El castillo de Goodrich es una ruina de un castillo medieval normando al norte del pueblo de Goodrich en Herefordshire , Inglaterra, que controla una ubicación clave entre Monmouth y Ross-on-Wye . Fue elogiada por William Wordsworth como la "ruina más noble de Herefordshire" [1] y el historiador Adrian Pettifer la considera "la más espléndida del condado y uno de los mejores ejemplos de arquitectura militar inglesa". [2]
El castillo de Goodrich probablemente fue construido por Godric de Mappestone después de la conquista normanda de Inglaterra, inicialmente como una fortificación de tierra y madera. A mediados del siglo XII, el castillo original fue reemplazado por una torre del homenaje de piedra , y luego se amplió significativamente a finales del siglo XIII hasta convertirlo en una estructura concéntrica que combina lujosas viviendas con amplias defensas. El éxito del diseño de Goodrich influyó en muchas otras construcciones en Inglaterra durante los años siguientes. Se convirtió en la sede de la poderosa familia Talbot antes de caer en desgracia como residencia a finales de la época Tudor .
Goodrich , retenido primero por fuerzas parlamentarias y luego realistas en la Guerra Civil Inglesa de la década de 1640, finalmente fue sitiado con éxito por el coronel John Birch en 1646 con la ayuda del enorme mortero " Roaring Meg " , lo que provocó el posterior desprecio del castillo y sus descenso a la ruina. Sin embargo, a finales del siglo XVIII, Goodrich se convirtió en una ruina pintoresca y destacada y en el tema de muchas pinturas y poemas; Los acontecimientos ocurridos en el castillo sirvieron de inspiración para el famoso poema de Wordsworth de 1798 " Somos siete ". En el siglo XX, el sitio era un lugar turístico muy conocido, ahora propiedad de English Heritage y abierto al público.
El castillo de Goodrich se alza sobre un alto afloramiento rocoso de arenisca con vistas al río Wye . Domina un cruce del río, conocido como Walesford o Walford, Ross-on-Wye , a unos 26 kilómetros (16 millas) de Hereford y a 6,4 kilómetros (4,0 millas) de Ross-on-Wye . [3] El castillo guarda la línea de la antigua calzada romana de Gloucester a Caerleon en su cruce de Inglaterra a Gales. [4]
En el corazón del castillo se encuentra una torre del homenaje cuadrada normanda de piedra arenisca de color gris claro , con ventanas normandas y contrafuertes de pilastras . [5] Aunque la torre del homenaje tenía paredes gruesas, su tamaño relativamente pequeño (las cámaras individuales en cada piso miden sólo 5,5 por 4,5 metros (18 por 15 pies) internamente [6] ) lo habría hecho más útil para la defensa que para el día. vivir hoy. [7] La torre del homenaje originalmente tenía una puerta en el primer piso por razones de seguridad, que luego se convirtió en una ventana y la entrada se redujo a la planta baja. [2] La torre del homenaje originalmente habría tenido un montículo de tierra construido contra la base para protegerlo contra ataques, y el trabajo de piedra sigue siendo más tosco en las primeras hileras de mampostería. [7]
Alrededor de la torre del homenaje hay una estructura esencialmente cuadrada custodiada por tres grandes torres, todas construidas durante la década de 1280 con piedra arenisca algo más oscura. [1] En los lados sur y este del castillo, más vulnerables, se han excavado en la roca zanjas de 27 metros (90 pies) de largo y 9 metros (28 pies) de profundidad, [8] aprovechando una fisura natural. [5] Estas torres tienen grandes "espolones" , resultantes de la interfaz de una pirámide sólida de base cuadrada con las torres circulares que se elevan contra las paredes. Esta característica es característica de los castillos de las Marcas de Gales , incluidos St Briavel's y Tonbridge Castle , y tenía como objetivo evitar que los atacantes socavaran las torres. [9]
La cuarta esquina del castillo forma su puerta de entrada. Aquí, el diseño clásico de la puerta de entrada eduardiana se ha transformado en una estructura asimétrica, con una torre mucho más grande que la otra. [10] La puerta de entrada incluía rastrillos , madrigueras y un puente levadizo . Más allá de la puerta de entrada se encuentra una gran barbacana , inspirada en un diseño similar de la época en la Torre de Londres y posiblemente construida por los mismos trabajadores, diseñada para proteger la calzada que conduce a la puerta de entrada. [11] La barbacana actual tiene sólo la mitad de su altura original e incluye su propia puerta, diseñada para atrapar a los intrusos dentro de las defensas interiores. [12] La puerta de entrada y la barbacana están unidas por una calzada de piedra.
La torre orientada al este de la puerta de entrada contiene la capilla , una disposición inusual impulsada por la falta de espacio, con una ventana este recientemente restaurada de vidrio reconstruido del siglo XV diseñada por Nicola Hopwood, que ilumina el asiento del sacerdote, o sedile . [13] El marco de la ventana del siglo XV reemplazó a una ventana aún más alta del siglo XIII. [14] La ventana oeste de la capilla es moderna y conmemora a los científicos, ingenieros y militares británicos involucrados en el desarrollo del radar que murieron entre 1936 y 1976. [nb 1] El altar en sí es particularmente antiguo, posiblemente anterior al castillo. [15]
El patio fue diseñado para incluir una serie de edificios domésticos espaciosos. Estos incluyen un gran salón , un solárium , cocina, despensa y despensa , [10] con una gran cantidad lujosamente de guardarropas y chimeneas. [16] Las grandes torres proporcionaban alojamiento adicional. [10] El diseño de los edificios domésticos se interconectó hábilmente para apoyar las disposiciones defensivas del patio. [16] El gran salón, por ejemplo, de 20 por 9 metros (66 por 30 pies), se colocó en la posición más fuerte con vista al río Wye, lo que le permitió beneficiarse de múltiples ventanas grandes y una enorme chimenea sin sacrificar la fuerza defensiva. [15] El agua para el castillo se extraía originalmente del pozo del patio , pero luego se canalizaba desde un manantial que cruzaba el valle; [17] A principios del siglo XVII las cocinas del castillo disponían de agua corriente. [1] El diseño de los edificios aseguró que los sirvientes y la nobleza pudieran vivir separados unos de otros en el reducido espacio del castillo, revolucionario en ese momento. [18]
Más allá de los muros del patio principal se encuentra el establo, ahora en ruinas pero con un piso de adoquines visible. [19] Los establos y los lados norte y oeste del castillo estaban protegidos por otro muro cortina más pequeño , pero ahora está en gran parte arruinado. [20] Los relatos sugieren que los establos originales podían albergar alrededor de 60 caballos, aunque en el siglo XVII se habían ampliado para dar cabida a más. [21]
El Castillo de Goodrich parece haber existido en 1101, cuando era conocido como el Castillo de Godric, llamado probablemente en honor a Godric de Mappestone , un señor y terrateniente anglosajón local mencionado en el Libro de Domesday de 1086. [5] Los historiadores victorianos, sin embargo, Se creía que el castillo se remontaba a los días anteriores a la conquista normanda del rey Canuto , [22] y el sitio puede haber estado entre un pequeño número de fortificaciones sajonas a lo largo de la frontera con Gales. [23] En la época normanda , Goodrich formó parte de las Marcas de Gales , una secuencia de territorios otorgados a los nobles normandos en Gales y junto a ella. Aunque Goodrich se encontraba en el lado inglés más seguro de la frontera, la amenaza de incursiones y ataques continuó durante la mayor parte del período. [24]
Durante el siglo XII las actitudes de la nobleza inglesa hacia los galeses comenzaron a endurecerse; Las políticas de los sucesivos gobernantes, pero especialmente de Enrique II , comenzaron a volverse más agresivas en la región. [25] A mediados del siglo XII, la fortificación original de tierra y madera de Godric fue desmantelada y reemplazada por una torre del homenaje cuadrada, alta pero relativamente pequeña , construida de piedra, [2] a veces conocida como "Torre de Macbeth". [26] La torre del homenaje fue diseñada para ser segura e imponente, pero relativamente barata de construir. [27] Sin embargo, no se sabe exactamente quién fue el responsable de esta reconstrucción ni la fecha de la obra, que pudo haber sido entre 1120 y 1176. [28]
A principios del siglo XII, el castillo pasó de Godric a William Fitz Baderon, quien se cree que era su yerno, y luego a su hijo, Baderon de Monmouth , en la década de 1120. [29] Sin embargo, Inglaterra cayó en la anarquía durante la década de 1130 cuando las facciones rivales de Esteban y su prima, la emperatriz Matilde, compitieron por el poder. Baderon de Monmouth se casó con Rohese de Clare , un miembro de la poderosa familia De Clare que generalmente apoyaba a Stephen, y hay registros de que Baderon tuvo que apoderarse del castillo de Goodrich durante los combates en la región, que estaba en manos principalmente de partidarios de Matilde. [30] Algunos sospechan que Baderon pudo haber construido la torre del homenaje de piedra en los primeros años del conflicto. [2] [nb 2] Sin embargo, Stephen nombró al cuñado de Baderon, Gilbert de Claire , conde de Pembroke , y Gilbert de Clare finalmente adquirió el propio castillo de Goodrich. [29] El hijo de Gilbert, Richard de Clare , conocido como "Strongbow", le sucedió en 1148, y Richard es otro candidato para la construcción de la torre del homenaje. [28] En 1154, Ricardo perdió el favor del rey Enrique II debido al apoyo de los De Clare a Esteban, y el castillo pasó a manos reales. Algunos sostienen que el propio rey pudo haber ordenado la construcción de la gran torre del homenaje. [1]
Durante los siguientes reinados del rey Ricardo I y su hermano Juan , el castillo y la mansión estuvieron en manos de la Corona . El rey Juan, sin embargo, perdió muchas de sus tierras en Francia, lo que a su vez privó a nobles ingleses clave de sus propias propiedades; a Juan le preocupaba una posible oposición a su gobierno. En consecuencia, en 1203 Juan transfirió el castillo de Goodrich y la mansión circundante a William Marshal, conde de Pembroke , para compensarlo parcialmente por las tierras perdidas en el continente. [31] Marshal era un famoso caballero inglés con reputación de guerrero heroico, y amplió Goodrich construyendo un muro cortina adicional con torres de piedra, alrededor de la torre del homenaje existente. [5] El mariscal tuvo que intervenir para proteger el castillo de Goodrich del ataque galés, el más famoso en 1216, cuando se vio obligado a abandonar la fiesta de coronación de Enrique III en Gloucester para regresar rápidamente a Goodrich para reforzar el castillo. [32]
Los hijos del mariscal heredaron el castillo tras la muerte de su padre; Marshal dejó el castillo a su hijo mayor, William , quien a su vez se lo dio a su hermano menor, Walter. [32] Sin embargo, después de la muerte de William, el segundo hijo de Marshal, Richard , se hizo cargo del castillo. Ricardo lideró la oposición baronial a Enrique III y se alió con los galeses, lo que provocó que el rey Enrique asediara el castillo de Goodrich en 1233 y retomara el control personal durante un período. [32] Walter finalmente recuperó a Goodrich una vez más, pero murió poco después en 1245. [33]
El castillo volvió brevemente a la Corona, pero en 1247 pasó por matrimonio con William de Valence , medio hermano de Enrique III . [34] De Valence era un noble francés de Poitiers y un destacado soldado que pasó la mayor parte de su vida luchando en campañas militares; Enrique arregló su matrimonio con Joan de Munchensi , una de las herederas de la finca del Mariscal. El matrimonio enriqueció inmensamente a Valence y le otorgó el título de Conde de Pembroke. [33]
Sin embargo, la situación fronteriza de Gales siguió inestable y, en las décadas posteriores a 1250, la seguridad empeoró significativamente, cuando el príncipe galés Llywelyn ap Gruffudd llevó a cabo numerosas incursiones en territorios ingleses. [24] El valle de Wye y Goodrich se vieron particularmente afectados por estas incursiones. [35]
En consecuencia, William de Valence comenzó a construir un castillo mucho más grande alrededor de la torre del homenaje original a partir de la década de 1280, demoliendo el trabajo anterior de Marshal. [35] Como parte de los trabajos de construcción extremadamente costosos, Valence utilizó robles extraídos de varios bosques reales. [36] Valence estaba construyendo al mismo tiempo que su sobrino Eduardo I estaba construyendo sus principales castillos en el norte de Gales, y el castillo concéntrico que construyó en Goodrich es muy similar en diseño y una rareza en la propia Inglaterra. [2] El hijo de Valence, Aymer de Valence, construyó una línea adicional de defensas exteriores antes de su muerte en 1324, incluida la barbacana externa , [10] inspirada en la de la Torre de Londres, y para la cual la anterior barbacana de Valence en Pembroke puede haber sido un precursor experimental. [12] El efecto fue un éxito temprano en la conversión de una fortaleza en una vivienda importante, sin dañar sus disposiciones defensivas, e influyó en la conversión posterior del castillo en Berkeley . [37]
El castillo pasó luego a la sobrina de Aymer, Elizabeth de Comyn , una joven noble bien relacionada. Sin embargo, a mediados de la década de 1320, Inglaterra estaba bajo el dominio opresivo de los señores de la Marca Hugh le Despenser el mayor y su hijo Hugh Despenser el menor , los favoritos reales del rey Eduardo II . [38] Como parte de una "venganza arrolladora" contra sus rivales, especialmente en las Marcas, los Despenser se apoderaron ilegalmente de una amplia gama de propiedades, particularmente de objetivos vulnerables como viudas, esposas cuyos maridos no gozaban del favor del rey o personas solteras. mujer. [39] Tras su herencia, Hugh le Despenser el joven secuestró rápidamente a Isabel en Londres y la transportó a Herefordshire para ser encarcelada en su propio castillo en Goodrich. [1] Amenazada de muerte, Isabel finalmente se vio obligada a ceder el castillo y otras tierras a los Despenser en abril de 1325. [40] Isabel luego se casó con Richard Talbot , el segundo barón Talbot , quien recuperó el castillo en 1326 poco antes que la reina Isabel de Francia desembarcó en Inglaterra y depuso tanto a los Despenser como a su marido Eduardo II; Talbot y Elizabeth recuperaron su título legal sobre el castillo al año siguiente. [41] Más tarde, Ricardo recibió permiso del hijo de Isabel, Eduardo III, para crear un calabozo bajo la torre del homenaje para retener a los prisioneros. [42]
Goodrich siguió siendo el hogar favorito de los descendientes de Richard Talbot durante muchos años. Durante los primeros años, la situación de seguridad en Gales siguió siendo motivo de preocupación. Owain Glyndŵr se rebeló contra el dominio inglés en 1402 y las fuerzas galesas invadieron el área de Goodrich en 1404 y 1405. Gilbert Talbot fue responsable de defenderse del avance galés y asegurar el castillo. [43] Sin embargo, a medida que pasó el tiempo, la amenaza comenzó a disminuir. Durante el siglo XV, los Talbot ampliaron considerablemente el tamaño de las habitaciones del señor en el castillo [15] y proporcionaron alojamiento adicional para sirvientes y sirvientes. [43]
Los Talbot se convirtieron en condes de Shrewsbury en 1442, poco antes de las Guerras de las Rosas en las que apoyaron a la facción de Lancaster . [10] Las guerras significaron que los Talbot luchaban con frecuencia en otros lugares de Inglaterra y, a menudo, se alojaban en su castillo en Sheffield . [36] John Talbot murió en la derrota de Lancaster en Northampton en 1460, y el castillo fue confiscado y transferido al yorkista William Herbert . Sin embargo , el hijo de John, también llamado John Talbot , hizo las paces con el rey y recuperó el control de sus tierras y del castillo de Goodrich antes de su muerte en 1473. [44]
En el siglo XVI, el castillo estaba cada vez menos de moda como residencia. Goodrich estaba demasiado lejos de Londres para ser una base de poder útil y fue abandonado gradualmente en favor de residencias más elegantes. [45] Sin embargo, Goodrich continuó siendo utilizado como centro judicial; El anticuario John Leland señaló que parte del castillo se usaba para albergar prisioneros para el tribunal local durante la década de 1530, y la zanja del castillo se usaba a veces para almacenar ganado confiscado a los agricultores locales. [46]
En 1576, Gilbert Talbot y su esposa Mary se alojaron en el castillo de Goodrich y le enviaron a su padre un regalo de productos locales, una gorra Monmouth , botas Ross y perada . [47] Gilbert Talbot murió en 1616 sin heredero varón y Goodrich pasó a manos de Henry Gray, conde de Kent . [44] Los Grises optaron por no vivir en Goodrich, sino que alquilaron el castillo a una serie de inquilinos. [48]
El castillo de Goodrich se convirtió en el escenario de uno de los asedios más desesperados durante la Guerra Civil Inglesa en la década de 1640, en la que las facciones rivales del Parlamento y el rey compitieron por el poder en toda Inglaterra. En los años previos a la guerra, hubo un resurgimiento de la construcción en el castillo. Richard Tyler, un abogado local, se convirtió en inquilino y alguacil del castillo y, a principios de la década de 1630, se realizaron considerables trabajos de renovación. [48]
Poco después del estallido de la guerra, el conde de Stamford , con el apoyo de Tyler, guarneció el castillo para el Parlamento hasta diciembre de 1643, cuando la creciente presión realista en la región obligó su retirada a Gloucester . [49] El castillo fue entonces ocupado por una guarnición dirigida por el realista Sir Henry Lingen . [50] La ocupación no fue pacífica, con tropas realistas quemando los edificios agrícolas circundantes; el propio Tyler fue encarcelado por Lingen, aunque no antes de haber comenzado a vender su ganado y otras propiedades muebles. [51] Algunas referencias al castillo de Goodrich durante este período se refieren a él como castillo de Guthridge, una variante del nombre Goodrich. [52]
A medida que la situación realista se deterioró, el suroeste se convirtió en uno de los pocos bastiones realistas que quedaban. [53] Lingen, con 200 hombres y 90 caballos en el castillo de Goodrich, llevó a cabo incursiones contra las fuerzas parlamentarias en la región, lo que representa un desafío continuo. [54] Sin embargo, no se había tomado ninguna medida para fortalecer las defensas del castillo con movimientos de tierra más modernos del siglo XVII , y el castillo permaneció esencialmente en su condición medieval. [55]
En 1646, los coroneles parlamentarios John Birch y Robert Kyrle marcharon hacia el sur desde su exitoso asedio de Hereford y sitiaron el castillo, con el objetivo de eliminar uno de los pocos bastiones realistas que quedaban. [50] Había cierta animosidad personal entre Lingen y Birch, y ambos eran hombres francos e impulsivos. [54] El primer movimiento de Birch fue evitar nuevos ataques desde Lingen, y el 9 de marzo quemó los establos débilmente defendidos en un ataque nocturno sorpresa, ahuyentando a los caballos realistas y negando temporalmente la movilidad de las fuerzas realistas. [56] Sin embargo, Birch no pudo aprovechar su ventaja y, durante los meses siguientes, Lingen logró reemplazar algunos de sus caballos y reanudó sus ataques contra las fuerzas parlamentarias. [57]
En junio, Birch regresó y asedió el castillo. [55] Descubrió que era demasiado fuerte para ser tomado mediante un ataque directo y, en su lugar, comenzó a colocar trincheras para permitirle llevar artillería a la estructura. [57] Los ataques parlamentarios rompieron la tubería que llevaba agua al castillo y las cisternas del patio fueron destruidas por la explosión de proyectiles, lo que obligó a la guarnición a depender del pozo más antiguo del castillo. [55] Con el castillo aún resistiendo, el coronel Birch construyó un enorme mortero llamado " Roaring Meg ", capaz de disparar un proyectil lleno de pólvora de 85 a 90 kilogramos (187 a 198 libras) de peso, en una forja local. [58]
Birch concentró sus esfuerzos en la torre noroeste, usando su mortero contra la mampostería y socavando los cimientos con sus zapadores . [59] Lingen respondió con una contramina excavada bajo el propio túnel del Parlamento. [60] Esto probablemente habría tenido éxito, pero Birch avanzó su mortero al amparo de la oscuridad y lanzó un ataque a corta distancia contra la torre, que se derrumbó y enterró la contramina de Lingen. [57] Con sus últimos cuatro barriles de pólvora y treinta barriles de cerveza, y con un asalto directo ahora inminente, los realistas se rindieron. [61] Según la tradición, la guarnición se fue con la melodía de "Sir Henry Lingen's Fancy". [26]
A pesar del daño, Tyler pudo regresar a su castillo, que ahora estaba protegido por una pequeña guarnición parlamentaria. [62] Sin embargo, después de la investigación de los agentes parlamentarios Brown y Selden, el castillo fue menospreciado al año siguiente, lo que hizo imposible su defensa. [63] La condesa de Kent, la nueva propietaria del castillo, recibió 1.000 libras esterlinas en concepto de daños, pero decidió no reconstruir la fortificación, ya que para entonces era prácticamente inhabitable. [26]
Después de la Guerra Civil, el castillo de Goodrich permaneció en manos de los condes de Kent hasta 1740, cuando fue vendido por Henry Gray al almirante Thomas Griffin . [64] Griffin llevó a cabo cierta restauración del castillo, pero lo conservó como una ruina. [1]
Durante la década de 1780, el clérigo inglés William Gilpin popularizó el concepto de ruina pintoresca . El castillo de Goodrich fue una de las ruinas que capturó en su libro Observaciones sobre el río Wye en 1782, y escribió que el castillo era un ejemplo de paisaje "correctamente pintoresco". [65] En ese momento, el castillo se encontraba en un lento estado de decadencia. Theodore Fielding, uno de los primeros historiadores de la época victoriana, señaló cómo "la situación del castillo, lejos de las viviendas humanas, y la quietud que esa soledad asegura a su recinto, deja a la contemplación toda la solemnidad, que se inspira en la visión de la grandeza que se hunde en la dignidad". , en decadencia". [66] Los acuarelistas victorianos y regencia David Cox y William Callow también capturaron el castillo de Goodrich y su paisaje en pintura, invocando nuevamente el ambiente pintoresco y romántico del entorno en ese momento. [67]
William Wordsworth elogió el castillo como la "ruina más noble de Herefordshire". [1] Wordsworth visitó por primera vez el castillo de Goodrich en 1793, y un encuentro con una niña que conoció mientras exploraba las ruinas lo llevó a escribir el poema Somos siete en 1798. [68] Otros poetas de este período también se inspiraron en el castillo. , incluido Henry Neele en 1827. [69]
En la década de 1820, los visitantes podían comprar una guía antigua en el sitio que describía la historia del castillo, [70] y los turistas victorianos registraron que se les cobraba seis peniques por pasear por el castillo. [71] A principios de la década de 1820, el anticuario Sir Samuel Rush Meyrick intentó comprar el sitio, con el objetivo de convertir el castillo nuevamente en una vivienda privada, pero no pudo convencer a los propietarios de que lo vendieran. [72] En cambio, Meyrick construyó el neogótico Goodrich Court con un estilo similar al lado, lo que disgustó mucho a Wordsworth cuando regresó a Goodrich en 1841 y encontró que el nuevo edificio estropeaba la vista. [73] [nb 3] El nuevo puente sobre el río Wye, construido en 1828, y la línea ferroviaria de 1873 aumentaron el número de visitantes. [74] [nota 4]
El castillo de Goodrich pasó luego por varias manos, hasta que en 1915 la Oficina de Obras inició conversaciones con su entonces propietaria, la señora Edmund Bosanquet; Los derrumbes a gran escala de partes de la torre noroeste y el muro cortina en 1919 contribuyeron a la decisión de Bosanquet de conceder el castillo al Comisionado de Obras en 1920. Los Comisionados iniciaron un programa de reparaciones para estabilizar las ruinas en su estado actual. [1]
Hoy en día, los historiadores consideran que el castillo de Goodrich es "el más espléndido del condado y uno de los mejores ejemplos de arquitectura militar inglesa". [2] El castillo está clasificado como edificio catalogado de Grado I y como Monumento Programado . [75]
Todavía existen restos importantes y están abiertos al público, gestionados por English Heritage . El castillo victoriano adyacente de Goodrich Court fue demolido en 1949, restaurando el paisaje original. Los descendientes actuales de la familia se llaman "Van Zuidens" [76]. El mortero Roaring Meg , conservado por el Consejo de Herefordshire , ha sido devuelto al sitio, junto con varias balas de cañón de la guerra civil encontradas en Goodrich durante las excavaciones de la década de 1920. [77]
Varias leyendas rodean el castillo de Goodrich. La Gran Fortaleza tiene el nombre alternativo de "Torre Macbeth", debido a las historias de un cacique irlandés prisionero allí. Según algunas leyendas, murió intentando escapar y se dice que su fantasma todavía ronda la torre. [78]
Los acontecimientos de la Guerra Civil Inglesa también han dejado su huella. Las historias locales cuentan que la sobrina del coronel Birch, Alice Birch, se enamoró de un apuesto realista, Charles Clifford; Según estas historias, los dos intentaron escapar antes del asalto final, pero murieron en una inundación repentina mientras intentaban cruzar el río Wye y siguieron viviendo como fantasmas en el lugar. [50]
