] Las múltiples versiones incluyen el tema musical del programa, " Cosy in the Rocket " de Psapp . [4] Los vocalistas principales son los miembros del elenco Ramírez, McKidd, Leigh y Chandra Wilson . [8] La banda sonora también incluye " How to Save a Life " de The Fray y "Running on Sunshine" de Jesus Jackson , interpretadas como piezas de conjunto por Ramirez, McKidd, Leigh, Daniel Sunjata , Scott Foley , Ellen Pompeo , Justin Chambers , Raver, Dane y Capshaw. [7] [9] Ramírez, McKidd y Wilson también actúan juntos en " Chasing Cars " de Snow Patrol . [4] Ramírez es la vocalista principal de " The Story " de Brandi Carlile , [7] y "Grace" de Kate Havnevik , que también cuenta con otras integrantes femeninas del elenco, incluidas Leigh y Sarah Drew en el coro. [4] [9] Capshaw hace un dueto con Ramírez en " Universe & U " de KT Tunstall . [7] Wilson es el vocalista principal de "Wait" de Get Set Go , McKidd de " How We Operate " de Gomez y Leigh de " Breathe (2 AM) " de Anna Nalick . [7] [9]
Cuando surgió por primera vez, estaba nervioso, pero al mismo tiempo pensaba: 'Oye, esta es una gran oportunidad para explorar este lado de mí y poder dejarlo ir, divertirme y conocer. que estoy en un ambiente muy seguro y alentador". Lo estuve y lo hice y lo pasé muy bien.
Impresiones de Chyler Leigh sobre el canto del episodio [10]
Leigh dijo que algunos actores no estaban "entusiasmados" por cantar pero aún así podían participar en el episodio. [11] "Había ciertas formas en las que se escribieron las escenas, incluso si había una canción allí, tal vez se hablaba una línea en lugar de cantarse", dijo. [11]
Se contrató a un entrenador vocal para ayudar al elenco. [10] Se contrató al director musical Chris Horvath para arreglar las canciones seleccionadas para el elenco. Los arreglos tomaron alrededor de dos meses, con las voces grabadas durante cuatro días en febrero de 2011. [7] [12] Horvath elogió la respuesta del elenco al episodio, señalando que solo cuatro intérpretes tenían "talento vocal serio", mientras que algunos "apenas habían cantado". en la ducha" antes. [7] Aquellos con experiencia como cantante profesional incluyen a Ramírez, quien ganó un premio Tony por su papel en el musical Spamalot , y Wilson, quien apareció en la producción de Broadway de Caroline, or Change . [7] Las reacciones de los miembros del elenco hacia el episodio variaron. Pompeo inicialmente consideró la idea "una locura", pero cambió de opinión después de la primera lectura. [4] El miembro recurrente del elenco Sunjata declaró que cantar estaba "un poco fuera de [su] zona de confort", pero lo encontró como un "desafío interesante", [13] y McKidd consideró "muy emocionante hacer algo que está completamente fuera de lugar". miembro para el espectáculo." [12]
La respuesta crítica antes de la transmisión fue mixta. Michael Ausiello de TVLine evaluó que el episodio sería "un triunfo espectacular o un fracaso espectacular", sin término medio posible. [14] William Keck de TV Guide inicialmente tuvo "serias dudas", que fueron disipadas por una visita al set, durante la cual escuchó la banda sonora. Keck lo comparó con las "muy queridas primeras temporadas de Gray 's , cuando la música jugó un papel vital en el programa". [4] Dan Snierson de Entertainment Weekly predijo un uso intensivo de Auto Tune , [15] aunque su colega escritora de EW Jennifer Armstrong se mostró optimista de que el episodio sería un éxito y comentó: "Tengo fe. Me gustan los musicales, me gusta Gray ". s . Estoy apoyando que esto funcione". [dieciséis]
Durante su emisión original, "Song Beneath the Song" fue vista por una media de 13,09 millones de espectadores estadounidenses. Alcanzó una calificación/participación de Nielsen de 4,9/13 en el grupo demográfico de 18 a 49 años , lo que lo convierte en el segundo programa con mayor audiencia de la noche, solo detrás de American Idol en la cadena Fox . La calificación fue la segunda más alta de la séptima temporada hasta ese momento, y un aumento del 30% con respecto al episodio anterior, "Así es como lo hacemos", que fue visto por 2,4 millones de espectadores menos. [17]
En Canadá, donde el episodio también se emitió el 31 de marzo de 2011, fue visto por 3,18 millones de espectadores. La audiencia volvió a aumentar en "Así es como lo hacemos", que alcanzó 2,63 millones de espectadores. Sin embargo, mientras que el episodio anterior fue el programa con guión más visto durante la semana de su transmisión original, "Song Beneath the Song" ocupó el segundo lugar, detrás de The Big Bang Theory . [18] [19]
Tras los primeros minutos del drama, las reacciones en Twitter fueron polarizadas. [20] Nicole Golden de TV Fanatic le dio al episodio 4,5 estrellas de 5,0. Descubrió que "en general, el concepto funcionó ya que la música siempre ha jugado un papel importante en el programa. Sin embargo, algunas canciones eran más apropiadas y/o mejor interpretadas que otras". También escribió que el concepto funcionó en parte porque era nuevo, pero señaló que "el formato probablemente no tendría el mismo efecto si se usara en episodios futuros". [21] Aunque el crítico del Boston Herald , Mark Perigard, no era un fanático del concepto y dijo que "el evento de Grey's Anatomy demostró lo complicado que es para un programa establecido, especialmente un drama, realizar un episodio musical", lo hizo. como las actuaciones de varios actores. Escribió: " Chandra Wilson y Chyler Leigh (de quienes nunca tengo nada bueno que decir) realizaron un trabajo vocal impresionante. Eric Dane hizo algunas de las mejores actuaciones de su carrera anoche como un futuro padre ansioso y aterrorizado de poder hacerlo. perder a su mejor amigo." [22] Lyneka Little de The Wall Street Journal escribió: "Si Glee y ER tuvieran un bebé, sería el episodio de esta noche del drama médico Grey's Anatomy titulado 'Song Beneath the Song'". [20] En su reseña del episodio, Alan Sepinwall de HitFix escribió: "Al igual que Grey's Anatomy en su conjunto, algunas partes eran involuntariamente tontas, otras eran sorprendentemente poderosas y, al menos, rara vez era aburrida". [23]
Patrick Dempsey admitió que el episodio musical podría no haber sido la mejor idea de la showrunner Shonda Rhimes . Explicó: "Es muy difícil mantenerlo fresco cuando haces 24 episodios al año. Shonda Rhimes tiene muchas ideas y está en una posición en la que puede correr más riesgos. A veces eso funciona, a veces no. El año pasado tuvimos el episodio de canto, lo cual creo que fue un gran error, pero hay que intentarlo". [24]
En 2011, el episodio ocupó el puesto 19 en el especial de TV Guide Network , 25 Biggest TV Blunders 2 . [25] Se incluyó en la lista de TV Guide "Lo peor de 2011" que decía: "Sara Ramírez tiene un sonido potente, pero lo que este episodio necesitaba desesperadamente era una mejor lista de reproducción". [26] BuddyTV , sin embargo, lo clasificó en el puesto 43 en su lista de los 50 mejores episodios de televisión de 2011 y también apareció en la lista corta de Digital Spy de "Mejores episodios musicales de televisión". [27] [28] La editora musical supervisora Jennifer Barak y las editoras musicales Carli Barber y Jessica Harrison fueron nominadas en la categoría Mejor edición de sonido: musical de formato corto en televisión en los premios Golden Reel Awards 2012 por su trabajo en el episodio. [29]
[30]
Grey's Anatomy: The Music Event debutó en el puesto 24 del Billboard 200 , con 19.000 copias vendidas. [31] Alcanzó el puesto número 2 en la lista de bandas sonoras de EE. UU. y el puesto número 5 en la lista de álbumes independientes . [32] "The Story" entró en la lista de sencillos Billboard Hot 100 en el puesto 69, [33] y en el Canadian Hot 100 en el puesto 72. [34]
Anatomía de Grey: ¿El musical?
{{cite episode}}: Falta o está vacío |series=( ayuda )