stringtranslate.com

Gleb Uspenski

Gleb Ivanovich Uspensky ( ‹Ver Tfd› ruso : Глеб Иванович Успенский ; 25 de octubre de 1843 - 6 de abril de 1902) fue un escritor ruso y una figura destacada del movimiento Narodnik .

Biografía

Primeros años de vida

Gleb Uspenski nació en Tula , hijo de Ivan Yakovlevich Uspenski, un alto funcionario de la Oficina de Propiedad Estatal del gobierno local, y Nadezhda Glebovna Uspenskaya (née Sokolova). Recibió su nombre en honor a su abuelo materno, Gleb Fomich Sokolov, quien se desempeñó como jefe de la Oficina de Propiedad Estatal en Tula (hasta 1848) y Kaluga (desde 1848 en adelante). Gleb Uspenski recibió su primera educación en las casas de sus padres y su abuelo. En 1853 Gleb ingresó al gimnasio de Tula donde sobresalió, "su nombre nunca abandonó el llamado 'escritorio dorado' allí", según las memorias de un compañero de estudios. En 1856 se mudó con su familia a Chernigov . Mientras estudiaba en el gimnasio local, Uspenski dedicó gran parte de su tiempo a leer los clásicos rusos y participó en el almanaque literario de la escuela "Young Stems". [1] [2]

En septiembre de 1861 se matriculó en la Facultad de Derecho de la Universidad de San Petersburgo , pero fue expulsado tres meses después, ya que la universidad cerró temporalmente debido a los disturbios estudiantiles. En 1862 ingresó en la Universidad de Moscú, pero pronto la abandonó debido a la falta de dinero. [3] [4] La muerte de Ivan Uspensky el 9 de enero de 1864 dejó a Gleb con la responsabilidad adicional de mantener a su familia. [5] Viajó de regreso a Chernigov y logró obtener una subvención de 400 rublos en asistencia. [2]

Carrera

Los primeros cuentos de Uspenski fueron publicados en 1862, en el diario de León Tolstoi, Yasnaya Polyana ("Mikhalych") y en la revista Zritel (Spectator, "El idilio"). En 1863 Uspenski se unió al personal del periódico Moskovskiye Vedomosti como corrector de pruebas . En el otoño de ese año se trasladó a San Petersburgo y publicó "El trapero" (Старьевщик) en la Biblioteca Dlya Chteniya . En enero de 1864 comenzó a colaborar en Russkoye Slovo ("De noche", "El sin nombre", "En el campo", "Esbozos de la vida de un funcionario"). Un año después, sus cuentos comenzaron a aparecer en Iskra ("Nuestro humilde lugar", "El extranjero") y Sovremennik ("Encuentros en el pueblo"), que le otorgó una beca anual de 110 rublos. En 1866, después del cierre de Sovremennik , salió en San Petersburgo la primera colección de cuentos de Uspensky. [2]

En 1866 publicó una serie de bocetos sobre la vida en los suburbios de su ciudad natal de Tula bajo el título Modales de la calle Rasteryayeva , que establecieron su reputación. Los primeros capítulos aparecieron en los números de febrero y marzo de Sovremennik , otros fueron publicados más tarde por Zhensky Vestnik y Luch . Ese año vio la publicación en San Petersburgo del primer libro de Gleb Uspensky, Bocetos e historias . En mayo de 1867, después de aprobar los exámenes de calificación especiales en la Universidad de San Petersburgo, partió a la ciudad de Epifan en la Gobernación de Tula y comenzó a trabajar allí como profesor. Más tarde ese año su segundo libro Vacaciones y vida cotidiana en Moscú salió a la venta en San Petersburgo. [2]

Gleb Uspenski en 1868

En 1868 Uspenski se incorporó a la oficina de Moscú de Aleksandr Uvarov como mensajero. En abril, su primer relato, "La caseta", apareció en Otechestvennye Zapiski . Continuó colaborando con esta revista hasta su cierre en 1884, trabajando con Nikolai Nekrasov y Mikhail Saltykov-Shchedrin . [5] [6] En mayo de 1870 se casó con Alexandra Barayeva, una profesora de Elets. [2] Un año antes, se publicó la primera parte de Desolación (Razorenje) ("Observaciones de Mikhail Ivanovich") en Otechestvennye Zapiski . En 1871 siguieron las partes 2 y 3, y el libro salió como una edición separada. En mayo de 1871, Uspenski se embarcó en un viaje por los ríos Oká y Volga que dio lugar a dos libros de bocetos de viajeros. En 1872, Gleb Uspenski visitó Alemania, Bélgica y Francia. [2]

Desde octubre de 1873 permaneció bajo la vigilancia del Tercer Departamento , que continuó durante casi treinta años y fue levantada en 1901. En 1874, las dos partes de la novela "El hombre muy pequeño" (Очень маленький человек) aparecieron en Otechestvennye Zapiski , pero la publicación se detuvo: la edición de mayo de la revista fue retirada por los censores. [2] En la década de 1870, cuando su posición financiera mejoró, Uspenski viajó mucho y conoció a varios populistas revolucionarios , como Pyotr Lavrov (editor de la revista Vperyod en Londres, que varios meses después publicó su ensayo "No se esconderá una aguja en un saco") y Sergey Stepnyak . En 1875 Uspenski volvió a París, donde conoció a Iván Turguéniev . Este último recitó uno de sus cuentos, "Los peticionarios" (Ходоки), en la mañana literaria de Pauline Viardot , y tuvo un gran éxito. Ese año también se publicó su libro El remanso. Bocetos de la provincia y de la capital , en San Petersburgo. En abril de 1876 Uspenski se reunió con su familia en París y luego, en septiembre, fue a Serbia , como parte del cuerpo de voluntarios rusos, para luchar contra la ocupación turca. Como resultado, aparecieron varios ensayos políticos titulados Cartas desde Serbia . [2]

Durante los años 1870 y 1880 continuó escribiendo sobre las condiciones de vida y de trabajo de los campesinos rusos. El verano de 1877 Uspenski y su familia lo pasaron en la provincia de Nóvgorod . Como resultado, la serie de bocetos "Del diario del campo", sobre la vida de los campesinos locales, comenzó a publicarse en Otechestvennye Zapiski en octubre. En 1878 se mudó a un pueblo cerca de Samara para continuar con su serie "Diario del campo". [7] En 1878, dos de sus colecciones, "Del libro de la memoria. Bocetos e historias" y "De lo nuevo y lo viejo (miscelánea)", se publicaron en San Petersburgo. La novela corta Niños pequeños apareció en Otechestvennye Zapiski en 1880. En marzo de ese año Uspenski organizó una reunión literaria para Ivan Turgenev a la que se unió un grupo de jóvenes autores, entre ellos Nikolai Zlatovratsky , Nikolai Naumov , Alexander Ertel y Sergey Krivenko . Poco después, Uspensky se trasladó a la región de Nóvgorod para vivir en la finca de AVKamensky y allí escribió "Campesino y trabajo campesino" ( Otechestvennye Zapiski , octubre-diciembre), un ensayo que impresionó mucho a Turgenev. [8] Otro libro de Uspensky, "El pueblo y las costumbres de la aldea contemporánea", se publicó en Moscú. [2]

Gleb Uspensky hacia 1880

En 1881, Uspenski compró una casa en Syabrintsy, provincia de Nóvgorod, para pasar allí el resto de su vida literaria. En noviembre de 1881, "Historias del anciano" marcó su debut en Russkaya Mysl . En 1882, "El sospechoso Beletazh" apareció en OZ (relatando un extraño incidente relacionado con la visita de un agente de la policía secreta a Syabrintsy), así como dos libros más, Los disturbios del pueblo (vols. I-III) y El poder de la tierra , posiblemente su obra más conocida, basada en sus estudios de la vida en la región rural de Nóvgorod. [1] [2] [6]

En la primavera de 1883, Gleb Uspenski viajó al sur de Rusia, visitó Tiflis , Bakú y Lenkoran , conoció a personas de grupos religiosos, cárteles de pesca y empresas petroleras privadas, y escribió Notas desde el camino . Más tarde ese mismo año, Florenty Pavlenkov publicó los tres primeros volúmenes de Las obras de Gleb Uspenski . [2]

El 20 de abril de 1884, Otechestvennye Zapiski fue clausurada para gran pesar de Uspenski, quien más tarde le dio crédito a la revista por ayudarlo a superar las dificultades. En abril de 1885 realizó un viaje a Kiev , Odessa , Rostov del Don , Essentuki y Kislovodsk . Ese año, sus "Esbozos de la vida rusa" aparecieron en Russkaya Mysl y "Atemporalidad" en Russkiye Vedomosti . Una serie de ensayos llamada De esto y aquello (Кой про что) inició su relación con Severny Vestnik en 1886. Después de otro viaje al sur, Uspenski firmó un lucrativo contrato con el editor IM Sibiryakov, quien compró los derechos de toda su obra por 18,5 mil rublos. A finales de 1886 se publicó el último volumen, el octavo, de las Obras completas de Uspensky, según el antiguo contrato. [2]

En diciembre de 1886, el Russky Vestnik comenzó a publicar otra serie de ensayos y bocetos titulada "Nosotros: en palabras, sueños y hechos", que impresionó a Vladimir Korolenko . A principios de 1887, Uspenski hizo un viaje por Bulgaria ; partes del resultante fueron "Impresiones de un viaje por el Danubio". En el otoño de ese año, la prensa democrática rusa y los círculos literarios celebraron el 25 aniversario de su carrera literaria. El 16 de noviembre, Uspenski fue elegido miembro honorario de la Sociedad Literaria Rusa. Uno de sus cuentos de esa época, "El pollo al vapor" ( Russky Vestnik ), fue elogiado por Lev Tolstoi . [2]

El libro de ensayos de Uspenski, Números vivos (sobre la vida de los trabajadores en la sociedad del capitalismo ascendente ), quedó inacabado debido a problemas con la censura. A mediados de 1888 viajó a Siberia y regresó con la serie "Cartas desde el camino". En Tomsk conoció a algunos presos políticos, así como al escritor Nikolai Naumov . En octubre, Russkaya Mysl comenzó a publicar la serie "Pecados pesados" (Грехи тяжкие). En diciembre, Pavlenkov publicó Obras de Gleb Uspenski en dos volúmenes, con prólogo de Nikolai Mikhailovsky, y gozó de un gran éxito comercial. [2]

En junio de 1889, Uspenski viajó a las regiones de Oremburgo y Ufa , donde visitó a los reubicados, y dio como resultado una colección de bocetos De Oremburgo a Ufa. Notas desde el camino , publicada por Russky Vestnik . En agosto de ese año , se publicó Las obras de Gleb Uspenski en dos volúmenes. El 21 de octubre de 1889, Nikolai Uspenski , primo de Gleb, se suicidó. "Esta muerte terrible oscureció mi vida de la manera más horrible", escribió en una de las cartas. A principios de 1890, Gleb Uspenski hizo un viaje a Bielorrusia . En verano volvió a visitar el Volga y viajó hacia el sur. En enero de 1891, Russkaya Mysl publicó sus Cartas de los reubicados . [2]

Vida posterior

Uspenski comenzó a sufrir una enfermedad mental a mediados de la década de 1890 y no pudo continuar con su trabajo literario. [6] En 1890 comenzó a mencionar que se sentía muy enfermo en sus cartas. "El doctor Shereshevsky me examinó y descubrió la raíz del problema: ¡mi cerebro!", escribió en una carta a Mikhailovsky el 18 de febrero de 1891. En abril murió Nikolai Shelgunov , amigo de Uspenski. Intentó sustituirlo como jefe de la sección de asuntos internos en Russkaya Mysl , pero la enfermedad progresiva lo hizo imposible. La hambruna en Povolzhje horrorizó a Uspenski y lo impulsó a comenzar lo que llamó "la historia de la devastación del pueblo", pero su salud se estaba deteriorando demasiado rápido. El día de Año Nuevo de 1892 lo pasó en la clínica del doctor Subbotin. En marzo, todavía logró viajar a las regiones más afectadas de Povolzhje y publicó informes en Russkaya Mysl y la antología Ayudando al hambriento . A finales de junio su estado empeoró gravemente y fue ingresado en la clínica del doctor Frei en San Petersburgo, donde permaneció hasta el 20 de septiembre. Desde allí fue trasladado a un hospital más pequeño en Kolmovo, cerca de Nóvgorod. [2]

En septiembre de 1893 Uspenski informó a V. M. Sobolevsky que había empezado a escribir memorias sobre Turgenev, Saltykov, Vera Figner "y muchas otras personas que se preocupaban por la tierra rusa". A finales de septiembre logró hacer un breve viaje por la provincia de Nóvgorod. En diciembre, ya muy enfermo, con el apoyo de su hijo Alexander, visitó a Korolenko en Nizhni Nóvgorod. En 1894 Uspenski hizo otro viaje desde Kolmovo, esta vez para asistir a la asamblea de estudiantes en la sala Dvoryanskoe Sobranye. Los siguientes seis años los pasó en el hospital de Kolmovo. En marzo de 1900 fue trasladado a la clínica psiquiátrica cercana a San Petersburgo. Los años 1900-1902 los pasó en el hospital Novoznamenskaya. Allí, el 24 de marzo de 1902, murió. [6] El 27 de marzo, Gleb Uspenski fue enterrado en el cementerio de Volkovo en San Petersburgo. [2]

Legado

Uspensky en un sello de 1952

Las obras de Uspenski tuvieron una influencia considerable en la literatura y la sociedad rusas, y fueron elogiadas por muchos de sus colegas escritores, entre ellos León Tolstói, Antón Chéjov , Máximo Gorki y León Trotski. A Tolstói le gustó especialmente el cuento de Uspenski "El pollo de la incubadora", publicado por primera vez en 1888 y traducido al inglés como "El pollo al vapor" en 1895. [9] [10] [11]

Obras mayores

Traducciones al inglés

Referencias

  1. ^ ab Antología de la literatura rusa , Leo Wiener, GP Putnam's Sons 1903.
  2. ^ abcdefghijklmnopq «Breve biografía y bibliografía de Gleb Ivanovich Uspensky. Cronología». Obras de GIUspensky en 9 volúmenes. Moscú. 1957. Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  3. ^ Prutskov, NI (1980). "Uspensky Gleb Ivanovich". Historia de la literatura rusa en 4 volúmenes. Editorial Nauka . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  4. ^ Según otra fuente, Uspensky no había proporcionado los documentos necesarios para el registro.
  5. ^ ab La Gran Enciclopedia Soviética , 3.ª edición (1970-1979). 2010, The Gale Group, Inc.
  6. ^ abcd Manual de literatura rusa , Victor Terras, Yale University Press 1990.
  7. ^ Mondry, Henrietta (2006). Pura, fuerte y asexuada: el cuerpo de la mujer campesina y Gleb Uspensky. Rodopi. p. 13. ISBN 9789042018280. Recuperado el 16 de agosto de 2012 .
  8. ^ Carta de Turgenev del 10 de enero de 1881 (estilo antiguo) a Upensky
  9. ^ "León Tolstoi", de Retratos literarios de Maxim Gorky, Editorial de Lenguas Extranjeras, Moscú.
  10. ^ Anton Chéjov: Una vida en cartas , Penguin Classics, 2004.
  11. ^ El humor de Rusia. Trad. de E. L. Voynich. Londres: Walter Scott, Ltd./Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1895.

Enlaces externos