El Libro Verde es un manual de formación e inducción emitido por el Ejército Republicano Irlandés (IRA) para los nuevos voluntarios. Fue utilizado por el Ejército Republicano Irlandés (IRA) posterior a la Guerra Civil Irlandesa y por Cumann na mBan ( «Liga de Mujeres» ), junto con encarnaciones posteriores como el IRA Provisional (IRA). Incluye una declaración de objetivos militares, tácticas y condiciones para la victoria militar contra el gobierno británico . Esta victoria militar se lograría como parte de «la liberación continua de Irlanda de los ocupantes extranjeros» . El Libro Verde ha actuado como un manual de conducta e inducción a la organización desde al menos la década de 1950.
Debido a que el IRA y grupos republicanos posteriores han sido identificados como organizaciones ilegales (el PIRA, el IRA y Cumann na mBan han sido proscritos - declarados ilegales - en el Reino Unido, la República de Irlanda y varios otros países) [1] [2] [3] [4] el Libro Verde ha sido distribuido y publicado en secreto. Se publica en imprentas desconocidas y se distribuye o comparte con los voluntarios del IRA a medida que son aceptados para el servicio activo. Debido a este secreto, hasta ahora solo dos ediciones del Libro Verde han sido publicadas en el dominio público. La primera, publicada en 1956, parece estar intacta. La segunda, de fecha de publicación desconocida pero que data de la detención en 1977 del entonces Jefe de Estado Mayor del IRA, Seamus Twomey , solo se ha publicado en tres partes (a las que aquí se hace referencia como la edición de 1977). Con el comienzo del último alto el fuego del IRA y el final de su campaña en 2005, parece poco probable que el IRA haya publicado una nueva edición del manual en los últimos años. Sin embargo, es posible que agrupaciones conocidas/desconocidas hayan emitido una versión más reciente.
El Libro Verde se entrega a los voluntarios del IRA como parte de su formación y se considera un documento secreto que no debe revelarse ni discutirse con personas ajenas al IRA. Para proteger a la organización, la divulgación de su material de formación y de cualquier otro documento de formación, incluido el Libro Verde, probablemente conllevaría duras sanciones, que podrían llegar hasta el Tribunal Marcial. Una vez entregado, se espera que cada voluntario estudie y aprenda de su copia del manual, aplique las reglas que se dan en él y ponga en práctica las lecciones aprendidas. Aunque el manual claramente no es toda la formación que un voluntario podría esperar, proporciona una visión general amplia destinada a preparar al voluntario para el servicio activo en la organización. [ cita requerida ]
Las dos ediciones conocidas del Libro Verde existían mientras el IRA (en el caso de la edición de 1956) y el PIRA (en el caso de la edición de 1977) se encontraban en plena campaña militar. En 1956, se trató de la Campaña de la Frontera , y en los años 70, de la campaña guerrillera del IRA Provisional de 1969 a 1997, que se llevó a cabo en Irlanda del Norte, Inglaterra y varios países de Europa continental.
Existen puntos en común y diferencias entre ambos documentos, lo que demuestra que el Libro Verde es un documento vivo que se actualiza periódicamente. Estas actualizaciones se realizan para reflejar los cambios en:
Aunque en el documento de 1956 no parecen mencionarse las divisiones en el IRA desde 1922 hasta la década de 1950, sí se mencionan los avances en los campos de la insurgencia y la contrainsurgencia. Se citan tanto a T. E. Lawrence como al mariscal de campo Sir William Slim . [5] La edición de 1977 parece haber estado más fuertemente influenciada por el trabajo del general de brigada Frank Kitson . [ cita requerida ]
En la edición de 1977, el documento había aumentado en alcance, pero su extensión se mantuvo más o menos igual. Todavía aparecían algunas secciones doctrinales de la edición de 1956, mientras que habían aparecido nuevas secciones destinadas a combatir los esfuerzos de contrainsurgencia del ejército británico y la RUC. Cabe destacar que la edición de 1977 habría existido junto con el cambio de táctica del IRA hacia una estructura celular completamente autosuficiente. La edición de 1956, por otro lado, analiza el uso de la columna volante del IRA: ataques en masa por parte de grandes grupos de voluntarios contra concentraciones del enemigo. Otra faceta notable de la edición de 1977 es la atención prestada a la preparación mental de los voluntarios del IRA, siendo esta la época de la estrategia de "Guerra Larga" del IRA . Se advierte a los lectores de la edición de 1977:
"El ejército, como organización, reclama y espera vuestra lealtad total y sin reservas. Se mete en todos los aspectos de vuestra vida. Invade la privacidad de vuestra vida familiar, fragmenta a vuestra familia y a vuestros amigos; en otras palabras, reclama vuestra lealtad total. Todos los voluntarios potenciales deben darse cuenta de que la amenaza de ser capturados y de largas condenas de prisión son un peligro muy real y una sombra que se cierne sobre cada voluntario..."
"Otro aspecto importante que todo voluntario potencial debe tener en cuenta es su capacidad para obedecer las órdenes de un oficial superior. Todos los voluntarios deben obedecer las órdenes que les imparta un oficial superior, independientemente de que les guste o no ese oficial en particular".
La edición de 1956 no contiene ninguna advertencia de ese tipo, sino que apela al "código guerrillero". En el "Capítulo cinco - Organización y armas", se advierte al lector:
"El liderazgo no se adquiere por nombramiento, sino por la confianza que los guerrilleros depositan en su comandante. Para triunfar, éste debe ser digno de esa confianza. En lugar de la disciplina del ejército regular, habrá una disciplina de combate más severa: el acuerdo sobre el trabajo que hay que hacer y la necesidad de hacerlo, y la obediencia al código de la guerrilla, sustituyen a la disciplina irreflexiva del ejército. Las infracciones del código de la guerrilla (deserción, traición, abuso de confianza de cualquier tipo) deben ser sancionadas con severidad en el acto".
El libro contiene información sobre:
El libro también incluye referencias al entrenamiento, desarrollo y tácticas empleadas por las fuerzas regulares e irregulares/especializadas en los ejércitos modernos, particularmente los del Ejército británico .
El documento de 1956 enmarca la violencia y la ocupación de la isla de Irlanda en una larga historia de resistencia armada a la ocupación. El primer capítulo está dedicado íntegramente a ofrecer esta historia desde el punto de vista de la organización. Proporciona información sobre Kerne , la batalla de Yellow Ford , Owen Roe O'Neill , la Rebelión de 1798 y los Irlandeses Unidos , James Fintan Lalor y la " Guerra de Tan " . Todos se describen como dentro del contexto de la resistencia legítima a la ocupación de Irlanda. Esta discusión está en gran parte romantizada y tiene como objetivo demostrar un linaje de "lucha armada" de la que el IRA asume su legitimidad en la lucha contra las "fuerzas de ocupación en Irlanda" . Un elemento de esta discusión es el hecho de que los esfuerzos de las guerrillas del IRA fueron la causa directa del fin de la ocupación británica de los 26 condados de Irlanda, el territorio que se convertiría en el Estado Libre Irlandés y más tarde en la República de Irlanda . El manual de 1956 también implica que la mayor parte del trabajo del IRA para "liberar a Irlanda de la ocupación" ha terminado. Esto indica tanto una perspectiva "meridional" sobre la independencia irlandesa como una subestimación de la resistencia que encontrarían durante la Campaña Fronteriza , que tenía como objetivo el fin del dominio británico en Irlanda del Norte . Con la publicación de la edición de 1977 se abandonó esta suposición de una victoria fácil para poner fin a la partición y se adoptó la estrategia de la " Guerra Larga ".
La edición de 1956 resume el resultado de la violencia durante la Guerra de Independencia de Irlanda de 1919-1921 (a la que los republicanos, que consideraban que la independencia se había logrado solo parcialmente, se refirieron como la Guerra de Tan ) con este pasaje:
"Los mazazos de los guerrilleros destruyeron la administración británica. Los guerrilleros actuaron en pequeñas cantidades en las localidades adecuadas y obligaron a los británicos a dispersarse para encontrarlos. Luego, mientras los británicos buscaban, los atacaron a voluntad mediante emboscadas. Las comunicaciones fueron destruidas sistemáticamente e incluso el sistema de transporte del ejército británico en el país quedó desorganizado".
"El servicio de inteligencia del enemigo quedó completamente desorganizado. El RIC -los ojos y oídos del gobierno británico- estaba desmoralizado. Los tribunales de justicia británicos no podían funcionar, porque el pueblo los ignoraba. Los británicos se vieron obligados gradualmente a evacuar las guarniciones más pequeñas y aisladas. Se concentraron en las ciudades más grandes. Las áreas evacuadas quedaron bajo el control exclusivo de la República. El siguiente paso fue aislar los centros más grandes y seguir cortando las comunicaciones y atacando constantemente al enemigo. Con el tiempo, también habrían sido evacuados. Así terminó la última gran fase de las operaciones de guerrilla contra el dominio británico en Irlanda ".
Compárese con la interpretación marxista de la edición de 1977, publicada durante una nueva campaña y nuevas condiciones de guerra. La "lucha" se expresa en términos más socioeconómicos, términos que habrían tenido más sentido para una generación que vivía en medio del desempleo y las dificultades económicas en Irlanda del Norte (a la que aquí se hace referencia como los "seis condados") después de la revolución industrial. También es una indicación de la influencia de la filosofía marxista que impregnó el IRA a fines de la década de 1970:
"El objetivo de los 800 años de opresión 'es la explotación económica, con los seis condados injustamente divididos como colonias al estilo antiguo controladas directamente por Gran Bretaña' y el Sur bajo 'la continua dominación social, cultural y económica de Londres'. Esto último llevó a que los ahorros irlandeses se invirtieran en Inglaterra 'a cambio de una tasa de interés más alta' y muchos cientos de miles de niños y niñas de este país tuvieron que emigrar a Inglaterra para buscar el empleo que esos ahorros exportados crearon".
"Otro aspecto del imperialismo económico en funcionamiento es la exportación de materias primas, sin procesar: ganado en pie, riqueza mineral, pescado capturado por barcos pesqueros extranjeros, etc. Además, a partir de 1956, el Estado Libre abandonó todos los intentos de asegurar una economía independiente y trajo compañías multinacionales extranjeras para crear puestos de trabajo en lugar de comprar sus habilidades y luego enviarlas a casa gradualmente. "Africanización" es la palabra para este proceso en otros lugares. El control de nuestros asuntos en toda Irlanda está más que nunca desde 1921 fuera de las manos del pueblo irlandés. El resultado lógico de todo esto fue la inmersión total en la CEE en la década de 1970. El Movimiento Republicano se opuso a esto en el Norte y el Sur en 1972 y 1975 y continúa haciéndolo. Está en contra de esos bloques de poder político y económico en el Este y el Oeste y de alianzas militares como la OTAN y el Pacto de Varsovia ".
Mientras que la edición de 1956 no se dedica a legitimar la lucha más allá del contexto histórico de la resistencia a la ocupación, la edición de 1977 sí lo hace, reivindicando la legitimidad directa de los miembros del Segundo Dáil que transfirieron su autoridad al IRA en 1938 después de que Seán Russell tomara el control del Consejo del Ejército del IRA . Esta había sido siempre la ideología oficial del IRA, sin embargo, después de la división entre el IRA Provisional y el IRA Oficial en 1969, probablemente se consideró necesario reivindicar la lucha histórica más de lo que el IRA anterior a la división había considerado necesario. La edición de 1956 también se habría publicado para su uso durante un período en el que el fallido Plan S o campaña de Sabotaje estaba en la memoria viva de los voluntarios más jóvenes del IRA. A los voluntarios más nuevos se les debía recordar la actividad previa del IRA en la "lucha por la liberación" :
"La posición moral del Ejército Republicano Irlandés, su derecho a participar en la guerra, se basa en:
- a) el derecho a resistir la agresión extranjera;
- b) el derecho a rebelarse contra la tiranía y la opresión; y
- (c) la sucesión lineal directa con el Gobierno Provisional de 1916, el primer Dáil de 1919 y el segundo Dáil de 1921".
"En 1938, los siete diputados republicanos fieles supervivientes delegaron poderes ejecutivos al Consejo del Ejército del IRA en virtud de la resolución de 1921. En 1969, el único diputado superviviente, Joseph Clarke, reafirmó públicamente que el entonces Consejo Provisional del Ejército y sus sucesores eran los herederos del primer y segundo Dáil como Gobierno Provisional".
En noviembre de 2003, durante su testimonio ante la Comisión Saville sobre los acontecimientos del Domingo Sangriento , Martin McGuinness , el supuesto ex jefe de personal del IRA, negó haber leído jamás un libro de esas características antes de abandonar supuestamente el IRA en 1974. McGuinness habría dicho: "Cuando yo estaba en el IRA no existía ese libro, no sé cuándo empezó a existir". Cuando se le preguntó qué significaba la frase "libro verde", afirmó: "Creo que significa que el libro era verde". [6]
La edición de 1977 del Libro Verde se centra en gran medida en la fortaleza mental del voluntario. El manual intenta establecer una clara distinción entre el voluntario y su enemigo:
"Un miembro del IRA lo es por elección propia, sus convicciones son el único factor que lo obliga a presentarse como voluntario, sus objetivos son la libertad política y la justicia social y económica para su pueblo. Aparte de los pocos minutos de la carrera del británico medio en que es objeto de ataques, el británico no tiene libertad ni iniciativa personal. Se le dice cuándo dormir, dónde dormir, cuándo levantarse, dónde pasar su tiempo libre, etc."
En la edición de 1977, el término guerrillero se suprime en favor de "voluntario"; la nueva edición también destaca que este voluntario forma parte de un movimiento con fines y objetivos comunes. Desde el punto de vista del PIRA, esto habría sido necesario para combatir las interpretaciones encontradas que se encontraban en la comunidad y los esfuerzos de propaganda del enemigo al que se enfrentaban:
"Antes de pasar a la ofensiva política o militar, tomamos las mayores precauciones defensivas posibles para asegurar el éxito; por ejemplo, no abogamos por una Irlanda unida sin poder justificar nuestro derecho a un estado así en contra de la partición; no empleamos la violencia revolucionaria como nuestro medio sin poder demostrar que no tenemos ningún otro recurso. O en términos más sencillos y cotidianos: no afirmamos que vamos a intensificar la guerra si no podemos hacer precisamente eso; no montamos una operación sin habernos asegurado primero de que hemos tomado las precauciones defensivas necesarias: información precisa, seguridad, que las armas están en condiciones de funcionamiento adecuadas con la munición adecuada y que los voluntarios involucrados saben cómo manejar los interrogatorios en caso de ser capturados, etc., y, por supuesto, que la operación en sí misma fortalece a nuestros partidarios en lugar de alejarlos".
La edición de 1956, por otra parte, destaca los aspectos físicos de las operaciones del IRA:
"Además del apoyo que recibe de la gente entre la que actúa -y este apoyo nunca debe subestimarse porque es vital para su éxito final-, lucha solo. Forma parte de una formación independiente que, en realidad, es un ejército en sí mismo. Debe ser autónomo. Si es necesario, debe actuar solo y luchar solo con las armas de que dispone -y, muy a menudo, no serán las mejores-. Debe encontrar sus propios suministros. Su resistencia tiene que ser grande: y para ello necesita un cuerpo en forma y una mente alerta. Por encima de todo, debe saber por qué está luchando -y por qué-."
La edición de 1977 describe los objetivos militares del IRA como:
"La posición del Ejército Republicano Irlandés desde su fundación en 1916 ha sido de resistencia sostenida y hostilidad implacable hacia las fuerzas del imperialismo, manteniéndose siempre a la vanguardia del pensamiento revolucionario más avanzado y las últimas técnicas de guerra de guerrillas del mundo".
El enemigo se describe como:
"El establishment está formado por todos aquellos que tienen un interés personal en mantener el status quo actual: políticos, medios de comunicación, poder judicial, ciertos elementos empresariales y la maquinaria de guerra británica, que comprende el ejército británico , la UDR , la RUC (r) [reserva], los Screws y los Civilian Searchers. La cura para estas ramas armadas del establishment es bien conocida y está documentada. Pero con las posibles excepciones de los ministros británicos en la 'Oficina de Irlanda del Norte' y ciertos miembros del poder judicial, las ramas abiertamente desarmadas del establishment no son tan claramente identificables para el pueblo como nuestros enemigos, como, por ejemplo, los británicos armados o la RUC".
Los objetivos militares del IRA en 1977 se presentan como estrechamente vinculados a los objetivos políticos de politizar a la ciudadanía. En lugar de la táctica del ataque quirúrgico, se prefiere la táctica de la escalada continua o la estrategia de lo que se ha llamado la ofensiva del Tet del PIRA :
"A estas alturas está claro que nuestra tarea no es sólo matar a la mayor cantidad posible de personal enemigo, sino que, lo que es igualmente importante, es crear un apoyo que nos lleve no sólo a través de una guerra de liberación que podría durar otra década, sino que nos ayude a superar la etapa de 'Brits Out' y alcanzar el objetivo final de una República Socialista Democrática".
"La estrategia es:
- Una guerra de desgaste contra el personal enemigo que tiene como objetivo causar tantas bajas y muertes como sea posible para así crear una demanda de su gente en el país para su retirada.
- Una campaña de bombardeos destinada a hacer que los intereses financieros del enemigo en nuestro país no sean rentables y, al mismo tiempo, frenar la inversión financiera a largo plazo en nuestro país.
- Hacer que los Seis Condados, tal como están ahora y durante los últimos años, sean ingobernables excepto mediante el régimen militar colonial.
- Sostener la guerra y obtener apoyo para sus fines mediante campañas de propaganda y publicidad nacionales e internacionales.
- Defendiendo la guerra de liberación castigando a los criminales, colaboradores e informantes."
La edición de 1956 hace hincapié en los objetivos militares y apenas menciona los objetivos políticos. Contiene muchos consejos prácticos sobre cómo operar como guerrillero y cómo infligir daño a los objetivos. No se hace ninguna mención del establecimiento de una "República Socialista Democrática" . Esto probablemente se puede ver en el contexto de la IRA que siguió el ritmo de los cambios sociales y las aspiraciones materiales de los hombres y mujeres irlandeses que vivían en la República de Irlanda e Irlanda del Norte. En la época de la Campaña Fronteriza, las comunidades en las que el IRA llegó a confiar no estaban politizadas en el mismo grado que las de 1977. La falta de apoyo dentro de su comunidad anfitriona se suele aducir como la razón del fracaso de la Campaña Fronteriza. Esta edición del Libro Verde llega incluso a anunciar el objetivo de restaurar el idioma irlandés como idioma nacional, un objetivo que no se menciona en la edición anterior.
La edición de 1977 del Libro Verde apenas menciona las armas y el equipo disponibles para los voluntarios. La única entrada que aparece trata únicamente de la cuestión de las tácticas en función de la falta de armamento:
"Las tácticas están dictadas por las condiciones existentes. Aquí también la lógica es bastante simple. Sin apoyo de voluntarios, material de desecho, armas, financiación, etc., no podemos montar una operación, y mucho menos una campaña. En septiembre de 1969, las condiciones existentes dictaban que no se debía disparar a los británicos, pero después del toque de queda en las cataratas todos los británicos eran objetivos aceptables para el pueblo. Las condiciones existentes habían cambiado."
La edición de 1956 ofrece muchos detalles sobre las armas que el voluntario puede encontrar y cómo utilizarlas. Se detallan los explosivos junto con lo que el guerrillero debe saber sobre su manejo y preparación. Las técnicas y armas de sabotaje disponibles en ese momento habían dejado de usarse comúnmente a fines de la década de 1970, a saber:
Los detonadores también se detallan con descripciones físicas, instrucciones de manejo y velocidades de combustión. Los detonadores incluidos incluyen: Cordtex y FID.
Las armas pequeñas enumeradas van desde el revólver hasta la escopeta y la metralleta , pasando por el lanzallamas , que casi nunca se utilizó, excepto en un ataque a los soldados británicos de los King's Own Scottish Borderers . Se puede suponer que el uso de estas armas, o al menos el suministro de las mismas, había disminuido cuando se publicó la edición de 1977. Dado que la organización estaba teniendo problemas con la seguridad interna, es posible que también se haya considerado un riesgo para la seguridad que el IRA detallara demasiado detalladamente su armamento disponible.
Una generación antes, las unidades del IRA que operaban durante la campaña S-Plan/Sabotaje no tenían acceso a los materiales antes mencionados, con excepción de la gelignita. Los dispositivos explosivos del IRA de los años 1930 y 1940 se preparaban utilizando materiales como clorato de potasio , carburo , saxonita, óxido de hierro , aluminio , ácido sulfúrico , etc. En el momento de la Campaña del Norte (IRA) alrededor de 1942, el Comando Oriental del IRA, en cooperación con el Comando Occidental del IRA, pudo reunir 12 toneladas de armas y explosivos en poco tiempo. Esto excluía las toneladas de armas y explosivos incautados durante la campaña S-Plan.
Cuando el IRA se dividió a principios de los años 70 en el IRA Oficial y el IRA Provisional, se repartieron las armas que se guardaban en los depósitos de armas del IRA. El IRA Provisional obtuvo la mayoría de estas armas. Para más detalles sobre los tipos de armas recientemente desmanteladas por el IRA como parte de su cese permanente de la violencia, véase el artículo sobre la Comisión Internacional Independiente sobre Desmantelamiento y un desglose de las armas del PIRA antes del desmantelamiento que tuvo lugar en septiembre de 2005.
La edición de 1977 subraya que el voluntario es el responsable último, en el marco del movimiento, de garantizar la formulación, difusión y eficacia de la propaganda. Este proceso debía comenzar en la mente del propio voluntario:
"El obstáculo inmediato para un nuevo recluta es la eliminación de su ignorancia sobre cómo manejar armas, tácticas militares, seguridad, interrogatorios, etc. El OC [Oficial Comandante] podría saber cómo poner una unidad en pie militar; el IO [Oficial de Inteligencia] cómo crear una red de inteligencia efectiva; el Presidente de Cumann na mBan cómo montar mejor una campaña sobre un tema determinado, por ejemplo, H Blocks, etc., y para todos los miembros del movimiento, independientemente de la rama a la que pertenezcamos, mejorar nuestro compromiso y participación en la lucha mediante la obtención de una comprensión lo más completa posible de nuestra sociedad actual y la alternativa republicana propuesta a través de la educación personal y grupal".
Los objetivos de guerra declarados del IRA en el documento de 1977 incluían el éxito de la propaganda nacional e internacional como objetivo de guerra:
"Nos aprovechamos de estos errores [los del ejército británico] para difundir los hechos. Así sucedió con sus errores asesinos del toque de queda en Falls Road , el Domingo Sangriento y el internamiento , que fueron explotados en nuestro beneficio para apoyarnos, como sucedió con el asesinato de John Boyle en Dunloy".
La edición de 1956 es mucho más práctica y sugiere una maquinaria organizativa del IRA más limitada y menos aceitada que la de hoy:
"Los principales canales de información de que disponen los guerrilleros son los periódicos, los folletos, la radio y el boca a boca. Pueden idearse otros métodos e inventarse otros nuevos, como por ejemplo: pintar consignas, proclamas y manifiestos, etc. Deben emplearse todos los medios para ganarse la confianza del pueblo. Las ideas del movimiento deben popularizarse de tal manera que nadie dude -y menos aún el enemigo- de que acabará triunfando."
"Este servicio de información debe funcionar de forma continua para obtener los máximos resultados. Entre las cosas que debe hacer están:
- Mostrar la debilidad de la posición enemiga y la propaganda utilizada para reforzar esa posición.
- Mostrar lo que está mal en el orden político y social.
- Sugerir remedios y cómo ponerlos en práctica.
- Estar en contacto todo el tiempo pensando en el pueblo."
"El mundo debe saber y comprender lo que se está haciendo, lo que el enemigo está tratando de destruir y por qué, y la manera de poner fin a estas cosas y restablecer la paz y ganar la libertad. El uso de boletines periódicos para periódicos y agencias de noticias extranjeras se convierte en una necesidad. El boletín debe ser de tipo documental: no hay lugar para súplicas emocionales ni nada por el estilo. Sólo los hechos."
Si bien los voluntarios del IRA también participaron en los esfuerzos mencionados, las técnicas no están descritas en el Libro Verde de 1977.
La edición de 1956 no contiene detalles sobre cómo reaccionar ante el internamiento, la captura, el interrogatorio o las técnicas de interrogatorio. Sin duda, se trató de un descuido del IRA, del que se arrepintieron cuando interrogaron con éxito a los voluntarios del IRA capturados por sus enemigos.
En 1977, con el lanzamiento de la campaña del IRA en Irlanda del Norte en 1969, las capacidades técnicas y el aparato antiinsurgente de la RUC, así como de las fuerzas regulares y especializadas del ejército británico, habían avanzado. A esto se sumaron los avances técnicos en la recopilación de información y las técnicas de interrogatorio de esas fuerzas. La combinación de estos factores, junto con la determinación política de capturar y matar a las fuerzas del IRA y someter a la población nacionalista de Irlanda del Norte, condujo a cambios en el Libro Verde.
En lo que se ha denominado El Libro Verde II se hizo mucho más hincapié en la resistencia al interrogatorio. [7] Si se captura, se advierte al voluntario del PIRA que permanezca mentalmente implacable:
- "Lo más importante que hay que tener en cuenta cuando se es arrestado es que se es voluntario de un ejército revolucionario, que se ha sido capturado por una fuerza enemiga, que la causa es justa, que se tiene razón y que el enemigo está equivocado y que, como soldado, se ha corrido el riesgo que se espera de un soldado y que no hay nada de qué avergonzarse por ser capturado.
- Debes tener en cuenta que el trato que se te da está diseñado para quebrantarte y así desangrarte de toda la información que puedas tener respecto a la organización a la que perteneces.
- Intentarán intimidarles con la cantidad de voluntarios y con la brutalidad. Los voluntarios que se sientan decepcionados están entrando en el primer umbral peligroso porque la policía actuará en función de esa decepción en detrimento del voluntario y en beneficio de sus propios fines. Los voluntarios deben prepararse para ser arrestados y, si lo son, deben esperar lo peor y estar preparados para ello.
Se enumeran una serie de tácticas empleadas por los interrogadores junto con las etapas del proceso de interrogatorio por el que debe pasar el voluntario: tortura física, tortura psicológica sutil y humillación.
El resto del documento sigue una línea similar, haciendo hincapié constantemente en los peligros de someterse a técnicas de interrogatorio. Esto pone de relieve la creciente amenaza que el PIRA percibía que representaban los interrogatorios contra la organización. Lo más probable es que esto fuera resultado de la experiencia adquirida a lo largo de la década de 1970 y durante la Campaña Fronteriza, cuando el arresto y encarcelamiento de voluntarios del IRA/PIRA afectó gravemente a la eficacia operativa de las respectivas organizaciones.