El gran estilo (también conocido como "alto estilo") es un estilo de retórica que se destaca por el uso del lenguaje figurativo y por su capacidad para evocar emociones. El término fue acuñado por Matthew Arnold . [1] Se utiliza principalmente en discursos más largos y puede emplearse, como hizo Cicerón , para influir en una audiencia en torno a una creencia o ideología en particular. El estilo está muy ornamentado con recursos estilísticos como metáforas y símiles, así como con el uso de la personificación. En poesía, adopta una estricta adherencia a la métrica. [2]
En la antigua Grecia, el «gran estilo» de la retórica se conocía como «adros», y en latín «supra» o «magniloquens». [3] Se hizo prominente por autores romanos como Marco Tulio Cicerón . Sin embargo, no se limitó a la antigüedad clásica. A medida que el interés por los clásicos aumentó a partir del siglo XVI en Gran Bretaña, su uso ganó aceptación. Poetas como William Shakespeare y John Milton utilizaron el gran estilo. [4] Agustín , famoso por su obra Sobre la doctrina cristiana , amplió la división de Cicerón de los tres estilos al describirlos de la siguiente manera: el estilo sencillo está destinado simplemente a ser entendido, el estilo medio (o templado) está destinado a ser agradable de escuchar y el gran estilo también está destinado a ser persuasivo. El gran estilo incorpora los tres, ya que informa a la audiencia de un concepto, agrada a través de recursos retóricos y persuade a través de su elocuencia. [5]
Una característica común de la retórica en el gran estilo es el uso de un patrón repetido, a menudo enfatizando una palabra o frase; esto puede ser en forma de anáfora (del griego "llevar de vuelta"), mediante la cual se repite el comienzo de una serie de cláusulas:
En cada grito de cada hombre,
en cada grito de miedo de un niño,
en cada voz, en cada prohibición,
oigo las esposas forjadas por la mente:
—William Blake
El gran estilo también puede incluir epístrofe (del griego "regresar", [6] también conocida como epíforas o epiphora , "continuar" [7] ), en la que se enfatizan las partes finales de las cláusulas:
Donde gobiernan los afectos, la razón es sometida , la honestidad es sometida , la buena voluntad es sometida y todas las demás cosas que resisten al mal para siempre son sometidas .
—Thomas Wilson
En poesía, el gran estilo puede incluir un pareado rimado , en el que las dos últimas líneas de una sección riman. Esto crea una sensación de control por parte del narrador del poema o del orador de la obra. Se utiliza un lenguaje formal y ornamentado, mientras que se evitan las jergas y la vulgaridad. Los verbos se utilizan a menudo en forma imperativa, con el objetivo de influir en el público. Esta forma de discurso se ha considerado durante mucho tiempo como la cumbre de la habilidad retórica, y muchas piezas del pasado todavía se estudian. [2] [8]
Cicerón describió los efectos positivos y negativos de este estilo. Comentó la elocuencia y el dinamismo que lo sustentan, así como la pasión que puede transmitir a una audiencia. Señaló cómo tenía un gran poder emocional sobre la audiencia y podía utilizarse para unir a los oyentes en torno a una causa. [2]
Sin embargo, consideraba peligroso utilizar este estilo. Si el público no estaba lo suficientemente preparado para un discurso importante, afirmaba, daría la impresión de que el orador estaba ebrio. Creía que era necesario que el orador apreciara plenamente los otros dos estilos, el sencillo y el medio, que se utilizan respectivamente para "enseñar" y para "complacer". Sostenía que sin la comprensión de los tres, nunca se podría alcanzar el potencial del gran estilo. [2]
Matthew Arnold, poeta y crítico cultural inglés, describió lo que él llamó el gran estilo en una serie de conferencias que dio: Sobre la traducción de Homero . Describió el gran estilo como difícil de reproducir, argumentando este hecho como evidencia de que la Ilíada había sido escrita íntegramente por Homero . Dijo que, en lugar de por características tangibles, el estilo solo podía discernirse espiritualmente. Relacionó el gran estilo, tal como lo utilizó Homero, con lo que llamó la nobleza del verso. Lo que Homero ha hecho, según Arnold, es emplear con éxito el gran estilo en "temas prosaicos". Junto con Homero, cita a Virgilio , Dante , Milton , Sófocles y Píndaro, todos ellos que utilizaron el gran estilo en sus respectivas obras. [9]
Sostuvo que sólo había dos formas de verso capaces de alcanzar el gran estilo. La primera, dijo, era el pareado heroico o verso libre (el primero consiste en pares de líneas rimadas, mientras que el segundo no rima. Ambos comprenden líneas de diez sílabas de longitud, típicamente en pentámetro yámbico. [10] ) La segunda forma que mencionó era el hexámetro dactílico (la forma empleada por Homero y Virgilio). [9]
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)Matthew Arnold, Sobre la traducción de Homero ], texto electrónico (PDF) de victorianprose.org. Recuperado el 18/6/14.