Coup 53 es un documental británico de 2019 sobre el golpe de estado iraní de 1953 para derrocar al primer ministro iraní Mohammad Mosaddegh , coescrito y dirigido por Taghi Amirani y coescrito y editado por Walter Murch .
La película, dirigida por Taghi Amirani, fue editada y coescrita por Walter Murch . [3] Amirani dedicó varios años de investigación a investigar la historia detrás del golpe de 1953. La película describe la partida de la familia de Amirani de Irán a Inglaterra y luego sigue a Amirani mientras descubre la evidencia del complot ideado por la inteligencia británica y estadounidense, dirigida por Kermit Roosevelt Jr. de la CIA [4].
El elemento central del documental es una serie de clips en los que el actor Ralph Fiennes lee una transcripción de una entrevista con el agente del MI6 Norman Darbyshire , quien admitió haber planeado el golpe (con nombre en código "Operación Ajax") junto con la CIA. [5] [6]
Las personas entrevistadas por los creadores de Golpe 53 incluyen:
El documental también se basa en imágenes de un episodio de la serie documental de televisión británica de 1985 End of Empire , producida por Granada Television . [4]
El estreno mundial de Coup 53 fue en el Festival de Cine de Telluride de 2019 , [7] y también se presentó en el Festival de Cine de Londres BFI de 2019 . [8] En el Festival Internacional de Cine de Vancouver de 2019 , [9] Se estrenó al público general el 19 de agosto de 2020 con un estreno en línea en EE. UU., Reino Unido, Canadá e Irlanda a través de 118 salas utilizando la plataforma Eventive. A mediados de septiembre de 2020, Coup 53 fue retirado de sus plataformas de distribución digital. [10] Golpe 53 volvió a estar disponible en plataformas digitales el 18 de diciembre de 2020. [11]
Golpe 53 ha recibido críticas universalmente positivas de los críticos. En julio de 2022, el 100% de las 44 reseñas recopiladas en Rotten Tomatoes son positivas, con una calificación promedio de 8/10. Esto coloca a Coup 53 en un grupo de élite de sólo 112 películas en toda la historia del cine que han obtenido una calificación del 100% (con cuarenta o más críticas positivas y ninguna negativa). [12] [ referencia circular ] El consenso de los críticos del sitio web dice: "Lleno de la intriga política que promete su título, Coup 53 es un documental fascinante con el corazón de un thriller". [13] El agregador de críticas Metacritic otorgó a la película una puntuación de 80, lo que indica "críticas generalmente favorables" [14]
Las críticas positivas de Coup 53 comenzaron con la reseña del Festival de Cine de Telluride de Todd McCarthy en The Hollywood Reporter el 4 de septiembre de 2019, en la que dijo que la película es "apasionada e intrépida, se beneficia enormemente de la participación del incomparable editor de cine Walter Murch, y tiene el aire. de algo que pasó de ser una película casera descarada a convertirse en una obra maestra". [15] Durante el Festival de Cine de Londres BFI de 2019, donde Coup 53 tuvo su estreno británico y europeo, Allan Hunter de Screen Daily calificó la película como "tan convincente como una novela de John Le Carré o un clásico de Costa-Gavras" con "descubrimientos trepidantes". y que el director "el enfoque forense y la narración experta del director Taghi Amirani crean un docu/drama vital con el potencial de llegar mucho más allá de los aficionados a la historia y los teóricos de la conspiración". [dieciséis]
Tras el estreno comercial de la película el 19 de agosto de 2020, Ann Hornaday de The Washington Post le dio a la película cuatro de cuatro estrellas y escribió: "Es una película de no ficción que funciona precisamente como deberían hacerlo todos los documentales: como una pieza de reportaje personalmente transparente y de investigación obstinada. , y simplemente una gran narración, punto final". [17] Más tarde, Hornaday incluyó Coup 53 en su lista de los mejores documentales de 2020. [18] En Empire , Ian Freer escribió: "En parte drama político, en parte lección de historia, en parte apasionante thriller de espías, Coup 53 ofrece lo que ha sido relegado a una pequeña nota a pie de página en la historia de Irán, el tratamiento amplio, expansivo y dramático que merece". [19]
En su reseña de NPR Fresh Air , John Powers dijo: "Un estimulante... documental histórico que se desarrolla con el ritmo y la complejidad de un thriller". [20] Peter Bradshaw de The Guardian escribió: "Este documental poderoso y autorizado del cineasta iraní Taghi Amirani es tan apasionante como cualquier thriller". [21] "Emociones y escalofríos mientras el espectacular Fiennes revela un golpe muy británico", dijo Charlotte O'Sullivan en el Evening Standard de Londres. Y añadió: "Golpe 53 es más extraño que la ficción y un recordatorio aterrador de que el pasado nunca desaparece. Esta historia inclasificable parece un thriller". [22] Joe Morgenstern de The Wall Street Journal calificó el Golpe 53 como "un logro formidable" y agregó: "A medida que avanzan las lecciones de historia, ésta es poderosa en la que se han reunido una gran cantidad de entrevistas y gráficos impresionantes, con extraordinaria atención al detalle. en un todo intrincado pero lúcido." [23] Tim Robey de The Daily Telegraph calificó a Coup 53 como "Un trabajo de amor, la película es un trabajo de detective de primer nivel. El documental de Taghi Amirani, que lleva años realizándose, descubre una sorprendente confesión de un oficial de inteligencia británico". [24] De Tara Brady de The Irish Times: "Un retrato enloquecedor y apasionante de cómo funciona el imperialismo. Coup 53 está casi tan preocupado por el proceso de realización cinematográfica (las listas, los callejones sin salida, la búsqueda) como lo está con la historia política." [25]
Haciendo Coup 53 Los críticos de The New York Times Critic's Pick Ben Kenigsberg dijeron: "Se necesita cierto tipo de documental para que examinar documentos viejos parezca emocionante, pero en Coup 53, el director Taghi Amirani establece una expectativa de suspenso desde el principio. A lo largo del tiempo. "Y el espacio, emerge una historia única y consistente. Para una narrativa envuelta en subterfugios, eso es un logro considerable. Tanto como historia de detectives como como una inmersión profunda en un evento mundial cuyas consecuencias perduran, es una realización cinematográfica vigorizante y absorbente". [26]
Larushka Ivan-Zadeh en The Times le dio a la película 5 estrellas y dijo: "Aparece Ralph Fiennes, dando un aire irónico de Le Carré a los procedimientos como un enigmático agente del MI6 con un testimonio explosivo. El gran nivel de detalle granular podría abrumar sin la ilimitada atención de Amirani". "La energía de la cámara. Transforma la búsqueda entre bolsas de plástico polvorientas y archivadores en un emocionante caso detectivesco". [27] La reseña de Danny Leigh en The Financial Times decía: "Esta no es una revisión histórica seca. La pasión de Amirani es palpable desde el principio y salpica su película con giros y revelaciones que harían sonreír a John le Carré". [28] "Es como nadar en el cerebro de John le Carré", dijo Dave Calhoun en su reseña de Time Out titulada "En este documental tenso y convincente abundan espías sombríos y periodistas inquisitivos". [29] Marc Savlov en The Austin Chronicle escribió "Coup 53 es un documental histórico que se parece más a Todos los hombres del presidente si hubiera sido escrito por John le Carré con una pizca de Costa-Gavras y Manchurian Candidate de John Frankenheimer". Savlov continuó diciendo "una película fascinante, plagada de personajes descomunales y conspiraciones en abundancia, pero también, y quizás más importante, una ventana reveladora al actual estado de enemistad mutua entre Estados Unidos e Irán". [30]
Coup 53 ganó el Premio del Público al Documental Internacional Más Popular en el Festival Internacional de Cine de Vancouver. [31] La película recibió una nominación a Mejor Documental, en los British Independent Film Awards . [32] Coup 53 fue nominado al Premio Grierson al Mejor Largometraje Documental en el Festival de Cine de Londres BFI de 2019. [33] La película ganó el premio al Mejor Documental en los premios MIFF en Italia en diciembre de 2020. [34] La película ganó el Premio del Público en la 14.a edición del Festival Cinéma Vérité en Irán en diciembre de 2020. [35] La película ganó el Crystal Phoenix Premio al mejor documental en el 39º Festival de Cine Fajr en Irán en febrero de 2021. [36] La edición de Walter Murch ganó el premio al Mejor Documental Editado en el Festival de Cine de la Asociación de las Naciones Unidas en octubre de 2021. [37]
En agosto de 2020, antes del lanzamiento digital de la película, surgió una controversia en torno a una afirmación clave en el Golpe 53 sobre el espía del MI6 Norman Darbyshire. Los productores de Granada TV cuestionaron públicamente una afirmación publicada en The Observer el 2 de agosto de 2020, de que se había filmado una entrevista con Darbyshire para End of Empire - Iran , pero posteriormente se eliminó del programa bajo presión del gobierno del Reino Unido [38]
En una carta a The Observer del 16 de agosto, el productor Mark Anderson y la investigadora Alison Rooper declararon que Darbyshire se había negado a ser filmado y que la transcripción de la entrevista citada en Coup 53 era una entrevista de investigación extraoficial [39].
Su carta señalaba que en 1985 un artículo publicado en The Observer el día antes de la emisión del Fin del Imperio - Irán en el Canal 4 lo confirmaba. Afirmó que el agente del MI6 no apareció en el programa de Granada "ya que rechazó ser filmado para proteger su anonimato". [40]
El 18 de agosto, surgieron más dudas sobre las afirmaciones de censura de Coup 53 cuando Correspondent World sugirió que uno de los entrevistados clave de la película ahora no estaba seguro de su testimonio. [41]
El día después del lanzamiento virtual de Coup 53 el 19 de agosto de 2020, a través de 118 cines en el Reino Unido, EE. UU., Canadá e Irlanda utilizando la plataforma de video a pedido (VOD) Eventive. La película recibió más de cuarenta críticas 100% positivas de la prensa principal, incluidos Washington Post , The Telegraph , New York Times , Wall Street Journal , NPR , The New Yorker , The Financial Times , The Guardian , etc. Se publicaron extractos de estas en Coup Sitio web oficial de 53 con enlaces a las reseñas completas originales. [42] [43] El día después del lanzamiento virtual de Coup 53, los productores de End of Empire Norma Percy, Mark Anderson y Alison Rooper emitieron un comunicado de prensa de 13 puntos que se publicó en el sitio web Correspondent World describiendo cómo Coup 53 malinterpreta la evidencia y acusando a Coup 53 de utilizar una edición inteligente para "envolver la historia del golpe en una narrativa falsa... poniendo en duda nuestra integridad profesional". [44] El comunicado de prensa señalaba que los realizadores de Coup 53 no les habían mostrado un corte de la película después de su finalización en 2019 a pesar de varias solicitudes, y agregaba que "si lo hubieran hecho, les habríamos proporcionado las pruebas". que Darbyshire nunca aceptó ser filmado; que el camarógrafo no recuerda la identidad del funcionario que habló muy abiertamente; que el nieto de Mossadegh está confundiendo a Darbyshire con Sam Falle; y que la propia Granada TV compartió la entrevista de Darbyshire con The Observer como publicidad previa a nuestro programa." [45] El comunicado de prensa fue seguido por una solicitud escrita a Amirani por parte de los productores de End of Empire , incluido el renombrado productor ejecutivo Brian Lapping, instándolo a reeditar su película para eliminar "afirmaciones falsas de que éramos y todavía somos parte de un encubrimiento". /censura en un documental difundido." [46]
El 14 de septiembre de 2020, el archivo ITV, que había heredado el archivo de la serie End of Empire , se negó a ampliar el uso, previamente concedido, de catorce minutos de material de archivo utilizado en Coup 53 . El motivo aducido fue que el uso del material de archivo relevante dañaba la reputación de Granada TV, entidad productora. Como resultado, Amirani y Murch tuvieron que retirar su película de la distribución después de un mes para evitar una infracción de derechos de autor. En un correo electrónico a los 118 cines asociados, Amirani dijo: "Tengo una triste noticia. Debido a un problema de licencia de archivo que nos ha llamado la atención hoy, debemos retirar la película de todas las proyecciones públicas hasta que el problema se resuelva con el titular de los derechos de autor. ". [47]
Al día siguiente, 15 de septiembre de 2020, los productores de End of Empire enviaron a Murch y Amirani doce páginas de redacciones [48] para realizar en Coup 53 , implicando que si se hacían estos cambios, abandonarían la amenaza de una demanda.
End of Empire: los productores de Irán afirman que Norman Darbyshire no aceptaría aparecer en el disco, ser filmado o nombrado, a pesar de los recuerdos claros en tres entrevistas separadas durante un período de cuatro meses con el camarógrafo de End of Empire, Humphry Trevelyan; y que, por lo tanto, Darbyshire nunca apareció en ninguna versión de End of Empire - Irán a pesar de los recuerdos del asesor histórico Hedayat Matine-Daftary, quien dijo que el testimonio de Darbyshire estaba en una versión temprana de la película, pero fue eliminado "porque el gobierno británico no había le permitió hacerlo." End of Empire: los productores de Irán afirman que la entrevista de investigación "extraoficial" de solo audio que Alison Rooper realizó con Darbyshire fue importante para su trabajo en la que muestran claramente el papel del MI6 en el golpe. Niegan que el Gobierno británico les haya obligado a retirar el testimonio de Darbyshire del programa. [49]
Murch, sin embargo, ha declarado en varias entrevistas [50] [51] [52] que ningún agente del MI6, hablando extraoficialmente con voz profunda, permitiría ser grabado y que, por lo tanto, es probable que en el momento En el momento de la grabación, Darbyshire hablaba libremente en el expediente. Murch dice: "Si un agente permite que se haga una grabación, por definición figura en el expediente". [53]
Las redacciones sugeridas por End of Empire en su documento de 12 páginas incluyeron eliminar todas las tres entrevistas del camarógrafo Trevelyan, todas las entrevistas del asesor Matine-Daftary, todas las entrevistas del periodista Nigel Hawkes y grandes secciones de las entrevistas con la investigadora de End of Empire, Alison Rooper y la autora. Esteban Dorril. Amirani y Murch se negaron a realizar estos cambios.
Siguieron tres meses de actividad legal, con Amirani y Murch explorando la vía del uso legítimo de esos catorce minutos. En noviembre de 2020, The Observer informó que se había pedido a la baronesa Helena Kennedy que mediara entre los cineastas de Coup 53 y los creadores del programa End of Empire , pero las negociaciones habían fracasado. [54] Amirani y Murch dijeron a The Observer que se enfrentaban a "una elección dolorosa entre una larga batalla legal o hacer cambios costosos a elementos importantes de su película" para recuperar el derecho a licenciar el metraje de End of Empire - Irán . Eligieron la vía legal contratando a algunos de los mejores abogados de medios del Reino Unido. Durante este período, End of Empire no dio instrucciones a sus abogados ni emitió ningún aviso legal formal contra Amirani y Murch. A finales de noviembre de 2020, Matrix Chambers y el bufete de abogados Carter-Ruck, que actúa en nombre de Amirani y Murch, enviaron cartas de opinión de ITV Archive que mostraban que la amenaza de la demanda de End of Empire no tenía mérito legal. El 14 de diciembre, ITV Archive volvió a emitir la licencia original que daba acceso al archivo en disputa. Amirani y Murch también acordaron incluir texto y voz en off que indiquen la posición "categórica" de End of Empire de que Darbyshire nunca se filmó y que Humphry Trevelyan, habiéndose reunido con los productores de End of Empire en septiembre de 2020, afirmó ser el víctima de una falsa memoria y que confundió a Samuel Falle con Norman Darbyshire .
Coup 53 volvió a la distribución VOD el 18 de diciembre de 2020, donde está disponible en todo el mundo a través de Vimeo On Demand y el sitio web oficial de Coup 53. [11] [55]
Sin el respaldo de un estudio o distribuidor, Coup 53 calificó para el BAFTA en seis categorías, incluyendo Mejor Debut de un Director Británico, Mejor Documental y Mejor Montaje. También calificó para los Premios de la Academia Estadounidense en tres categorías, incluyendo Edición, Mejor Largometraje Documental y Mejor Película. [56]
En respuesta, los productores de End of Empire - Iran produjeron un sitio web y un vídeo para resumir sus críticas, dirigiéndose a los miembros de BAFTA para que no votaran por el Golpe 53 . [57] Cuestionan las sugerencias hechas por uno de los entrevistados (Hedayat Matine-Daftary) de que censuraron la entrevista clave con el agente del MI6 Norman Darbyshire para restar importancia al papel del MI6 en el golpe. [58] [59] [60]
El equipo de producción de The End of Empire - Irán y otros contribuyentes del sitio web objetan las sugerencias de Coup 53 de que la transcripción de Darbyshire fue "filtrada" al periodista de The Observer Nigel Hawkes o "descubierta" por los creadores de Coup 53 , como productores de End of Empire - Iran. de hecho, compartió abiertamente la transcripción y todas las demás pruebas tanto con Hawkes en 1985 como con Amirani en 2014. Sin embargo, la transcripción de Darbyshire encontrada por el Golpe 53 fue entregada a Amirani por Hedayat Matine-Daftary, el asesor histórico sobre el Fin del Imperio – Irán . La transcripción recortada es única porque es el único documento original con el nombre de Darbyshire escrito, incluidas notas escritas a mano por el equipo de producción de End of Empire . Una nota en la página uno vista a los 17 minutos y 38 segundos de la película dice: "Excelente - si queremos el golpe en detalle - ¡e incluso si no!". [11]
Amirani y Murch señalan que en 1985 Darbyshire todavía estaba vivo, y como entonces, como ahora, el Gobierno británico todavía no ha admitido su participación en el golpe de 1953, esta filtración del memorando era muy peligrosa, ya que en el memorando Darbyshire, aunque sin nombre, admite estar involucrado en el secuestro, tortura y asesinato de un general iraní (Mahmoud Afshartous). En una carta de presentación de Hawkes a Stephen Dorril, fechada el 7 de septiembre de 1985, Hawkes escribe que "no tengo ninguna duda de que podemos solucionarlo". Esto se ve en "Golpe 53" a los 51 minutos 41 segundos. [11]
Los colaboradores del sitio web también afirman que la película no da crédito suficiente por el uso extensivo de imágenes del Fin del Imperio – Irán y por su investigación pionera que descubrió la participación británica en el golpe. Sin embargo, en Coup 53 , se puede ver y escuchar a Murch elogiando a Alison Rooper por la profundidad de su investigación. Ella está claramente descrita como Alison Rooper – Investigadora del fin del imperio a los 23 minutos y 52 segundos de la película. [11] Además, hay al menos once referencias en pantalla a End of Empire en Coup 53 y un crédito a ITV Archive según lo estipulado en su propio acuerdo de licencia.
La veracidad de la transcripción del audio con Norman Darbyshire no está en duda. La investigadora de End of Empire, Alison Rooper, declaró en su carta del 16 de agosto de 2020 a The Observer [61] que la transcripción es un registro preciso de la entrevista de Darbyshire. Más tarde, Alison Rooper afirma que la transcripción se puede ver en línea en el sitio web del Archivo de Seguridad Nacional [62]
El 17 de agosto de 2020, dos días antes de la publicación, Julian Borger de The Guardian escribió un artículo basado en la publicación de la transcripción de Darbyshire por parte de los productores de Coup 53 en The National Security Archive [63].
Varios colaboradores de Coup 53 han criticado la película y el uso que hace de sus contribuciones. El camarógrafo Humphry Trevelyan se ha retractado de sus declaraciones en la película, diciendo que al reunirse con los productores de End of Empire , un año después del estreno europeo de la película en el Festival de Cine de Londres, revisando sus recuerdos y pruebas, "tuvo que llegar a la conclusión de que "Mi recuerdo de mi participación en una entrevista filmada con Darbyshire era erróneo". Trevelyan afirma que filmó sólo una entrevista para el episodio de Irán en el Hotel Savoy, que fue con Sir Sam Falle. Murch y Amirani señalan que Trevelyan también filmó a Sir Evelyn Shuckburgh para el episodio de Irán en el Hotel Savoy (Pizarras 19-21 del 15 de febrero de 1983). [64]
La entrevista a Shuckburgh no se utilizó en el episodio de Irán de End of Empire , pero la transcripción de su entrevista más las notas de producción se pueden ver en la colección End of Empire conservada en las Bibliotecas Bodleian de Oxford [65]
El autor Stephen Dorril , entrevistado en Coup 53 , ha calificado la película de "esencialmente fraudulenta" por sus sugerencias de que ha descubierto información suprimida sobre Darbyshire, señalando que ha hablado de Darbyshire en forma impresa desde 1989 y sugiriendo que Amirani engañó a Dorril sobre la evidencia de una entrevista filmada con Darbyshire. La autora e investigadora de End of Empire, Cate Haste, pidió ser eliminada de los créditos de Coup 53.
En su libro Winston Churchill: His Times, His Crimes, el autor Tariq Ali incluye una sección sobre el golpe de 1953 en Irán que fue firmado por Winston Churchill. Al escribir sobre esta historia, Tariq Ali dedica las páginas 379-380 al Golpe 53 y sus batallas con el Fin del Imperio . Su conclusión es: "El secretismo del M16 no es un secreto, y cualquier cosa que haya ocurrido entonces o después tiene su huella". [66]
En una sesión de preguntas y respuestas posterior a la proyección el 23 de septiembre de 2022 en el Festival de Documentales del Irish Film Institute, Taghi Amirani dijo que "los ataques de End of Empire al Coup 53 no solo fortalecieron la película, sino que atrajeron el apoyo de algunos de los cineastas más distinguidos y respetados. en el mundo, incluidos Michael Moore , Errol Morris , Chris Terrio , Paul Hirsch , Mike Leigh , Werner Herzog , Oliver Stone y David Puttnam .
[67] [68] [69] [70] [52] [71]