Mark. H. Gelber (nacido en 1951, Brooklyn, Nueva York) es un estudioso estadounidense-israelí de literatura comparada y de literatura y cultura judeo-alemana.
Recibió su BA magna cum laude y con altos honores en Letras y Alemán ( Phi Beta Kappa , Wesleyan University ). También estudió en la Universidad de Bonn , la Universidad de Grenoble y la Universidad de Tel Aviv . Fue aceptado para estudios de posgrado como Lewis Farmington Fellow en Humanidades y Ciencias Sociales en la Universidad de Yale y recibió su MA, M.Phil. y Ph.D. de la Universidad de Yale .
En 1980 aceptó un puesto de profesor postdoctoral en la Universidad Ben-Gurion del Néguev , Beer Sheva , en el Departamento de Literatura Extranjera y Lingüística. A excepción de las cátedras invitadas y las becas de investigación en el extranjero, ha estado afiliado allí desde entonces.
Gelber ganó becas de investigación Alexander von Humboldt en 1991–92, 2003–04 y 2018–19 (Univ. Tübingen, Freie Universität, Berlín, Europa Univ. Viadrina, Frankfurt/Oder, Selma Stern Zentrum für Jüdische Studien, Berlín), en además de varias becas de investigación del DAAD ( Servicio Alemán de Intercambio Académico ). Ha sido profesor invitado en la Universidad de Pensilvania , profesor visitante David Herzog en la Universidad de Graz , profesor invitado austriaco en la Universidad de Maribor , profesor visitante Blaustein en la Universidad de Yale en Estudios Judaicos, investigador honorario en la Universidad de Auckland. , profesor invitado de literatura alemana en la Universidad de Amberes, profesor de posgrado del DAAD en la RWTH de Aquisgrán, profesor invitado del Centro Taub en la Universidad de Nueva York, profesor invitado en la Universidad Renmin de Pekín y profesor invitado en la Universidad Sun Yat-sen (Guangzhou). Fue invitado a ser miembro del Consejo Asesor Internacional del "Anuario del Instituto Leo Baeck" (Londres) y designado para el Beirat wissenschaftliche de la "Literaturstrasse", el Anuario chino-alemán de lengua, literatura y estudios culturales.
De 2008 a 2018, Gelber dirigió el Centro de Investigación de Estudios Austriacos y Alemanes en la Universidad Ben-Gurion. [1] Fue miembro de la junta ejecutiva del Centro Rabb para Estudios del Holocausto desde su fundación en la BGU hasta su jubilación. [2] Fue elegido dos veces presidente del Departamento de Literaturas Extranjeras y Lingüística y fue nombrado director de los Programas para Estudiantes Extranjeros y del Centro de Programas para Estudiantes Internacionales en la BGU (1996-2004). Estableció y dirigió la Internationale Sommeruniversität für Hebräisch, Jüdische Studien und Israelwissenschaften en Beer Sheva (1998-2004, 2009), que ha acogido a cientos o más de estudiantes de habla alemana de una docena de países desde su creación. En noviembre de 2008 fue nombrado decano de Asuntos Académicos Internacionales en la Universidad Ben-Gurion. [3] En 2009 fue elegido miembro de la junta ejecutiva del Instituto Leo Baeck de Jerusalén, donde sirvió entre 2009 y 2017. [4]
En 2001, Gelber fue elegido miembro vitalicio de la Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Darmstadt). [5] De 2007 a 2014 fue el representante académico israelí en el Comité de Becas Postdoctorales de la Fundación Minerva de la Max Planck Gesellschaft (Múnich), con la responsabilidad principal de las facultades de humanidades, ciencias sociales y derecho. [6] Revisa regularmente proyectos de investigación para la Fundación de Ciencias de Israel, el Fondo Alemán-Israelí y la Fundación de Ciencias Austriaca. Fue designado dos veces por los Ministros de Educación israelíes para ser juez del Premio Israelí de Literatura Mundial y de Literatura Hebrea y Judía.
Gelber es miembro del Consejo Científico Internacional de la Österreichische Exilbibliothek (Viena) y del consejo ejecutivo del Instituto de Estudios Judíos de Amberes. Es miembro del consejo editorial de la serie de libros Conditio Judaica sobre literatura y cultura judía alemana, publicada primero en Niemeyer Verlag (Tübingen) y ahora publicada por Verlag Walter de Gruyter (Berlín), y es miembro del consejo editorial de la serie "Perspectivas sobre textos y contextos judíos", también publicada por de Gruyter. Es miembro del consejo editorial internacional de "Transversal", publicada por el Centro de Estudios Judíos de la Universidad de Graz , así como del consejo editorial internacional de Chilufim , publicada por el Centro de Historia Cultural Judía de la Universidad de Salzburgo . Fue elegido miembro del comité académico de la Internationale Stefan Zweig Gesellschaft (Salzburgo) y también elegido miembro del consejo ejecutivo de la Asociación de Estudios de Literatura Judía Europea (EJLS).
En 2018 se presentó un Festschrift en honor a la jubilación de Gelber ("Emeritierung"): Wegweiser und Grenzgänger: Studien zur deutsch-jüdischen Kultur- und Literaturgeschichte. Eine Festschrift für Mark H. Gelber [ Pathfinder on the Frontiers: Estudios interdisciplinarios en historia literaria y cultural alemana y germano-judía. Ensayos en honor a Mark H. Gelber ] (Böhlau Verlag). En octubre de 2018 se celebró en la Universidad Ben-Gurion un simposio en honor a Gelber, titulado "Los estudios austriacos/alemanes-judíos y su futuro". Además, la República de Austria seleccionó a Mark Gelber para recibir la Medalla Honorífica de Ciencia y Arte. Primera Clase (Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst, 1. Klasse).
Gelber ha publicado 20 libros de autoría individual, edición y coedición, y unos 100 ensayos académicos (artículos, capítulos de libros) y otras 75 obras breves (reseñas de libros, artículos de enciclopedias, contribuciones a catálogos de museos, artículos de boletines académicos, panegíricos académicos, introducciones académicas). Es conocido por su amplia gama de temas que abarcan los campos de la literatura, la historia, la religión y los estudios culturales. Además, ha impartido más de 260 conferencias en congresos y seminarios académicos a nivel internacional. Sus temas incluyen a los siguientes autores: Franz Kafka , Max Brod , Stefan Zweig , Joseph Roth , Elias Canetti , Martin Buber , Theodor Herzl , Nathan Birnbaum , Else Lasker-Schüler , Richard Beer-Hofmann , Max Nordau , EM Lilien, Thomas Mann, Gustav Freytag, Georg Hermann, Manfred Sturmann, Julius Bab, Nelly Sachs , Glückel von Hameln , Heinrich Heine , Ludwig Börne , Karl Emil Franzos , Charles Dickens , TS Eliot , Erica Jong , Elie Wiesel , Jakov Lind , Ruth Klüger, Rose Ausländer y otros. [7]
Los estudiantes de maestría y doctorado han escrito tesis bajo su dirección sobre una amplia gama de temas, incluidos: "El Tarot en Eliot, Yeats y Kafka", [8] "Las madres sustitutas de Kafka", "Las modalidades místicas de Franz Kafka", [9] "La teoría de la educación artística de Martin Buber", "En defensa de la ficción: representaciones del trauma en la literatura de la Shoá", "Mapping Zionism: East and West in Early Zionist Thought", "La doble Torá de Jacques Derrida", "Autobiografía académica, Freud y la Shoá: Peter Gay y Sara Kofman", "Konzepte der Authentizität im frühen deutschen zionistischen Diskurs von 1862 bis ins 20. Jahrhundert", "Understanding and Judgement in 'The Grey Zone' in Primo Levi's Ethical Thought" y "Kafka's The Process: Una reevaluación de la moral y una crítica de la jurisprudencia". Gelber ha actuado como anfitrión y mentor de numerosos becarios postdoctorales patrocinados por la Escuela Kreitman de la BGU, la Fundación Alexander von Humboldt, la Deutsche Forschungsgemeinschaft y la Fundación Minerva. Entre sus investigadores postdoctorales se incluyen: Eitan Bar-Yosef, Amos Morris-Reich, Na'ama Rokem, Bettina von Jagow, Stefan Vogt y otros. [10]
En la primera conferencia internacional sobre antisemitismo literario (Bielefeld, 2007), Gelber fue considerado pionero en este campo. Fue el tema de su tesis doctoral, “Aspects of Literary Anti-Semitism: Dickens and Freytag” (Yale: 1980). Su artículo académico fundacional, “¿Qué es el antisemitismo literario?” (1985), apareció en Jewish Social Studies (publicado entonces por la Universidad de Columbia en Nueva York). [11] Según Gelber: “…cualquier definición útil de antisemitismo literario debe proceder de la literatura misma, es decir, de los textos... el antisemitismo literario puede definirse como el potencial o la capacidad de un texto para alentar o evaluar positivamente actitudes o comportamientos antisemitas, de acuerdo, en general, con la delineación de tales actitudes y comportamientos por parte de los científicos sociales y los historiadores.
Así como los científicos sociales son cuidadosos al localizar e identificar el antisemitismo de acuerdo a índices de actitudes y comportamientos, los académicos literarios deben intentar entender con precisión cómo las actitudes antisemitas se manifiestan en la literatura y cómo los "elementos con carga antisemita" funcionan e interactúan en los textos". [12] Sus otros artículos sobre antisemitismo literario (y fílmico) se han centrado en Charles Dickens , Gustav Freytag , Julius Langbehn , Houston Stewart Chamberlain , Thomas Mann , TS Eliot , Paul de Man y Mel Gibson . [13] En 2012 organizó una jornada de estudio en Israel sobre el posible antisemitismo literario y la controversia pública en torno a "Was gesagt werden muss" de Günter Grass.
Mark H. Gelber, "Literarischer Antisemitismus", en Hans Otto Horch (Ed.), "Handbuch der deutsch-jüdischen Literatur" (Oldenbourg: De Gruyter 2016), 37-44.
El libro de Gelber sobre el sionismo cultural y la literatura y cultura alemanas, titulado Orgullo melancólico: nación, raza y género en la literatura alemana del sionismo cultural (2000) ilustró las diversas y complicadas relaciones recíprocas entre la expresión nacional judía y la literatura y cultura alemanas a fines del siglo XIX. Numerosos críticos académicos, incluidos Ritchie Robertson (Oxford), Gerhard Kurz (Giessen) y Armin A. Wallas (Klagenfurt) fueron unánimes en sus grandes elogios a este estudio. [14] Figuras clave como Martin Buber , Nathan Birnbaum , EM Lilien , Lesser Ury , Berthold Feiwel, Adolph Donath, Richard Beer-Hofmann , Karl Wolfskehl , Else Lasker-Schüler , Börries Freiherr von Münchhausen y muchos otros aparecen en este espacio cultural y literario particular. [15]
Gelber es reconocido internacionalmente como un experto en los escritos y la carrera de Franz Kafka , especialmente en lo que respecta a su compleja relación con el sionismo. [16] Organizó una conferencia internacional en 1999, titulada: “'Ich bin Ende oder Anfang': Kafka, Sionismo y más allá”. Los trabajos presentados en esta conferencia fueron editados por él y publicados en 2004 (Niemeyer Verlag). Contribuyó con un ensayo sobre las interpretaciones sionistas de Kafka al Kafka Handbuch (Vandenhoeck & Ruprecht, 2008). Gelber se desempeñó como consultor experto de la Biblioteca Nacional de Israel en el prolongado caso legal relacionado con el testamento y el patrimonio literario de Max Brod , que incluye numerosos manuscritos de Kafka.
Fue invitado por varios institutos y universidades, como la Universidad de Stanford, la Universidad de Nueva York, [17] la Universidad Wesleyana, [18] la Universidad de California, Davis, la Universidad de Amberes, la RWTH Aachen, el Museo Histórico Judío de Ámsterdam, la New School for Social Research de Nueva York], [19] y otros, para dar conferencias o participar en el diálogo o debate sobre Kafka y su obra, su relación con el sionismo y el juicio en Israel. En 2015, Gelber coorganizó una conferencia internacional en la Universidad Ben-Gurion en Beer Sheva titulada "Kafka después de Kafka". [20] Gelber fue invitado por la Biblioteca Nacional de Israel a ser miembro del comité académico para el Año Kafka en 2024. Además, coorganizó una conferencia sobre Kafka, titulada "Kafka vive en Israel, un siglo después de su muerte", celebrada en la Casa del Escritor en Beer Sheva. Su propia conferencia en este congreso, impartida en hebreo, se titulaba: "Kafka vive en Israel y la literatura judeo-americana: El bosque oscuro de Nicole Krauss". También es coorganizador de una conferencia internacional sobre Kafka, que se celebrará en el Instituto de Estudios Judíos de Amberes. Su conferencia en Amberes se titula: "Franz Kafka como lector judío y lecturas judías de su obra".
Los artículos y libros de Gelber sobre Franz Kafka incluyen:
Gelber es autor de numerosas publicaciones sobre el escritor judío-austriaco Stefan Zweig , que han inaugurado una nueva forma de leer a Zweig, particularmente en varios contextos judíos y sionistas. Se le ha llamado "una de las autoridades más eminentes del mundo sobre las obras del autor judío-austriaco de principios del siglo XX Stefan Zweig" [21] y el "experto israelí en Zweig". [22] Organizó la primera conferencia de Stefan Zweig celebrada en Israel en 1981, y fue invitado por la ciudad de Salzburgo para organizar el primer gran congreso internacional de Stefan Zweig (1992). Organizó dos conferencias internacionales más sobre Zweig (Jerusalén-Beer Sheva, Berlín); coeditó y publicó los artículos de ambas conferencias. En 2011, dio la primera conferencia bianual sobre Stefan Zweig en la Universidad Estatal de Nueva York en Fredonia , la ubicación de un importante archivo de Stefan Zweig. Gelber ha dictado conferencias sobre Zweig en Israel, Europa, Estados Unidos y Canadá, en Brasil, China, Nueva Zelanda y otros lugares. En 2012, pronunció las conferencias plenarias inaugurales en dos congresos sobre Zweig: en la Universidad de Londres y en la Universidad Renmin de Pekín. La monografía de Gelber, "Stefan Zweig, Judentum und Zionismus", fue publicada por Studien Verlag (Innsbruck: 2014).
Gelber coeditó un volumen de ensayos (con Birger Vanwesenbeeck), Stefan Zweig y World Literature: 21st Century Perspectives (Camden House: 2014). y (con Zhang Yi, Universidad Renmin) la colección de ensayos: Aktualität und Beliebtheit – Neue Forschung und Rezeption von Stefan Zweig im internationalen Blickwinkel (2015). Gelber fue el iniciador y coorganizador de la conferencia internacional "Stefan Zweig - ein jüdischer Schrifsteller aus Europa" que tuvo lugar en el Centro Stefan Zweig de Salzburgo en 2015. Las ponencias presentadas en esta conferencia (coeditadas por Gelber) fueron publicado en 2017 en la serie de libros del Centro Stefan Zweig y titulado: "Stefan Zweig - Jüdische Relationen. Studien zu Werk und Biographie". Su propio ensayo en este volumen aboga por la comprensión de una "cuarta vida" en la carrera de Stefan Zweig e incluye un análisis desde esta perspectiva del libro de Zweig sobre Brasil ("Brasilien. Ein Land der Zukunft") en relación con su autobiografía. "El mundo de los gestos."
En noviembre de 2016, Gelber dio una conferencia en hebreo en un importante evento en memoria de Zweig, organizado por la Biblioteca Nacional de Israel, titulado: Stefan Zweig, el futuro y el mundo literario entre las guerras mundiales. Además, Gelber contribuyó con la entrada sobre "Judentum und jüdische Identität" en el Stefan Zweig Handbuch (De Gruyter, 2018). Gelber ha asumido un papel importante y es miembro del Consejo Público de la recientemente establecida Asociación Israelí de Amigos de Stefan Zweig (2021). En 2022, Gelber dio una conferencia sobre "Stefan Zweig, Sigmund Freud und autobiographisches Schreiben" en el Museo Freud de Viena.
Siguiendo los pasos de uno de sus mentores, el profesor Solomon Liptzin , para quien editó Identity and Ethos: A Festschrift for Sol Liptzin on the Occasion of His 85th Birthday , [23] Gelber ha contribuido con numerosos artículos en el campo de las relaciones literarias yiddish-alemanas. En esta área ha publicado sobre Heinrich Heine y el yiddish; Stefan Zweig , Sholem Asch y el yiddish; Stefan Zweig, el yiddish y la literatura y cultura de Europa del Este; sobre elementos léxicos yiddish (y multilingüismo) en la obra de Stefan Zweig, Fanya Heller y Ruth Klüger .
En 2020, en el volumen conmemorativo de Petra Ernst se publicó un ensayo sobre Rose Ausländer in Jewish Cultural Spaces ( including idish and german) of Early Twentieth-Century Eastern Europe (Bukowina), basado en una conferencia pronunciada en Wellington (Nueva Zelanda) . [24] En su conferencia en la Conferencia Internacional Kafka celebrada en Praga en 2016, "Kafka and Interculturality", Gelber habló sobre la relación literaria entre una de las principales figuras del renacimiento yiddish moderno, Nathan Birnbaum, y Franz Kafka. En el marco de una investigación intercultural, se puede demostrar que hay mucho más en esta relación que una mera conexión entre el yiddish y el alemán (idioma). Véase Mark H. Gelber, "Amerikanismus, Jiddisch, Judentum und Interkulturalität", en Steffen Höhne y Manfred Weinberg (Eds.), "Franz Kafka im interkulturellen Kontext" (Wien, Köln, Weimar: Böhlau 2019), 87-96.
Gelber ha publicado extensamente en el campo de la literatura y cultura judeo-alemana, que considera una “disciplina por derecho propio”. [25] En un ensayo publicado basado en una conferencia que dio en Tel Aviv en 2004, y titulado “Literatura y cultura judeo-alemana y el campo de los estudios judeo-alemanes”, escribió: “Esta disciplina puede discernirse entre los límites de la germanística por un lado y los estudios judíos por el otro, aunque campos como los estudios del exilio (y los estudios de la diáspora ) y los estudios del Holocausto (y los estudios de la memoria), que también surgieron de los estudios alemanes y judíos y parecen ser tangenciales a ellos respectivamente, también limitan con los estudios judeo-alemanes y derivan energía intelectual sinérgica de ellos”. [26]
Gelber organizó una importante conferencia internacional sobre "Treinta años de estudios culturales literarios judeo-alemanes", que tuvo lugar en Beer Sheva y Jerusalén en 2010. Gelber es autor de numerosos artículos enciclopédicos académicos y ensayos sobre la literatura y la cultura judeo-alemanas, y sobre escritores judeo-alemanes, entre ellos: Max Brod, [27] Martin Buber, [28] Lion Feuchtwanger , Berthold Feiwel, Iwan Goll , Sammy Gronnemann, Georg Hirschfeld, Leo Kompert, Theodor Lessing , Jakov Lind , [29] Samuel Lublinski , Salomon Hermann Mosenthal , Chaim Noll, [30] Karl Wolfskehl , Arnold Zweig y otros. [31]
Una selección de artículos y libros sobre el tema de los estudios judeo-alemanes incluye: