" Going Down The Road Feeling Bad " (también conocida como " Lonesome Road Blues ") es una canción popular tradicional estadounidense , "un blues blanco de atractivo universal y origen incierto". [1] La canción está catalogada en el Roud Folk Song Index como No.4958.
La canción fue grabada por muchos artistas a lo largo de los años. La primera grabación conocida es de 1923 de Henry Whitter , un cantante de los Apalaches , [2] [3] como "Lonesome Road Blues". Las primeras versiones de la letra son desde la perspectiva de un preso en prisión con el estribillo "Estoy de rodillas en esa cárcel" y una referencia a comer "pan de maíz y frijoles". [4] La canción ha sido grabada por muchos artistas como Woody Guthrie , Bob Dylan , Skeeter Davis , Elizabeth Cotten y Grateful Dead , y la canción aparece en To Bonnie de Delaney , " Mountain Jam ", Born and Raised World. Tour , Las Uvas de la Ira y Estrellas de la Suerte .
Otros que lo grabaron incluyen a Cliff Carlisle (también como "Down in the Jail on My Knees"), Woody Guthrie (también como "Blowin' Down This Road" o "I Ain't Gonna Be Treated This Way"), Bill Monroe , Earl Scruggs , Roy Hall , Elizabeth Cotten y Grateful Dead , Delaney y Bonnie , Canned Heat y Dillard Chandler .
Hay muchas versiones de la letra de la canción. Las siguientes son las letras cantadas por Bill Monroe. Son casi los mismos que en la versión de 1933 de Cliff Carlisle con contrabajo y armónica.
1. Voy por este camino sintiéndome mal.
Voy por este camino sintiéndome mal.
Voy por este camino sintiéndome mal, señor, señor.
Y no voy a ser tratado de esta manera.
2. Estoy en la cárcel de rodillas
Abajo en la cárcel de rodillas
Abajo en la cárcel de rodillas, señor, señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
3. Me alimentan con pan de maíz y frijoles
Me alimentan con pan de maíz y frijoles
Me alimentan con pan de maíz y frijoles, señor, señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
4. Tengo zapatos de dos dólares en mis pies
Tengo zapatos de dos dólares en mis pies
Zapatos de dos dólares me lastiman los pies, señor, señor
Y no voy a ser tratado de esta manera
5. Se necesita un zapato de diez dólares para calzar mi pie
Se necesita un zapato de diez dólares para calzar mi pie
Se necesita un zapato de diez dólares para calzar mi pie, Gran Dios
Y no voy a ser tratado de esta manera
6. Voy a donde el clima se adapta a mi ropa.
Voy a donde el clima se adapta a mi ropa.
Voy a donde el clima se adapta a mi ropa, señor señor.
Y no voy a ser tratado de esta manera.
Las siguientes son las letras interpretadas por The Grateful Dead:
Voy por el camino sintiéndome mal.
Voy por el camino sintiéndome mal.
Voy por el camino sintiéndome mal.
No quiero que me traten así.
Voy a donde el clima se adapte a mi ropa.
Voy a donde el clima se adapte a mi ropa.
Voy a donde el clima se adapte a mi ropa.
No quiero que me traten así.
Voy por el camino sintiéndome mal.
Voy por el camino sintiéndome mal.
Voy por el camino sintiéndome mal.
No quiero que me traten así.
Yendo donde el agua sabe a vino.
Yendo donde el agua sabe a vino.
Esta agua de aquí sabe a trementina.
No quiero que me traten así.
Voy por el camino sintiéndome mal.
Voy por el camino sintiéndome mal.
Voy por el camino sintiéndome mal.
No quiero que me traten así.
Yendo a donde no soplan los vientos helados.
Yendo a donde no soplan los vientos helados.
Yendo a donde esos vientos helados no soplan.
No quiero que me traten así.
Una línea de esta canción se cita textualmente en la canción " Everybody's Talkin' ", escrita por Fred Neil y popularizada por Harry Nilsson :
Ir a donde el clima se adapte a mi ropa
El artista country estadounidense Skeeter Davis hizo una versión notable de la canción bajo el título "Goin' Down the Road (Feelin' Bad)". En el momento de su grabación, Davis había alcanzado su pico comercial grabando sencillos cruzados de country pop , más significativamente con " The End of the World " de 1963 . [7] [8]
Davis adoptó un enfoque más tradicional en la grabación de su álbum de 1966 My Heart's in the Country , que incluía "Goin' Down the Road (Feelin' Bad)". [5] La pista fue cortada en los estudios RCA Victor ubicados en Nashville, Tennessee, en junio de 1966. La sesión fue producida por Chet Atkins . A la propia Davis se le atribuyó el mérito del lanzamiento del sencillo por organizar la grabación de la canción. [9]
"Goin' Down the Road (Feelin' Bad)" fue lanzado como sencillo por RCA Victor en septiembre de 1966. [9] La canción alcanzó el puesto 36 en la lista estadounidense Billboard Hot Country Songs a finales de 1966. Fue su primer top 40 entrada en la lista como solista desde mediados de 1965. [7] La canción se incluyó en el álbum de estudio de Davis de 1966 llamado My Heart's in the Country . [5]