stringtranslate.com

Nuez moscada (fútbol asociación)

El famoso nudo de Diego Maradona (centro) contra su rival Juan Cabrera (izquierda), el día que debutó en la Primera División argentina jugando para Argentinos Juniors , el 20 de octubre de 1976

El "nutmeg" , también conocido por docenas de variaciones nacionales y regionales, es una habilidad que se utiliza principalmente en el fútbol , ​​pero también en el hockey sobre césped , el hockey sobre hielo y el baloncesto . El objetivo es patear, rodar, driblar, lanzar o empujar la pelota (o el disco) entre las piernas (pies) de un oponente. Esto se puede hacer para pasar o al tirar la pelota, pero el "nutmeg" se asocia más comúnmente con la habilidad de driblar, que permite a un jugador ponerse detrás de un defensor.

Exponentes en el fútbol

Mural de Ronaldo haciendo un caño a un jugador contrario, con la leyenda "Joga bonito" (juego bonito) en la parte inferior. La obra en Berlín fue encargada por Nike antes del Mundial de 2006 en Alemania.

Patear el balón entre las piernas de un oponente para que el balón pase por encima de él y vuelva al jugador original es una habilidad de regate que se usa comúnmente entre los jugadores de fútbol. Debido a su efectividad y a que es visualmente impresionante, es muy popular entre los jugadores y se puede ver con frecuencia que se intenta varias veces a lo largo de un juego, ya sea por un solo jugador o por muchos jugadores diferentes. Algunos de los practicantes más notables incluyen a Riquelme , Ronaldo , Ronaldinho , Robinho , Cristiano Ronaldo , Neymar , Luis Suárez , Lionel Messi y Eden Hazard . [1] [2] Suárez en particular es conocido por tener una inclinación por ejecutarlo constantemente, lo que llevó a la pancarta y al dicho "Suárez puede hacer un cañizo a una sirena" durante su tiempo en el Liverpool . [3]

Partido de fútbol callejero

También existe un juego de fútbol callejero , originario de los Países Bajos, que se llama panna ( Sranan Tongo significa portería ). Este juego depende del uso de esta técnica. [4] [5]

En Francia y otras regiones francófonas, los niños (principalmente varones) a veces juegan a un juego llamado petit pont massacreur o "petit pont-baston" (= matanza de nuez moscada o estruendo de nuez moscada). Durante este juego, cualquier jugador que consiga una nuez moscada se convierte en el objetivo de todos los demás jugadores, que pueden patear al jugador hasta que toque un objeto predeterminado en el área de juego. La violencia de este juego hizo que fuera altamente mediático durante la década de 2000, después de que algunos niños fueran hospitalizados por ello.

Etimología

Un uso temprano del término se encuentra en la novela A bad lot de Brian Glanville (1977). [6] Según el libro de Alex Leith Over the Moon, Brian - The Language of Football , "nuts se refiere a los testículos del jugador a través de cuyas piernas se ha pasado la pelota y nutmeg es solo un desarrollo de esto". [7] El uso de la palabra nutmeg para significar pierna, en la jerga rimada cockney , también se ha propuesto como una explicación. [8]

Otra teoría, apoyada por el OED, fue postulada por Peter Seddon en su libro Football Talk - The Language And Folklore Of The World's Greatest Game [El lenguaje y el folclore del mejor juego del mundo] . [9] La palabra, sugiere, surgió debido a una práctica sospechosa utilizada en las exportaciones de nuez moscada en el siglo XIX entre América del Norte e Inglaterra. "La nuez moscada era un producto tan valioso que los exportadores sin escrúpulos solían hacer una trampa mezclando una ración de réplicas de madera en los sacos que se enviaban a Inglaterra", escribe Seddon. "Ser engañado pronto pasó a implicar estupidez por parte de la víctima engañada e inteligencia por parte del embaucador". Si bien tal estratagema seguramente no podría emplearse más de una vez, Seddon alega que pronto se puso de moda en el fútbol, ​​lo que implicaba que el jugador por cuyas piernas se había pasado el balón había sido engañado, o engañado. [8]

En otros deportes

En la Asociación Nacional de Baloncesto, Manu Ginóbili y Jamaal Tinsley emplean la variante del pase entre las piernas. [ investigación original? ] Algunos comentaristas también utilizan el término " cinco hoyos " cuando esto sucede; el término surgió en el hockey sobre hielo para cuando el puck pasa entre las piernas del portero hacia la portería. [10] [11]

En el cricket, la inglesa Nat Sciver recibió el nombre de "Natmeg" en su honor, [12] cuando golpeó una pelota de cricket entre sus piernas durante un juego. [13] [14]

En el cricket, si la pelota pasa entre las piernas de un jugador de campo, en el idioma de Cachemira se dice que es un taharat del jugador de campo. Taharat es el equivalente de Istinja .

En otros idiomas

Nuez moscada es el nombre en inglés británico para esta técnica. [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ Collins, Neil (5 de julio de 2014). Make Us Dream: A Fan's View of the 2013/14 Season (Haznos soñar: la visión de un fanático de la temporada 2013/14) . Lulu. pág. 108.
  2. ^ "VÍDEO: Luis Suárez le hace un doblete a David Luiz en la victoria del Barcelona ante el PSG". Sky Sports. 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015.
  3. ^ "Los hinchas del Liverpool se lanzan a la cancha con carteles que dicen 'Suárez podría hacerle un caño a una sirena'". Savile Rogue, 29 de enero de 2014
  4. ^ "Nye street-spil indtog Aarhus". 15 de enero de 2014.
  5. ^ "Parques de atracciones | CADO".
  6. ^ Página 57 "¡Le hizo un caño!" "Lo hizo", dijo Peter Bailey, asombrado, "lo hizo. Un cañonazo de verdad". Lo que Jack había hecho, de hecho, era deslizar la pelota entre las piernas".
  7. ^ Alex Leith Over the Moon, Brian - El lenguaje del fútbol
  8. ^ abc Ingle, Sean (7 de septiembre de 2005). "¿De dónde viene el término nuez moscada? La última palabra". The Knowledge . Londres: The Guardian . Consultado el 1 de agosto de 2006 .
  9. ^ Seddon, Peter. "La conversación sobre fútbol: el lenguaje y el folclore del deporte más importante del mundo"
  10. ^ "Jerga oficial del hockey: Merriam-Webster añade "cinco hoyos" al diccionario". Star Tribune .
  11. ^ "¿Por qué lo llaman el de los cinco agujeros?". 15 de octubre de 2010. Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  12. ^ "A la torturadora de White Ferns, Natalie Sciver, se le atribuye la invención del tiro de cricket 'Natmeg'". Stuff . 12 de julio de 2017 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "'Natmeg' en su rango, Sciver va viento en popa". Consejo Internacional de Críquet . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "El 'Nat-meg': el ingenioso disparo de Natalie Sciver contra el yorker". Sky Sports . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .

Lectura adicional