Glosario del sijismo

La siguiente lista consta de conceptos derivados tanto de la tradición sij como de la india . El objetivo principal de esta lista es desambiguar las grafías múltiples, señalar las grafías que ya no se utilizan para estos conceptos, definir el concepto en una o dos líneas, facilitar la búsqueda y la identificación de conceptos específicos y proporcionar una guía de conceptos únicos del sijismo, todo en un solo lugar.

A

Amrit: Elixir de la inmortalidad: el néctar santificado o el sustituto del agua azucarada que se utiliza en las ceremonias. Se prepara revolviéndolo en un cuenco de hierro con una espada de doble filo y recitando continuamente cinco banis los cinco miembros seleccionados de la Khalsa .

Amritdhari: Sikh bautizado que ha pasado por la ceremonia Khalsa. Según Sikh Reht Maryada, cualquier persona que es iniciada en la Khalsa se llama Amrit Dhari.
Amrit Sanchar, Amrit Sanskar: Bautismo (sanchar significa ceremonia)
Akal Purakh: Ser eterno - El nombre de Dios
Sena de Akal: Ejército establecido por Gurú Hargobind .
Nihang de Akali: Orden guerrera sikh.

B

Baní: Versos. Abreviatura de Gurbani, que se aplica a cualquiera de los escritos que aparecen en el Gurú Granth Sahib .
Bhagat: Una persona santa o un miembro de una comunidad cuyos objetivos implican guiar a la humanidad hacia Dios y destacar las injusticias en el mundo.
Baba Bhagat: Cualquiera de los escritos que aparecen en el Guru Granth Sahib que no fueron escritos por los Gurús.
Perla: ^[1]Blasfemia , sacrilegio , profanación o falta de respeto.

do

Chola: Túnica - Atuendo sij unisex.

D

Daan: Caridad. Una de las tres peticiones: Naam, Daan, Ishnan.
El señor Darbar: Corte Imperial: el salón principal de un Gurdwara.
Banda, pared, pared: El 10% de las ganancias se donará a los menos favorecidos.
Dastar: Turbante (Pugree). Es una parte inseparable de la vestimenta sij y es obligatorio que el sij lo lleve atado, según el Sri Guru Granth Sahib y el Código de Conducta Sij.
Deg Tegh Fateh: Victoria para la caridad y las armas: lema y título de un himno en lengua punjabi que significa la doble obligación de la Khalsa: la responsabilidad de proporcionar alimentos y brindar protección a los necesitados y oprimidos.
Dharam de Kirat: Ganarse la vida honestamente.
Dharamyudh: Término que significa guerra justa , un concepto de guerra contra la tiranía.

GRAMO

Gatka: Arte marcial sij
Gurdwara , gurudwara: Lugar de culto, que significa " la puerta del Gurú " o el lugar del Gurú.
Gurbani: Escritos colectivos de los gurús sikhs. (Véase bani.)
Gurmukh: Persona centrada espiritualmente. (Véase manmukh.) Persona que vive dentro de la voluntad de Dios y acepta todo lo bueno y lo malo que le sucede sin cuestionarlo ni enojarse.
Gurmukhi: La forma escrita del punjabi utilizada en las escrituras sijs difundidas por Guru Nanak y Guru Angad . La escritura gurmukhi también se denomina "Paintis Akhri" porque contiene treinta y cinco letras.
Gutka Sahib: Libro de oración que contiene oraciones diarias.

yo

Hankaar: El orgullo, uno de los cinco vicios.

I

Yo soy Onkar: Frase que denota al Único Creador Universal.
Isnan: Pureza de mente y cuerpo. Una de las tres peticiones: Naam, Daan, Ishnan.

Yo

Japu , Japo: Recitación (del japonés : recitar).
Japji Sahib: Las primeras 8 páginas del Siri Guru Granth Sahib (escritura sagrada Sikh), que consta de himnos compuestos por Guru Nanak.
Jatha: Un grupo de sikhs.
Jathedar: El líder de un Jatha.
Jatka: Carne de un animal que es sacrificado sin ningún ritual, cortándole la cabeza instantáneamente de un golpe de hacha o espada para causarle el menor dolor posible.

K

Cacao: Panj (5) K que deben usar los sijs.
Kachha/kachchhera: Ropa interior corta: una de las cinco K que debe llevar un sij khalsa. Es un símbolo de autocontrol.
Kaam: La lujuria, uno de los 5 vicios.
Canguro: Peine de madera: uno de los cinco K que debe seguir un sij khalsa. Es un símbolo de disciplina.
cara: Una pulsera de acero suelta, una de las cinco K que deben llevar los sijs. Es un símbolo de moderación. Entre las variantes se encuentra el Jangi Kara para el combate.
Kaur: Princesa. Segundo nombre o apellido de mujer sikh.
Kesh: Cabello sin cortar: una de las cinco K que los sijs deben llevar.
Khanda: Emblema de la fe sij que simboliza los cuatro pilares de la creencia sij. Está formado por cuatro armas simbólicas.
Khalsa: Puro: debe llevar panj kakkar .
Khalsa Fauj: El ejército establecido por Guru Gobind Singh .
Kirpán: Espada corta: una de las cinco K que debe llevar un sij khalsa. Es un símbolo de la lucha contra la injusticia y la opresión religiosa.
Kirat karō (kirat karni): Uno de los tres pilares principales del sijismo, junto con Naam Japo y Wand kay Shako. El término significa ganarse la vida de manera honesta, pura y dedicada.
Crodh (cruzamiento): La ira. Uno de los 5 vicios.
Kutha: Carne de un animal sacrificado lentamente y de forma ritual. Prohibida.
Kurahit: kurahat: los pecados capitales para los sikhs. Son cortar, recortar, afeitar o quitar el vello del cuerpo, comer carne de kutha, usar tabaco o cualquier otro intoxicante en cualquier forma y cometer adulterio.

yo

Lobh: La avaricia, uno de los 5 vicios.
Langar: Cocina comunitaria de un gurdwara, que sirve comidas lactovegetarianas de forma gratuita a todos, independientemente de la religión, casta , credo, género, situación económica o etnia.

METRO

Manmukh: Una persona egocéntrica, en contraste con un gurmukh, es una persona que vive según la voluntad de la Mente en oposición a la voluntad de Dios.
Miri Piri: Concepto de tener tanto poder temporal como autoridad espiritual.
Oficial médico: Apego. Uno de los 5 vicios.
Mantar mul: Declaración básica del credo.

norte

Nombre: Nombre. Recuerdo del nombre divino.
Nombre del Japón, nombre del Japón: Recitación y meditación en el Naam del Señor.
Nitnem: Oraciones diarias que comienzan con Japji Sahib y están escritas en un Gutka (libro de oraciones).

PAG

Panj: El número 5
Panj Dokh: Los 5 ladrones/traidores: Ahankar (orgullo), Kam (lujuria), Krodh (ira), Lobh (codicia) y Moh (apego mundano).
Armas de Panj: Chardi Kala (energía positiva), Daan (caridad), Dayan (bondad) Nimarta (humildad), Santokh (contento)
Virtudes de Panj: Daya (compasión), Nimrata (humildad), Pyare (amor), Santokh (contentamiento) y Sat (verdad).
Panj Kakke: Las cinco K ; los cinco símbolos externos que usan tanto los hombres como las mujeres sikhs. El nombre de cada símbolo comienza con la letra k (kakka); kaccha , kanga, kara, kesh y kirpan.
Panj Pyare: Cinco Amados: se refiere a un quinteto ad hoc de cinco Khalsa Sikhs bautizados (Amritdhari) que actúan como líderes institucionalizados para la comunidad Sikh más amplia.
Pantera: Significa camino.
Patita: Apóstata.
Bolsa Patishah: Verdadero Emperador: el nombre de Dios y el título de todos los Gurús.
Panth Patishah

S

Sangat: Sociedad (congregación). Compárese con Panth .
Sarbat de Bhalla: Bienestar de la humanidad
Satgurú: Verdadero Gurú - El nombre de Dios.
Servicio: Servicio. Uno de los dos fundamentos del sijismo. En la tradición sij se autorizan tres variedades de seva: la que se realiza a través de un instrumento corporal (tan), la que se realiza a través del aparato mental (man) y la que se realiza a través de los medios materiales (dhan). Hay cuatro tipos de seva:

Dhan di Seva: el que la gente conoce mejor. Hacer seva mediante la realización de actos de servicio y virtud.
Mann Di Seva: se realiza haciendo Simran. Limpiando el alma de pensamientos contaminados y Maya.
Guru di Seva – haciendo que tu Mann esté en sintonía con su Naam. ^{[ se necesita aclaración ]}
Satgur ki Seva. ^{[ Se necesita más explicación ]}

Shabad, Sabda: Los himnos contenidos en las escrituras sijs.
Shahid (señor): Título utilizado antes del nombre de una persona que ha muerto como mártir sij .
Simran: El recuerdo de Waheguru. Guru Nanak formó un nuevo tipo de Bakti comenzando con Simran y Jap de Waheguru Gurmantar.
Singh: León. Segundo título o apellido de un sij masculino.
Verso: Estrofa. Metro épico sánscrito formado por treinta y dos sílabas: versos de dos líneas (dístico) de dieciséis sílabas cada uno o de cuatro medias líneas (hemistíquico) de cada sílaba cada uno. El japu (recitación) comprende un sloka introductorio, 38 estrofas tradicionalmente llamadas pauris y un sloka final atribuido por algunos a Gurú Angad.
Sukhmani: El Salmo de la Paz.

yo

Tanque de mierda: Salario, pago y también ofensa social – No debe cometer ninguna de las ofensas sociales (Tankhah), como dar dote, usar licores e intoxicantes, erigir monumentos sobre tumbas y asociarse con apóstatas.
Turbante: Dastar (Pugree). Es una parte inseparable de la vestimenta sij y es obligatorio que un sij se ate el turbante según el Gurú Granth Sahib y el "Código de conducta" sij.

Yo

Waheguru (ਵਾਹਗੁਰੂ): Gurú maravilloso: término utilizado en el sijismo para referirse a Dios como se describe en Guru Granth Sahib .
Varita Shakna: Compartir la propia generosidad con los demás (véase daan).

Referencias

^ "¿Qué es el 'beadbi' o sacrilegio en el sijismo, que ve a Guru Granth Sahib como un gurú viviente?". ThePrint . 19 de diciembre de 2021.

Enlaces externos

Términos sikh de Sikhs.org