La gramática turca ( en turco : Türkçe dil bilgisi ), tal como se describe en este artículo, es la gramática del turco estándar tal como lo habla y escribe la mayoría de la gente en la República de Turquía .
El turco es una lengua altamente aglutinante , en el sentido de que gran parte de su gramática se expresa mediante sufijos añadidos a sustantivos y verbos . Es muy regular en comparación con muchas lenguas europeas. Por ejemplo, evlerden "de las casas" puede analizarse como ev "casa", -ler (sufijo plural), -den ( caso ablativo , que significa "de"); gidiyorum "voy" como git "voy", -iyor ( tiempo presente continuo ), -um (1.ª persona del singular = "yo").
Otra característica del turco es la armonía vocálica . La mayoría de los sufijos tienen dos o cuatro formas diferentes, cuya elección depende de la vocal de la raíz de la palabra o del sufijo que la precede: por ejemplo, el caso ablativo de evler es evlerden "de las casas", pero el caso ablativo de başlar "cabezas" es başlardan "de las cabezas".
Los verbos tienen seis personas gramaticales (tres singulares y tres plurales), varias voces (activa y pasiva, reflexiva, recíproca y causativa) y una gran cantidad de tiempos gramaticales . Significados como "no", "ser capaz", "debería" y "si", que se expresan como palabras separadas en la mayoría de las lenguas europeas, suelen expresarse con sufijos verbales en turco. Una característica del turco que comparten las lenguas vecinas como el búlgaro y el persa es que el sufijo del tiempo perfecto (en turco -miş- , -müş- , -mış- o -muş- ) a menudo tiene un significado inferencial, p. ej. geliyormuşum "parecería (dicen) que estoy llegando".
Los verbos también tienen varias formas participiales , que se utilizan mucho en turco. Las oraciones que comienzan con "who" o "because" en español se traducen generalmente mediante frases participiales en turco.
En turco, los verbos generalmente van al final de la oración o cláusula ; los adjetivos y sustantivos posesivos van antes del sustantivo que describen; y significados como "detrás", "para", "como/similar a", etc. se expresan como posposiciones después del sustantivo en lugar de preposiciones antes de él.
Un sufijo ( ek ) se añade a una raíz ( gövde ). Una raíz puede ser una raíz ( kök ) o ser analizable. Los sufijos utilizados en turco se dividen en dos grandes grupos: sufijos constructivos ( yapım ekleri ) y sufijos flexivos ( çekim ekleri ). Un sufijo constructivo crea una palabra nueva a partir de una antigua, es decir, es un sufijo derivativo . Un sufijo flexivo indica cómo se utiliza una palabra en una oración. El artículo sobre gramática turca se ocupa principalmente de los sufijos flexivos. El artículo sobre vocabulario turco trata de los sufijos constructivos.
Las vocales de los sufijos sufren armonía vocálica . Cuando un sufijo se añade a una raíz, la vocal del sufijo generalmente concuerda en la parte anterior o posterior y en la redondez con la última vocal de la raíz o del sufijo precedente.
Algunos sufijos muestran una armonía vocálica bidireccional entre e y a , por ejemplo, el sufijo plural -ler/-lar . La forma e se encuentra después de una sílaba con i , e , ö o ü (p. ej. , evler "casas", günler "días"), y también después de ciertos préstamos árabes o franceses como saatler "horas, relojes", kalpler "corazones". Otros sufijos muestran una armonía vocálica cuádruple entre i , ı , u , ü , por ejemplo, la terminación posesiva -im/-ım/-um/-üm "mi". Estas terminaciones se encuentran después de sílabas que contienen sus propias vocales o después de e , a , o , ö respectivamente (p. ej., evim "mi casa", gözüm "mi ojo", etc.)
Un sufijo turco puede llamarse enclítico si su vocal sufre armonía vocálica, concordando con la última vocal de la raíz a la que está unido el sufijo.
El turco carece de género gramatical. Los pronombres singulares en tercera persona del inglés she, he y it corresponden a un único pronombre turco, o . Muchos nombres de pila en turco son unisex, por lo que es perfectamente posible describir a alguien en el idioma turco sin que su género sea discernible a partir del contexto gramatical.
El turco tiene una marcada distinción entre T y V , y utiliza la segunda persona del plural como forma formal, como en francés y muchos otros idiomas.
El turco también utiliza varios honoríficos .
Los miembros de la familia y los amigos se hablan entre sí utilizando la segunda persona del singular sen , y los adultos utilizan sen para dirigirse a los menores. En situaciones formales (al conocer gente por primera vez, en los negocios, con un cliente-dependiente, con colegas) se utiliza casi exclusivamente la segunda persona del plural siz . En situaciones muy formales, la segunda persona del plural doble sizler puede referirse a una persona muy respetada. En raras ocasiones, se puede utilizar la conjugación en tercera persona del plural del verbo (pero no del pronombre) para enfatizar el máximo respeto. En el imperativo, hay tres formas: segunda persona del singular para situaciones informales, segunda persona del plural para situaciones formales y segunda persona del plural doble para situaciones muy formales. Así, las formas imperativas del verbo gelmek , "venir", son gel (segunda persona del singular, informal), gelin (segunda persona del plural, formal) y geliniz (segunda persona del plural doble, muy formal). Las formas muy formales no se utilizan con frecuencia.
Los honoríficos turcos suelen ir después del nombre de pila, especialmente si hacen referencia al género o a un estatus social particular (p. ej., <nombre> Bey (Sr.), <nombre> Hanım (Sra.), <nombre> Öğretmen (maestro)). Estos honoríficos se utilizan tanto en situaciones formales como informales. Un honorífico más nuevo es Sayın, que precede al apellido o nombre completo y no es específico de género (p. ej., Sayın Nombre Apellido, o Sayın Apellido, o Sayın Nombre Bey/Hanım). Por lo general, se utilizan en situaciones muy formales. Si bien estos honoríficos se utilizan normalmente como preposición a los nombres de pila turcos, para los extranjeros, los nombres van precedidos por Bay (Sr.) o Bayan (Sra.): Bay [Fox] Mulder, Bayan [Dana] Scully (cf. Fox [Mulder] Bey, Dana [Scully] Hanım, si estos nombres fueran turcos). [1]
En los términos turcos para las terminaciones constructivas y flexivas, intervienen tres raíces:
Para las dos últimas raíces verbales, se puede añadir el sufijo constructivo -im para formar sustantivos para instancias de las acciones denotadas por las raíces:
Cualquiera de estos sustantivos puede componerse con el sustantivo ek , dando como resultado un compuesto indefinido ( belirtisiz tamlama ), cuyo signo es el sufijo flexivo -i añadido a ek :
El sufijo flexivo -ler va antes de la -i para formar el plural, por lo que yapım ekleri, çekim ekleri .
Muchas palabras del idioma turco (y en particular muchos términos gramaticales) son neologismos inventados para reemplazar palabras anteriores tomadas del árabe o del persa, que han logrado reemplazar de manera permanente a los términos extranjeros utilizados anteriormente (véase el artículo principal sobre el idioma turco ). En algunos casos, el término extranjero continúa utilizándose junto con el neologismo.
En turco hay nueve partes del discurso ( söz türleri , "tipos de palabras").
Las posposiciones son análogas a las preposiciones en español, la principal diferencia es que siguen a sus objetos. Las posposiciones pueden considerarse partículas, pero en turco hay partículas que no son posposiciones.
En turco, solo los sustantivos, pronombres y verbos se flexionan. Un adjetivo puede tratarse normalmente como un sustantivo o un pronombre, en cuyo caso también puede flexionarse. La flexión puede dar a un sustantivo características de un verbo, como la persona y el tiempo. Con la flexión, un verbo puede convertirse en uno de los siguientes:
Estos tienen peculiaridades que no comparten con otros sustantivos, adjetivos o adverbios. Por ejemplo, algunos participios toman una persona como lo hacen los verbos. Además, un sustantivo verbal o adverbio puede tomar un objeto directo. Algunos sustantivos verbales no son formas flexivas en turco, sino que son préstamos del árabe o de otros idiomas.
En turco, una oración adscriptiva puede estar compuesta por un sustantivo común que actúa solo como predicado, siendo tanto el sujeto como el predicado implícitos y asumidos a partir de la situación. Ejemplo:
Esto significa que tanto un sustantivo como un verbo pueden constituir por sí solos una cláusula afirmativa en turco, lo que no es el caso en español.
Existen dos estándares para incluir verbos en los diccionarios. La mayoría de los diccionarios siguen la tradición de escribir la forma infinitiva del verbo como palabra clave de la entrada, pero otros, como el Diccionario turco-inglés de Redhouse, son más técnicos y escriben la raíz del verbo, es decir, escriben una cadena de letras que resulta útil para producir todas las demás formas verbales mediante reglas morfológicas. De manera similar a este último, este artículo sigue el estándar de la raíz como palabra clave.
En turco, la raíz verbal también es la forma imperativa de segunda persona del singular. Ejemplo:
Muchos verbos se forman a partir de sustantivos mediante la adición de -le . Por ejemplo:
El tiempo aoristo de un verbo se forma añadiendo -(i/e)r . El plural de un sustantivo se forma añadiendo el sufijo -ler . Por lo tanto, el sufijo -ler puede indicar tanto un sustantivo plural como un verbo finito:
La mayoría de los adjetivos pueden considerarse sustantivos o pronombres. Por ejemplo, genç puede significar "joven", "persona joven" o "la persona joven a la que se hace referencia".
Un adjetivo o un sustantivo pueden ir, como modificador, antes de un sustantivo. Si el modificador es un sustantivo (pero no un sustantivo material), entonces la segunda palabra nominal lleva el sufijo flexivo -i :
La comparación de adjetivos no se realiza mediante la flexión de adjetivos o adverbios, sino por otros medios (descritos a continuación).
Los adjetivos pueden servir como adverbios, a veces mediante repetición:
Una regla general del orden de las palabras turcas es que el modificador precede al modificado:
Aunque el orden más común de las oraciones transitivas turcas es sujeto-objeto-verbo (SOV), las seis permutaciones son válidas (el sujeto y el objeto se distinguen por sufijos de caso). El orden de las palabras sirve para expresar el tema y el foco ( rhema ) de la oración: la parte inicial de la oración se asocia con el tema; la posición justo antes del verbo se utiliza para el foco; y la posición posverbal se utiliza para el contexto o la información aclaratoria. [2] [3]
Las siguientes oraciones ilustran cómo el orden sujeto-objeto-verbo cambia el significado.
Los significados pueden ser diferentes según el énfasis. [ aclaración necesaria ]
En un estudio, se encontró que sólo alrededor de la mitad de las oraciones transitivas utilizadas por una muestra de hablantes de turco estaban en el orden SOV. [4]
Cuando una oración tiene múltiples componentes informativos, el componente acentuado se coloca justo antes del verbo:
Alí
Alí
bugun
hoy
víspera
a casa
Arabayla
En coche
guía.
va
Hoy Ali va a la casa en coche .
Alí
Alí
víspera
a casa
Arabayla
En coche
bugun
hoy
guía.
va
Hoy , Ali va a la casa en coche.
Alí
Alí
Arabayla
En coche
bugun
hoy
víspera
a casa
guía.
va
Hoy Ali va a la casa en coche.
El orden de los morfemas en turco suele ser opuesto al del español:
El ejemplo anterior también es ilustrativo de la naturaleza productiva de los sufijos turcos en la creación de nuevos verbos, sustantivos, etc. Nótese que la palabra Avrupalılaştıramadık puede ser un verbo, un participio o un sustantivo; en este análisis, es un participio o adjetivo verbal el que se usa como sustantivo.
La palabra más larga publicada en turco , muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine , significa "como si fueras uno de esos que no podemos convertir fácilmente en un hacedor de personas fracasadas" (es decir, alguien que deseduca a las personas para hacerlas fracasadas).
El sufijo plural ( çoğul eki ) se puede utilizar con sustantivos y con verbos en tercera persona:
Los sustantivos se derivan de los verbos de varias maneras. El número de formas de formar sustantivos verbales ( fiil isimleri ) a partir de raíces verbales es discutible; a continuación se indican tres:
Varias series de terminaciones muestran distinciones de persona ( kişi ); se dan aquí, junto con los pronombres personales para comparación:
Los nombres que se dan aquí a las terminaciones personales no son estándar. A menudo se hace referencia a estas terminaciones como tipo I, II, III y IV respectivamente; pero el orden en el que se numeran los tipos tampoco es estándar. Lewis (1967) se refiere a los sufijos de posesión como terminaciones "personales".
En tercera persona, el número plural no siempre se marca explícitamente y se utiliza la misma forma tanto para el singular como para el plural. Si se utiliza el sufijo plural -ler , se combina con las terminaciones personales como se indica en la última columna de la tabla.
Un "sufijo de posesión" indica la persona del poseedor del objeto nombrado por el sustantivo al que se añade el sufijo; también indica un sujeto para un participio. (Véase § Posesión.)
Una terminación "predicativa" puede asignar una persona a un sustantivo, creando así una oración completa:
Véase también § Predicación y cópula turca .
Todos los sufijos personales pueden utilizarse en la formación de verbos. Se han mencionado las raíces verbales. Una base verbal se obtiene de una raíz verbal mediante la adición de ciertos sufijos o características que se indican a continuación. Entonces, las terminaciones personales aquí llamadas "predicativas" y "verbales" se unen solo a las bases verbales ; las terminaciones optativas e imperativas se unen a las raíces verbales .
La primera sílaba del sufijo del tiempo presente/imperfectivo ( -iyor ) exhibe armonía vocálica mientras que la segunda es invariable. Cuando se añade como sufijo a una raíz que termina en vocal, esa vocal se elide: ye- + -iyor → yiyor . Las formas aoristo negativa e impotente se dan aquí porque son anómalas. Nótese que la -z del aoristo negativo ( -mez ) e impotente ( -(y)emez ) se omite en la primera persona del singular y del plural, para poder añadirle un sufijo (pero se conserva cuando interviene la partícula interrogativa mi ; véase más abajo). (Aoristo negativo en primera persona del singular: -mem ; pero: aoristo impotente en tercera persona del plural: -(y)emezler .)
Véase también Negación y potencial en raíces verbales en el apartado Verbos más abajo.
Algunos verbos en tercera persona también funcionan como participios. Los participios pueden clasificarse como personales , si llevan un sufijo de posesión, e impersonales, si no lo llevan. Los siguientes sufijos se añaden a las raíces verbales:
La partícula interrogativa ( soru eki ) no se escribe como sufijo, pero fonéticamente es enclítica; en particular, exhibe armonía vocálica:
Los sustantivos turcos no tienen género . La forma de diccionario de un sustantivo puede tener hasta cuatro (tipos de) sufijos flexivos, generalmente en el siguiente orden:
La terminación plural, mediante su presencia o ausencia, muestra distinciones de número .
Un sustantivo se convierte en plural añadiendo -ler o -lar (según la armonía vocálica). Sin embargo, cuando se utiliza un numeral con un sustantivo, normalmente no se utiliza el sufijo plural:
La terminación plural también permite que una familia (que vive en una casa) sea designada por un solo miembro:
En el último ejemplo, el sufijo de primera persona del singular de posesión va antes de la terminación del plural; esto es una excepción al orden de sufijos dado anteriormente. En el orden habitual, tenemos:
Los sustantivos se pluralizan en los saludos temporales estándar.
Como se señaló anteriormente, los sufijos de posesión indican la persona (y el número) del poseedor de lo que el sustantivo nombra:
Cuando una palabra adopta una de las terminaciones de posesión, la palabra se convierte en el nombre de algo poseído , no en algo que posee. La palabra que designa al poseedor, si está presente, adopta la terminación del caso genitivo.
La terminación plural no se agregará dos veces a la misma palabra, por lo tanto, es posible que haya ambigüedad:
La ambigüedad se puede resolver con pronombres.
La lengua turca se suele describir como compuesta por seis casos , cuyos nombres en español se toman prestados de la gramática latina . Las terminaciones de los casos ( durum ekleri 'condición final') son regulares y están sujetas a la armonía vocálica.
La posposición ile suele absorberse en el sustantivo como -(y)le , y algunos autores la analizan como un caso instrumental y comitativo . [8] Como difiere de los otros marcadores de caso en varias formas, [9] puede considerarse como un "marcador flexivo" pero no un marcador de caso. [10] En particular, a diferencia de las otras terminaciones de caso, -(y)le nunca se acentúa. [11] Además, cuando se combina con los pronombres personales, los demostrativos o el interrogativo kim , se usan tradicionalmente en genitivo, por ejemplo , kiminle 'con quién', no *kimle . Sin embargo, usar -(y)le directamente con pronombres personales y demostrativos como en el caso con otras terminaciones de caso, pasando por alto el caso genitivo obligatorio, se ha convertido en un uso común. Por eso, palabras como benle , senle , onla , bizle , sizle , onlarla , kimle y neyle se usan con mucha frecuencia. De hecho, los hablantes nativos perciben que el caso genitivo esperado antes de -(y)le en el caso de la tercera persona del plural onlarınla es gramaticalmente falso.
Si se añade una terminación de caso a un pronombre demostrativo (que termina en o o u ), o a un sustantivo que ya ha adoptado una terminación de posesión en tercera persona, o a un sustantivo compuesto donde la segunda palabra ya está sufijada, entonces la terminación de caso va precedida de n (y no se utiliza la y entre paréntesis ). Por ejemplo: "Türk yemeklerini seviyorum.", "Me encanta la comida turca". [12]
El caso absoluto combina los usos de los casos nominativo , vocativo y (en parte) acusativo . Se utiliza para los sujetos y para los nombres de las personas a las que se dirige la oración. También se utiliza para objetos directos indefinidos .
Para objetos directos definidos , se utiliza el caso acusativo definido.
El caso dativo indica el lugar al que se dirige . Por lo tanto, tiene aproximadamente el significado de las preposiciones inglesas "to" y "into", y también "in" cuando se puede reemplazar por "into":
Birayı
la cerveza
El buzdolabı na
En la nevera
bueno.
poner
"Pon la cerveza en el frigorífico."
El dativo también se utiliza para objetos, generalmente objetos indirectos, pero a veces objetos que en inglés se considerarían directos:
Güneşin
El sol
batalla na
en su hundimiento
volver.
mirar
"Mira la puesta de sol."
Alojamiento y
al gobierno
güven.
confianza
"Confía en el gobierno."
El caso locativo indica dónde , por lo tanto corresponde a las preposiciones inglesas "at", "on" e "in" (cuando no significa "into").
El caso ablativo indica de dónde , es decir, el lugar desde el cual (o a través del cual), por lo tanto:
kum dan
de arena
Renunciar
hecho
col rizada
castillo
"castillo de arena"
bronceado ácido
de hambre
aceite
morir
"morir de hambre"
El caso genitivo indica una palabra "compuesta" ( tamlayan ). La palabra "compuesta" ( tamlanan ) correspondiente tomará el sufijo de posesión apropiado. El par de estas palabras es entonces un compuesto definido ( belirti tamlama ):
(El apóstrofe en turco se utiliza antes de los sufijos añadidos a los nombres propios ).
Sin embargo, si dos sustantivos están conectados, pero no por posesión, entonces el segundo sustantivo generalmente lleva la terminación de posesión, mientras que el primero no lleva terminación. El resultado es un compuesto indefinido ( belirtisiz tamlama ):
Si un sustantivo nombra un material, el otro sustantivo no necesita tener terminación:
El caso genitivo también puede utilizarse para el sujeto de algunas cláusulas complementarias o adjuntas : [13]
El caso instrumental funciona tanto como instrumental como comitativo .
Si un sustantivo debe estar en primera o segunda persona, uno de los sufijos predicativos (o sufijos personales tipo I) lo mostrará.
Ejemplos
En tercera persona no se requiere terminación. Sin embargo, se puede usar la terminación -dir ; se dice [14] que es el remanente del verbo turur "El/ella está de pie". También en tercera persona se puede usar el sufijo plural:
Se pueden combinar varios sufijos:
ev-
casa
-iniz
su
ES
-Delaware-
en
UBICACIÓN
-yim
Soy
1SG . PRED
"Estoy en tu casa."
El infinitivo, formado con -mek como se señaló anteriormente, no lleva un sufijo de posesión ni la terminación del caso genitivo. Sí lleva todas las demás terminaciones de caso. En particular, la característica progresiva que se mencionó anteriormente es la terminación del infinitivo con la terminación del locativo:
El sustantivo verbal terminado en -me se llama gerundio arriba, ya que corresponde aproximadamente al gerundio inglés .
El sustantivo verbal puede tomar un sufijo de posesión y cualquier terminación de caso:
Beklemeniz
tu-esperando
relajación.
necesario
"Tienes que esperar."
Sesini
tu-voz- ACC
Duymayı
Audiencia- ACC
seviyorum.
Amo
"Me gusta escuchar tu voz."
La forma dativa de un gerundio turco puede corresponder con precisión a un infinitivo inglés con to :
Ülkemizde
En nuestro país
nano
nano
tecnologia
tecnológico
ürünler
productos
Üretilmeye
por producir
base.
comenzó
“En nuestro país se empezaron a producir productos nanotecnológicos” [16] .
El sufijo -iş también se puede utilizar para crear sustantivos verbales:
El verbo et- "hacer, hacer" puede considerarse un verbo auxiliar , ya que por ejemplo se utiliza a menudo con sustantivos verbales tomados de otras lenguas, como el árabe:
kabul et- "aceptar" ( kabul "[un] aceptar"); reddet- "rechazar" ( ret "[a] rechazando"); ziyaret et- "visita" ( ziyaret "[una] visita").
Considerados como unidades, son verbos transitivos; pero los sustantivos que los componen también pueden, por sí mismos, tomar objetos directos:
Antalya'yı ziyaret "visita a Antalya".
Lo que parece un gerundio ablativo suele ser un adverbio; la terminación -meden suele tener el sentido de "sin". Ver #Adverbios a continuación.
Un infinitivo en caso absoluto puede ser el objeto de un verbo como iste- "querer":
Kimi
algunos de ellos
tiempo real
Hacia la educación
devam
continuación
Entiendo,
hacer
Kimi
algunos de ellos
Delaware
también
çalışmak
trabajar
distinguido.
desear
"Algunos quieren continuar su educación y otros quieren trabajar" ( fuente: Cumhuriyet Pazar Dergi , 14 de agosto de 2005, pág. 1.)
Nótese aquí que el verbo compuesto devam et- "continuar, durar" no toma un objeto directo, sino que se complementa con un sustantivo dativo.
Otra forma de expresar obligación (además de con lâzım como en el ejemplo anterior) es por medio de zor "problema, compulsión" y un infinitivo:
Gitmek zoru "Ir por obligación", Gitmek zorundayız "Debemos irnos".
( Fuente: misma que el último ejemplo).
Tanto un infinitivo como un gerundio son objetos de la posposición için "para" en la tercera oración de la cita dentro de la siguiente cita:
Una traducción libre es:
"Los habitantes de este distrito ( Edremit, Van ) son, en general, conservadores. No pueden entrar al lago cómodamente porque las zonas de la orilla están cerca de la carretera. Por eso, utilizamos una mampara para impedir la visión de los transeúntes y para que los hombres no les causen molestias ", afirman las autoridades del complejo. Sin embargo, no se puede impedir que los niños espíen el otro lado a través de los huecos de la mampara.
En turco, algunos verbos se utilizan para reforzar el significado de otros verbos o para aglutinar verbos de sustantivos. Estos verbos se denominan verbos auxiliares . A continuación, se ofrece una lista concisa:
Verbos que se usan con sustantivos para aglutinar nuevos verbos
Ejemplos
Si se produce un cambio en la raíz del sustantivo a través del proceso de aglutinación, se escribe adyacente. Se trata, en su mayoría, de préstamos árabes que cambian a su forma más original.
En las palabras turcas, dos consonantes de una sílaba necesitan una vocal para ser pronunciadas. Hay excepciones solo en los préstamos, pero son más comunes aquellos que pierden su forma original. Esto ocurre de dos maneras:
Si una palabra termina con dos consonantes idénticas, se omite una, p. ej., hall ("estado, estatus") se convierte en hal ; aff ("amnistía, perdón") se convierte en af .
Si una sílaba termina en dos consonantes diferentes, se añade una vocal entre ellas; por ejemplo, hükm ("juicio") se convierte en hüküm .
Excepciones: Las palabras que terminan en nk , rt , rk , como taht ("trono"), renk ("color"), kart ("tarjeta"), no añaden vocal. La mayoría de estas son préstamos del persa o de lenguas occidentales (excepto zevk "placer" del árabe ذَوْق).
Ejemplos
Verbos que se usan con otros verbos para realzar el significado:
Ejemplos
Los adjetivos utilizados de forma atributiva preceden al sustantivo; si se utilizan de forma predicativa , le siguen, a menos que algo distinto del orden de las palabras muestre que se están utilizando de forma predicativa:
La mayoría de los adjetivos del diccionario son descriptivos. Los dos adjetivos descriptivos más fundamentales son:
Estos se utilizan sólo de forma predicativa:
Gökte
en el cielo
pájaro
a
pero
nube
yok.
no existente
"No hay ni una nube en el cielo."
Balcón
vendedor de miel
variedad
existe
Balón
Miel
Por favor,
su-olla
Oduncunun
del leñador
variedad
existe
Baltası.
su hacha
"El vendedor de miel tiene un tarro de miel; el leñador tiene un hacha".
El número cardinal bir ("uno") se puede utilizar como artículo indefinido . El orden de las palabras puede marcar la diferencia:
A menos que se utilice solo, elípticamente, el adjetivo hiç ("no") requiere una palabra adicional con fuerza negativa:
Hiç
No
parámetro
mi dinero
yok.
no hay
"No tengo dinero."
Hiçbir
nadie
Adán
hombre
ada
isla
Dejar de fumar.
no es
"Ningún hombre es una isla."
Comparar:
En una comparación positiva, el objeto toma el caso ablativo; el adverbio daha ("más") es opcional, a menos que se omita el objeto.
tocar
pluma- ABL
(sí)
(más)
hafif
luz
"más ligero que una pluma"
En una comparación negativa, se necesita el adverbio az ("menos"); el objeto todavía toma el ablativo; daha también puede usarse.
cursundan
plomo- ABL
(sí)
(más)
Arizona
menos
Ağır
pesado
"menos pesado que el plomo"
El grado superlativo se expresa con el adverbio en ("más").
es
mayoría
Compra
grande
yalanci
mentiroso
"el mayor mentiroso"
es
mayoría
Arizona
menos
güvenilir
confianza-
"el menos confiable"
Se observa en #Partes del discurso que los participios turcos ( sıfat-fiiller ) se pueden clasificar como
En un participio personal, el sufijo de posesión significa el sujeto del verbo subyacente; si este poseedor es tercera persona, entonces el poseedor puede especificarse además con un sustantivo en caso genitivo.
El sustantivo modificado por un participio personal como adjetivo puede ser el objeto directo del verbo subyacente; la conexión también puede ser más vaga.
El sustantivo modificado por un participio impersonal es generalmente el sujeto del verbo subyacente (pero véase Lewis (1967: IX,2)).
El tiempo aoristo ( geniş zaman "tiempo amplio") es para acciones habituales; el tiempo presente ( şimdiki zaman "tiempo que es ahora") es para acciones en curso o contempladas.
es decir, "No se ha iniciado ningún proceso legal respecto a los miembros del AKP que sacaron armas y dispararon al aire"; para -ip , véase #Adverbios más abajo.
es decir, "la semana pasada";
Un participio personal puede interpretarse como un sustantivo y usarse en paralelo con los sustantivos verbales:
es decir, “los niños trabajan, un 68% para proveer las necesidades de su familia, un 21% porque su familia lo quiere, un 6% para aprender un trabajo o profesión, un 4% para satisfacer sus [propias] necesidades”.
La siguiente frase de un titular de periódico contiene veintidós palabras, nueve derivadas de verbos, cuatro de ellas como participios y tres como gerundios. Observe también el uso de kontrol del francés como sustantivo verbal con et- :
En otras palabras:
Al afirmar que, al no unirse a la UE y acercarse al mundo islámico, Turquía quedaría en manos de quienes favorecen la sharia, el senador francés Duireux dejó en claro que era necesario controlar la marea islámica.
Los adjetivos turcos se pueden intensificar con prefijos intensificadores (pekiştirme). [17]
Si el adjetivo comienza con una consonante, el prefijo es la consonante + la vocal siguiente + m , p , r o s . [17] p funciona como la forma predeterminada y es la más común. Las formas en r y m son raras. No existe una regla única que rija la elección de la consonante final. Esta elección tiende a minimizar la similitud de rasgos con las consonantes en el adjetivo base, en particular, la primera y la segunda consonantes: [18]
Si el adjetivo comienza con vocal, el prefijo consta de esta vocal + p : [17]
La vocal a veces también se añade después de la consonante: [17]
También hay algunos sufijos irregulares: [17] [19]
Algunos adjetivos tienen más de una forma intensificada: [20]
Este proceso también se denomina reduplicación enfática. Se aplica únicamente a adjetivos comunes concretos (entre 100 [21] y 215, según las fuentes [22] ), y no a adjetivos nuevos que se incorporan al turco. Sin embargo, los hablantes nativos pueden producir formas nuevas cuando se les pide que lo hagan. [18]
El adverbio de negación es değil . Se utiliza para negar oraciones que no tienen verbo ni var ; en ese caso, adopta la terminación personal adecuada:
Evde değilim "No estoy en casa".
Varios adverbios se derivan de verbos:
La terminación -e se ve en:
Güle güle "[Ve] sonriendo" (dicho a alguien que se marcha); Güle güle kullanın "Úselo sonriendo" (dicho a alguien con una nueva adquisición); Beşe çeyrek kala kalktım "Me levanté cuando quedaban cinco cuartos", es decir, "Me levanté a las cinco menos cuarto";Onu yirmi geçe uyudun "Dormiste a las diez y veinte" ( uyu- "dormir", aunque uy- "prestar atención").
La terminación -erek denota una acción que se realiza al mismo tiempo o antes de la de otro verbo:
Geceyi
La noche
Convocatoria
hablando
geçirdik
Nosotros hicimos que pasara
"Pasamos la noche hablando."
Ajo
yürüterek
pero
sonuca
testimonios
"Mediante el uso de la razón he llegado a esta conclusión" [esta última es la cita de Bülent Ecevit en Cumhuriyet , 20 de julio de 2005].
Dogaya
es
Arizona
Zarzar
vererek
yaşamak
“Vivir causando el menor daño posible a la naturaleza” [ Revista Buğday , 7-8/2005, nº 32].
Del verbo ol- "ser, convertirse", olarak forma frases adverbiales correspondientes a las del inglés con "as":
Tamaño
A usted
pájaro
a
dos
amigo
olarak
como
söylüyorum
Te lo estoy diciendo
"Te lo digo como amigo"
ciddi olarak "en serio" ( ciddi "serio").
La terminación -meden en la raíz de un verbo se parece al gerundio ablativo, pero no lo es (Lewis [XI,12]). Indica una acción que no ocurre en absoluto o que sigue a la del verbo principal:
Bakmadan atlama "No saltes sin mirar"; Bakmadan önce atlama "No saltes antes de mirar".
Bir
A
soruyu
pregunta particular
cevaplamadan
sin contestar
tarta de queso,
para debatir
Tarta de cumpleaños
Sin debatir
cevaplamaktan
de-a-responder
iyidir
es-bueno,
"Es mejor debatir sin responder que responder sin debatir". ( Fuente de la última frase: Joseph Joubert citado en la p. 20 de Gündelik Bilmeceler de Partha Ghose y Dipankar Home, traducido por Özlem Özbal, Tübitak Popüler Bilim Kitapları 25, Ankara, 1996.)
Como complemento de önce "antes" está sonra "después", que puede seguir a una raíz verbal si se da la terminación -dikten :
Baktıktan sonra atla "Después de mirar, salta"; Ayşe baktıktan sonra Neşe atladı "Después de que Ayşe miró, Neşe saltó."
La simultaneidad se expresa mediante iken o su forma sufijada (no enclítica) -(y)ken ; pero si sigue a un verbo, entonces el verbo aparece, no como raíz, sino como base ; ver #Bases de los verbos:
Eve girmekteyken, bir şey hatırladım "Cuando entraba a la casa, recordé algo"; Ben eve girmekteyken, telefon çaldı "Cuando entraba en casa, sonó el teléfono."
Si dos verbos de la misma forma gramatical tienen el mismo sujeto, las terminaciones del primer verbo se pueden reemplazar por -ip ; vea el ejemplo en #Participios.
El pronombre personal de tercera persona o "ella/él/ello" se declina como si fuera el sustantivo on . Las otras personas, ben "yo", sen "tú (singular/informal)", biz "nosotros", siz "vosotros (plural/formal)", se declinan como sustantivos, excepto por un cambio de vocal en el dativo y un genitivo anómalo. Todos los pronombres personales, excepto onlar, forman su instrumental con la forma genitiva.
El caso absoluto generalmente sólo se necesita para enfatizar:
El pronombre en tercera persona puede aclarar una ambigüedad mencionada anteriormente:
El pronombre o es también uno de los pronombres demostrativos :
Los dos últimos se declinan como o (es decir, se tratan como si fueran bun y şun , y se forman en instrumental con el genitivo).
Los pronombres (y adjetivos) interrogativos son:
Estos aparecen en preguntas integradas pero no sirven como verdaderos pronombres relativos:
Hay un sufijo -ki que actúa como pronombre relativo, ya que crea lo que en inglés se denominaría cláusula relativa. No muestra armonía vocálica, excepto en algunas formaciones comunes:
El pronombre reflexivo ( dönüşlü zamir de dön- "girar") es kendi "propio, yo":
Muchos de los adjetivos indefinidos pueden funcionar como pronombres y tomar terminaciones de caso.
Muchos vocablos del diccionario son indivisibles; otros consisten en terminaciones unidas a una raíz.
La raíz del verbo temizle- "limpiar" es el adjetivo temiz "limpiar" con el sufijo -le ; este sufijo se mencionó anteriormente en #Partes del discurso en relación con el verbo köpekle- . Muchos verbos se forman a partir de sustantivos o adjetivos con -le :
Una raíz verbal, o un tema verbal en -le , se puede alargar con ciertas extensiones . Si están presentes, aparecen en el siguiente orden e indican distinciones de voz :
Estas terminaciones pueden parecer flexivas en el sentido de la § Introducción anterior, pero sus significados no siempre están claros a partir de sus nombres particulares, y los diccionarios generalmente dan las formas resultantes, por lo que en este sentido son terminaciones constructivas .
La extensión causativa convierte a un verbo intransitivo en transitivo y a un verbo transitivo en factitivo . Juntas, la extensión recíproca y la extensión causativa forman la extensión repetitiva -(i)ştir .
Un término de diccionario es positivo ; puede formarse:
Cualquiera de estos tres tipos de raíces puede volverse potencial mediante la adición de -e y luego -bil . El -bil no es enclítico, sino que representa el verbo bil- "saber, ser capaz"; la primera sílaba de la terminación impotencial representa un verbo obsoleto u- "ser poderoso, capaz" Lewis [VIII,55]. Hasta ahora, entonces, hay seis tipos de raíces:
Estos fundamentos no se utilizan para las formas aoristo, que tienen sus propios medios peculiares para formar negaciones e imppotenciales.
Tenga en cuenta que -ebil es uno de los varios verbos que se pueden componer para mejorar el significado. Consulte Verbos auxiliares.
Las características con las que se forman las bases verbales a partir de los radicales se dan en § Sufijos flexivos. Observemos nuevamente que los verbos aoristos tienen sus propias formas negativas e impotenciales peculiares.
La base progresiva en -mekte se analiza en § Sustantivos verbales. Otra base, a saber, el necesario ( gereklilik ), se forma a partir de un sustantivo verbal. La característica es -meli , donde -li forma adjetivos a partir de sustantivos y -me forma gerundios a partir de raíces verbales. Un hablante nativo puede percibir la terminación -meli como indivisible; el análisis aquí es de #Lewis [VIII,30]).
La base presente se deriva del antiguo verbo yorı- "ir, caminar" #Lewis [VIII,16]; esto puede usarse para acciones en curso o para acciones futuras contempladas.
El significado de la base aoristo se describe en #Adjetivos de verbos: participios.
Hay cierta irregularidad en los aoristos negativos e impotentes de primera persona. La forma completa de la base -mez (o (y)emez ) reaparece antes de la partícula interrogativa mi :
El pasado definido o di -pasado se utiliza para afirmar que algo sucedió en el pasado. El pasado inferencial o miş -pasado puede entenderse como una afirmación de que un participio pasado es aplicable ahora ; por lo tanto, se utiliza cuando el hecho de un evento pasado, como tal, no es importante; en particular, el pasado inferencial se utiliza cuando uno no presenció realmente el evento pasado.
En general, los periódicos utilizan el pretérito di , porque es una forma autorizada. La necesidad de indicar incertidumbre e inferencia mediante el pretérito miş puede ayudar a explicar el uso extensivo de ki en el extracto del periódico Vocabulario turco#La conjunción ki .
El verbo condicional ( şart ) también se podría llamar "hipotético"; se usa para posibilidades remotas o cosas que uno podría desear. (Véase también #Bases compuestas).
Las distintas bases permiten distinguir el tiempo, el aspecto y el modo, que pueden resumirse en una breve tabla:
La partícula interrogativa mi precede a las terminaciones predicativas (tipo I) (excepto la tercera persona del plural -ler ), pero sigue al verbo completo formado a partir de una terminación verbal de tipo II:
Por lo general, en el optativo ( istek ) se utilizan únicamente las formas de primera persona, que suplen la falta de un imperativo en primera persona ( emir ). En la práctica habitual, por tanto, existe una serie de terminaciones para expresar algo deseado:
La cópula en turco aparece solo en dos variantes: *imek , un verbo defectivo que a menudo se añade al sustantivo, y olmek , que es un verbo auxiliar regular separado.
*Imek , derivado del antiguo verbo er- #Lewis [VIII,2], sobrevive en turco sólo en pasado inferencial, perfectivo y condicional:
La forma iken, que se da en #Adverbios de verbos, también desciende de er- . Puesto que ya no hay bases fundadas en la raíz i- , este verbo puede considerarse defectuoso. En particular, i- no forma raíces negativas o impotenciales; la negación se logra con el #Adverbio de negación, değil , dado anteriormente.
Las bases i a menudo se transforman en sufijos formadores de base sin cambiar el significado; los sufijos correspondientes son
donde la y se usa solo después de las vocales. Por ejemplo, Hasta imiş y Hastaymış significan "Aparentemente, él/ella/eso está enfermo".
El verbo i- sirve como cópula . Cuando se necesita una cópula, pero no existe la base adecuada en i- , se utiliza la base correspondiente en ol- ; cuando se utiliza de otra manera, esta raíz significa "convertirse". Idir , una variante de imek , se utiliza para dar énfasis.
El verbo i- es irregular en su forma de usarse en preguntas: la partícula mi siempre lo precede:
Las bases consideradas hasta ahora pueden llamarse "simples". Una base en i- puede unirse a otra base, formando una base compuesta. Se puede interpretar el resultado en términos de formas verbales en inglés leyendo al revés. La siguiente lista es representativa, no exhaustiva:
Por medio de ise o -(y)se , un verbo puede hacerse condicional en el sentido de ser la hipótesis o prótasis de un enunciado complejo:
El condicional simple se puede utilizar para condiciones remotas: