stringtranslate.com

Gran Guerra Patria (término)

Personas en San Petersburgo en el Regimiento Inmortal , portando retratos de sus antepasados ​​que lucharon en la Gran Guerra Patria .
Un veterano del ejército soviético rinde homenaje el Día de la Victoria de 2014 en Minsk bajo el manto de la bandera soviética .
Durante el Desfile del Día de la Victoria en Moscú de 2019 .

La Gran Guerra Patria ( ruso : Вели́кая Оте́чественная война́ , romanizado :  Velikaja Otečestvennaja vojna ) [a] es un término utilizado en Rusia y algunas otras antiguas repúblicas de la Unión Soviética [1] para describir el conflicto librado durante el período comprendido entre el 22 de junio de 1941 al 9 de mayo de 1945 a lo largo de los numerosos frentes del Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial , principalmente entre la Unión Soviética y la Alemania nazi . Para algunos efectos legales, este período puede ampliarse hasta el 11 de mayo de 1945 para incluir el fin de la ofensiva de Praga . [2]

Historia

El término Guerra Patriótica se refiere a la resistencia rusa a la invasión francesa de Rusia bajo Napoleón I , que pasó a conocerse como Guerra Patriótica de 1812 . En ruso , el término отечественная война originalmente se refería a una guerra en el propio territorio ( otechestvo significa "la patria"), en contraposición a una campaña en el extranjero ( заграничная война ), [3] y luego fue reinterpretado como una guerra por la patria. es decir, una guerra defensiva por la propia patria. A veces, la Guerra Patria de 1812 también fue denominada Gran Guerra Patria ( Великая отечественная война ); la frase apareció por primera vez en 1844 [4] y se hizo popular en vísperas del centenario de la Guerra Patria de 1812. [5]

Después de 1914, la frase se aplicó a la Primera Guerra Mundial . [6] Era el nombre de un apéndice especial sobre tiempos de guerra de la revista Teatro y Vida ( Театр и жизнь ) de San Petersburgo , y se refería al Frente Oriental de la Primera Guerra Mundial, donde Rusia luchó contra el Imperio Alemán y el Imperio Austro . -Imperio Húngaro . [6] Las frases Segunda Guerra Patria ( Вторая отечественная война ) y Gran Guerra Patria Mundial ( Великая всемирная отечественная война ) también se utilizaron durante la Primera Guerra Mundial en Rusia. [6]

El término Gran Guerra Patria reapareció en el periódico oficial del PCUS , Pravda , el 23 de junio de 1941, apenas un día después de que Alemania invadiera la Unión Soviética . Se encontró en el título de "La Gran Guerra Patria del Pueblo Soviético" ( Velikaya Otechestvennaya Voyna Sovetskogo Naroda ), un extenso artículo de Yemelyan Yaroslavsky , miembro del colegio de editores de Pravda. La frase tenía como objetivo motivar a la población a defender la patria soviética y expulsar al invasor, y una referencia a la Guerra Patriótica de 1812 se consideró una gran inyección de moral. [6] Durante el período soviético, los historiadores se involucraron en enormes distorsiones para hacer que la historia encajara con la ideología comunista, con el mariscal Mikhail Kutuzov y el príncipe Pyotr Bagration transformados en generales campesinos, Alejandro I alternativamente ignorado o vilipendiado, y la guerra convirtiéndose en una masiva "Guerra Popular". "luchado por la gente corriente de Rusia sin casi ninguna participación por parte del gobierno. [7] La ​​invasión de Alemania fue llamada Gran Guerra Patriótica por el gobierno soviético para evocar comparaciones con la victoria del zar Alejandro I sobre el ejército invasor de Napoleón. [8]

El término Отечественная война (Guerra Patriótica o Guerra de la Patria) fue reconocido oficialmente mediante el establecimiento de la Orden de la Guerra Patria el 20 de mayo de 1942, otorgada por hazañas heroicas.

Uso

Desfile del Día de la Victoria en Moscú 2021 . Los desfiles militares y el simbolismo militar soviético juegan un papel importante en las celebraciones del 9 de mayo en toda Rusia.

El término no se utiliza generalmente fuera de la ex Unión Soviética, y el término más cercano es Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial (1941-1945). Ninguno de los términos cubre la fase inicial de la Segunda Guerra Mundial en Europa del Este, durante la cual la URSS, entonces todavía en un pacto de no agresión con Alemania, invadió el este de Polonia (1939), los Estados bálticos (1940), Besarabia y Bucovina del Norte (1940 ). ) y Finlandia (1939-1940). [2] [9] El término tampoco cubre la guerra soviético-japonesa (1945) [2] ni las batallas de Khalkhin Gol (1939).

En Rusia y algunos otros países postsoviéticos, se le da gran importancia al término; se acepta como una representación de la parte más importante de la Segunda Guerra Mundial . Hasta 2014, Uzbekistán era la única nación de la Comunidad de Estados Independientes que no había reconocido el término, refiriéndose a él como Segunda Guerra Mundial en el feriado estatal: el Día del Recuerdo y el Honor . [10]

El 9 de abril de 2015, el parlamento ucraniano reemplazó el término Gran Guerra Patria (1941-1945) ( Velyka vitchyzniana viina ) en la ley del país por " Segunda Guerra Mundial (1939-1945) " ( Druha svitova viina ), [11] como parte de un conjunto de leyes de descomunización . También en 2015, el " Día de la Victoria sobre el nazismo en la Segunda Guerra Mundial " de Ucrania se estableció como fiesta nacional de conformidad con la ley "Sobre la perpetuación de la victoria sobre el nazismo en la Segunda Guerra Mundial 1939-1945". La nueva festividad se celebró el 9 de mayo y sustituyó al Día de la Victoria ruso-soviético , que se celebra el 9 de mayo. Estas leyes fueron adoptadas por el parlamento ucraniano dentro del paquete de leyes sobre descomunización. [12] En 2023, Ucrania abolió el feriado del "Día de la Victoria sobre el Nazismo" del 9 de mayo de 2015 y lo reemplazó con el nuevo día festivo " Día del Recuerdo y la Victoria sobre el Nazismo en la Segunda Guerra Mundial 1939 - 1945 ", que se celebra anualmente el 8 de mayo. [13]

galería de sellos

Ver también

Notas

  1. ^ Traducciones adicionales en idiomas de la ex Unión Soviética:
    Azerbaiyano : Böyük Vətən müharibəsi ; Bielorruso : Вялікая Айчынная вайна, Välikaja Ajčynnaja vajna ; estonio : Suur Isamaasõda ; Armenio : րֵ֡րֶֶ֥֡֯֡ ք֥֮ ֺֿ֥֡ րִ֦֡ , romanizado :  Hayrenakan Mec paterazm ; Georgiano : დიდი სამამულო ომი ; Kazajo : Ulı Otan soğısı ; Kirguís : Улуу Ата Мекендик согуш , romanizado :  Uluu Ata Mekendik soğuş ; lituano : Didysis Tėvynės karas ; letón : Lielais Tēvijas karš ; rumano : Marele Război pentru apărarea Patriei ( cirílico moldavo : Мареле Рэзбой пентру апэраря Патрией ); Tayiko : Ҷанги Бузурги Ватанuddle , romanizado :  Jangi Buzurgi Vataní ; Turkmenistán : Beýik Watançylyk urşy ; Tártaro : Бuddlek Watan сугышы , romanizado:  Böyek Watan suğışı ; Ucraniano : Велика Вітчизняна війна , romanizado :  Velyka Vitčyznäna vijna ; Uzbeko : Улуғ Ватан уруши , romanizado:  Uluğ Vatan uruşi .

Referencias

  1. ^ Ucrania, Віталій Червоненко ВВС (9 de abril de 2015). Рада ухвалила "декомунізаційний пакет". BBC News Uкраїна (en ucraniano) . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  2. ^ abc Федеральный закон № 5-ФЗ от 12 de enero de 1995, "О ветеранах" (en ruso)
  3. ^ Por ejemplo, uno de los libros publicados poco después de la guerra se tituló Письма русского офицера o Польше, Австрийских владениях, Пруссии и Франции, с подробным описсанием похода. Россиян противу Французов в 1805 и 1806 году, также отечественной и заграничной войны с 1812 по 1815 год..." ( Fyodor Glinka , Moscú, 1815–1816; el título se tradujo como "Cartas de un oficial ruso sobre Polonia, los dominios austríacos, Prusia y Francia; con una descripción detallada de la campaña rusa contra los franceses en 1805 y 1806, y también la Guerra Patria y Extranjera de 1812 a 1815..." en: A. Herzen, Letters from France and Italy, 1847-1851 , University of Pittsburgh Press , 1995, p. 272).
  4. ^ Se puede encontrar en el ensayo de Vissarion Belinsky "Literatura rusa en 1843", impreso por primera vez en la revista Otechestvennye Zapiski , vol. 32 (1844), ver página 34 de la sección 5 "Críticos" (cada sección tiene su propia paginación).
  5. ^ Por ejemplo, varios libros tenían la frase en sus títulos, como: П. Ниве, Великая Отечественная война. 1812 годъ, М., 1912; И. Савостинъ, Великая Отечественная война. Къ 100-лѣтнему юбилею. 1812—1912 г., М., 1911; P. M. Андріановъ, Великая Отечественная война. (1812) По поводу 100-лѣтняго юбилея, Спб., 1912.
  6. ^ abcd El diccionario de citas y eslóganes modernos, de Konstantin Dushenko , 2006. (en ruso)
  7. ^ Lieven 2010, págs. 9-10.
  8. ^ Stahel 2010, pag. 337.
  9. ^ Davies, normando (2006). "Fase 1, 1939-1941: la era del pacto nazi-soviético". Europa en guerra 1939-1945: ninguna victoria simple . Londres: Macmillan . págs. 153-155. ISBN 9780333692851. OCLC  70401618.
  10. ^ Saidazimova, Gulnoza (8 de abril de 2008). "Segunda Guerra Mundial - 60 años después: para algunos asiáticos centrales, la 'Gran Guerra Patriótica' es más controvertida que nunca". Radio Europa Libre/Radio Libertad .
  11. ^ Ucrania purga símbolos de su pasado comunista, Newsweek , (10 de abril de 2015)
  12. ^ "Про увічнення Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років". zakon.rada.gov.ua . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  13. ^ "Zelenskyy firma una ley que reconoce el 8 de mayo como el Día del Recuerdo y la Victoria sobre el nazismo". Ucrania Pravda . Consultado el 12 de junio de 2023 .
    "La celebración del Día de la Victoria el 9 de mayo cancelada en Ucrania". Agencia de noticias de Ucrania . 30 de mayo de 2023 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
    "Rada fija el 8 de mayo el Día del Recuerdo y la Victoria sobre el nazismo". Informe ucraniano . 30 de mayo de 2023 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .

Libros

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Gran Guerra Patria .