stringtranslate.com

Gerald Gallant

Gérald Gallant (nacido el 5 de mayo de 1950) es un asesino a sueldo canadiense que admitió haber cometido 28 asesinatos y 12 intentos de asesinato entre 1978 y 2003. [1] [2] Gallant solía matar en público con disparos en la cabeza, el cuello o el pecho, lo que se convirtió en su marca registrada. [3] Sus víctimas eran en su mayoría miembros de bandas criminales con sede en Quebec . Se dice que Gallant fue uno de los asesinos más prolíficos de Canadá. [4]

Primeros años de vida

El cuarto de cinco hijos, Gallant nació en el distrito de Chicoutimi de Saguenay , Quebec y abandonó la escuela con una educación de quinto grado. [5] Su padre era un hombre manso que trabajaba como capataz en la fundición de aluminio Alcan en Arvida , y su madre era una mujer dominante que abusaba física y psicológicamente de Gallant. La madre de Gallant le fue infiel a su padre y, cuando era niño, Gallant fue testigo de sus infidelidades con otros hombres. Más tarde la describió como la persona que "menos respeta en (su) vida". Gallant luchó con un tartamudeo , lo que lo convirtió en objeto de burla de su familia, y sufrió una afección cardíaca y reumatismo en una pierna. Cuando se le preguntó durante una prueba de polígrafo de Sûreté du Québec el 6 de diciembre de 2008 cuál fue la experiencia más traumática de su vida, Gallant respondió: "Mi infancia". Según las pruebas que le realizaron mientras estaba detenido en la penitenciaría de Sainte-Anne-des-Plaines en 1978, el coeficiente intelectual de Gallant se estimó en 88; el orientador de la prisión, Jean Olczyk, escribió que "tiene un potencial intelectual por debajo de la media". Otras pruebas a las que se sometió Gallant durante su detención mostraron que poseía "una destreza y una coordinación digital superiores a la media", además de ser "preciso, centrado y meticuloso". [6]

Gallant, un adolescente inseguro y retraído, se involucró en delitos menores para "sentirse aceptado" por los demás. Se unió a una pandilla local, los Cosacos, con quienes comenzó a entrar a robar en supermercados y tiendas de conveniencia en la región de Saguenay-Lac-Saint-Jean , robando cigarrillos y vendiéndoselos a un contacto. Gallant también tuvo varios trabajos, en un hotel en Chicoutimi, un supermercado Steinberg y como instalador de turba . Aunque la edad mínima para obtener el permiso de conducir en Quebec era de 21 años en ese momento, Gallant falsificó la fecha de nacimiento en su baptisterio y obtuvo fraudulentamente un permiso de conducir a los 18 años. [6]

Carrera criminal

Ladrón

Gallant recibió su primera sentencia de prisión el 27 de octubre de 1969, cuando fue sentenciado a cumplir una pena de 23 meses en la prisión de Chicoutimi por una serie de robos. Por sugerencia de otros presos, se unió a una banda de ladrones de bancos después de su liberación en junio de 1970. 59 días después de su liberación, Gallant fue arrestado por el robo de la Cooperativa de Crédito de Chicoutimi-Nord con un cómplice, por lo que fue sentenciado a tres años de prisión. El 24 de octubre de 1973, participó en un robo a mano armada fallido de una joyería en Chicoutimi. Actuando como conductor de la fuga , Gallant huyó de la escena después de que uno de los dos cómplices, Gilles "Balloune" Côté, comenzó a disparar a la policía. Côté fue arrestado e incriminó a Gallant, quien luego se entregó a la policía. Él y Côté fueron alojados en el mismo pabellón de detención en la cárcel de Orsainville mientras esperaban el juicio. Temiendo que Gallant a su vez lo delatara, Côté intentó matar a Gallant, pero solo logró estrangularlo hasta dejarlo inconsciente. En represalia, Gallant distribuyó copias de las declaraciones que Côté había hecho a la policía, exponiéndolo como informante a otros reclusos. Gallant se declaró culpable del intento de robo y fue sentenciado a ocho años de prisión el 14 de junio de 1974. [6] En 1975, Gallant comenzó a trabajar para el miembro de alto rango de la pandilla West End , Raymond Desfossés , a quien conoció mientras estaban encarcelados juntos en la penitenciaría de Cowansville . [7] Contrabandeaba narcóticos en Cowansville para Desfossés, quien controlaba el tráfico de drogas de la prisión. Otros gánsteres que Gallant conoció en la penitenciaría y con los que más tarde trabajó fueron Denis Corriveau, a quien describió como un "gran amigo", Jean-Claude Gagné y Raymond Bouchard, lugarteniente de la banda del West End en la zona de la ciudad de Quebec . Fue puesto en libertad condicional en septiembre de 1978 y vivió en una casa móvil en Port-Cartier con su esposa Grassette y su hijo, ganando 260 dólares por semana como montador de neumáticos. Gallant admitió más tarde que "fingía estar enamorado" de Grassette y se quedaba con ella para evitar sospechas de las autoridades de libertad condicional, aunque lo describió como un "muy buen padre" que "le brindó mucho cuidado y afecto", según un informe de libertad condicional. El 28 de diciembre de 1978, Gallant cometió su primer asesinato cuando ayudó a un ex recluso, con el que había pasado la noche en la penitenciaría de Saint-Vincent-de-Paul , a matar a Gilles Legris, empleado del bar de bailarinas, que supuestamente había agredido a una mujer, en Port-Cartier. Legris fue golpeado hasta la muerte con barras de hierro y su cuerpo fue arrojado desde una presa en Sept-Îles . Gallant fue acogido por Desfossés,para quien dirigió una red de tráfico de hachís y ejecutó su primer asesinato por encargo.el 30 de enero de 1980. [6] Su víctima en este caso fue Louis Desjardins, un traficante de drogas con una deuda importante con la banda del West End, del que Desfossés sospechaba que cooperaba con la policía. Desjardins fue atraído a un taller de neumáticos propiedad de Gallant en Port-Cartier, donde le dispararon en la cabeza. Con la ayuda de su cuñado Denis Gaudreault, Gallant transportó el cuerpo de Desjardins en el maletero del Ford Thunderbird de Desjardins hasta un precipicio cerca de Baie-Comeau , donde fue eliminado. El cadáver de Desjardins fue descubierto en un barranco semanas después. [6]

El 28 de agosto de 1980, Gallant y dos cómplices robaron 169.000 dólares de la cooperativa de crédito de Sainte-Marguerite en Trois-Rivières . Fue arrestado por el crimen poco después y condenado a seis años de prisión el 5 de diciembre de 1980. A cambio de una sentencia reducida, Gallant se convirtió en informante de la Sûreté du Québec , con el oficial André Hardy actuando como su contacto . Hardy utilizó a Gallant durante varios años para obtener información sobre la organización de Raymond Desfossés, y varios subordinados de Desfossés fueron arrestados como resultado, incluido Gérard "Maggy" Hubert, con quien Gallant cometió un robo a un banco de 125.000 dólares en Vancouver en 1985. [8] La policía pagó a Gallant 45.000 dólares por la información que proporcionó. Hubert, un peluquero de Cap-de-la-Madeleine a quien Gallant se refería como su "gemelo siamés", más tarde ayudaría a Gallant en ocho asesinatos. [6]

Asesino a sueldo

Gallant continuó su carrera como asesino a sueldo mientras trabajaba como informante de la policía, cumpliendo un contrato aproximadamente una vez cada dos años durante los años 1980 y 1990, por el que generalmente le pagaban entre 10.000 y 12.000 dólares por asesinato. [5] Su siguiente asesinato tuvo lugar en el otoño de 1982, cuando disparó y mató a André Haince cerca de la ciudad de Quebec, por el que recibió 3.000 dólares del propietario del salón de masajes Marcel Lefrançois y 5.000 dólares de Desfossés. Gallant y Desfossés estaban entre una docena de sospechosos en el asesinato de Haince, y Gallant fue interrogado por el agente de la Sûreté du Québec Georges Richard el 15 de diciembre de 1982. Aunque Gallant negó categóricamente su participación en el crimen, afirmó que un pariente de Desfossés le había dicho que "el trabajo lo hicieron dos tipos, uno de Trois-Rivières y otro de Montreal ". La investigación policial finalmente no condujo a ninguna detención debido a la falta de pruebas. [6] El 16 de febrero de 1984, Gallant hirió mortalmente a Lefrançois disparándole en la cabeza con una escopeta Browning Auto-5 en un tiroteo desde un automóvil en Sainte-Foy , y Lefrançois murió en el hospital tres días después. [9] Lefrançois se había negado a pagar a Gallant una tarifa pendiente de $ 12,000 por el asesinato por encargo de Haince, quien fue ejecutado dos años antes. [10] [11] Aunque Desfossés no ordenó el asesinato, proporcionó un conductor, Réjean-Claude Juneau, para el asesinato. [7] En una ocasión en octubre de 1985, Gallant se negó a matar a un objetivo porque tenía un niño con él, aunque él y su cómplice Philippe Côte dispararon fatalmente a Gilles Côté al día siguiente cuando el niño estaba ausente. [5] Gilles Côté fue el objetivo de un ataque en represalia por haber informado sobre Gallant doce años antes, tras un robo fallido. [6] Otro objetivo previsto del tiroteo, Michel Robitaille, escapó ileso. [10] Una autopsia de Côté determinó que le habían disparado aproximadamente treinta veces con un rifle de calibre 12 mm y al menos tres veces con un revólver de calibre .455 . [6]

El 28 de mayo de 1990, Gallant mató a tiros al dueño de un club de striptease Salvatore Luzi en el patio trasero de su casa de estilo normando en Lorraine en un contrato de $10,000 otorgado por Raymond Desfossés. Gallant entró en la residencia, que estaba a la venta por $360,000, fingiendo ser un potencial comprador y luego disparó a Luzi mientras le estaban dando un recorrido por la propiedad. Disparado tres veces en la cabeza con un revólver calibre .22 , Luzi sucumbió a sus heridas tres días después. [6] La policía cree que el motivo del asesinato fue el dinero perdido en el Million Dollar Night Club, un club de striptease de Montreal, por el líder de la West End Gang, Allan "The Weasel" Ross , que era copropietario del club con Luzi. [7] Ross supuestamente sospechaba que Luzi se quedaba con las ganancias del negocio. [12] Al año siguiente, Gallant asesinó a Richard "Ricky" McGurnaghan, socio de la banda del West End, en la Olympic Tavern en Pointe-Saint-Charles a cambio de 12.000 dólares de Desfossés después de que McGurnaghan se viera involucrado en una confrontación física con Ross. [7] [12] Al igual que en el asesinato de Gilles Côté, Gallant se vio obligado inicialmente a retrasar el asesinato ya que McGurnaghan frecuentaba con frecuencia la taberna en compañía de un niño. [6]

Gallant recibió 9.500 dólares adicionales de la Sûreté du Québec en 1990 por actuar como informante. Con este pago, compró un Chrysler New Yorker , un coche que utilizó en varios asesinatos. Además de André Hardy, Gallant también proporcionó información a otros agentes de policía, incluido Mario Laprise, que se convirtió en jefe de la Sûreté du Québec en 2012. [6] Continuó trabajando como informante de la policía hasta 1992. [8] Entre asesinatos, Gallant residió en Donnacona , donde vivió con su segunda esposa Claudine Bertrand después de dejar a su primera esposa e hijo. Trabajó como carnicero en una tienda de comestibles en Portneuf . [6] Gallant mantuvo un perfil bajo y fue un ávido ciclista, un pasatiempo que adoptó para fortalecer su débil corazón. [13] En la primavera de 1992, sufrió un ataque cardíaco y requirió una cirugía de bypass. Aunque Gallant inicialmente consideró que su carrera como asesino a sueldo había terminado debido a su mala salud, finalmente se recuperó y cometió cuatro asesinatos entre marzo y agosto de 1993. Se hizo conocido como un asesino extremadamente meticuloso y confiado, que a menudo pasaba varios días monitoreando a sus objetivos antes de determinar el lugar menos riesgoso para atacar, y siempre planeaba una ruta de escape para huir sin ser detenido. Gallant condujo su Chrysler hacia y desde numerosos asesinatos, utilizando solo matrículas robadas, que fueron colocadas sobre las suyas con "grandes clips de papel gigantes ". Por lo general, usaba armas de fuego de calibre .357 Magnum o .38 Special , que descartaba en la escena. Según el investigador Claude St-Cyr, gran parte del modus operandi de Gallant se ideó a partir de un libro que leyó sobre un asesino a sueldo de la mafia de la ciudad de Nueva York . [6]

Guerra de motociclistas de Quebec

La actividad de Gallant alcanzó su punto máximo durante la Guerra de los Motociclistas de Quebec , que resultó en la muerte de más de 160 personas entre 1994 y 2002. [13] Durante este período, comenzó a matar para Rock Machine , la Mafia de Montreal y los clanes Bertrand y Pelletier. [10] Gallant se reunió con frecuencia con Frédéric Faucher y Marcel "Le Maire" Demers , los líderes de Rock Machine en el área de la ciudad de Quebec, en la Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré para recibir contratos de asesinato, así como armas y municiones. [6] Faucher contrató a Gallant para llevar a cabo siete asesinatos entre 1995 y 2001. [14] Después del asesinato de Bruno "Cowboy" Van Lerberghe, un miembro del capítulo de la ciudad de Quebec de los Hells Angels a quien Gallant disparó en un restaurante el 17 de diciembre de 1996, a Gallant se le ofreció la membresía completa en Rock Machine, una invitación que rechazó. [6] El 8 de abril de 1997, disparó fatalmente al gerente del hotel Denis Lavallée en su oficina en el Hotel Donnacona. El asesinato de Lavallée fue ordenado porque había permitido que solo los Hells Angels vendieran drogas en su establecimiento. [6] [10] Debido a que el asesinato tuvo lugar en Donnacona, la ciudad donde residía Gallant, tomó precauciones adicionales para evitar sospechas, dejando un calzado de gran tamaño en la escena para confundir a la policía. [6] Entre 1995 o 1996 y noviembre de 2002, Gallant estuvo involucrado en una relación extramatrimonial con Jacqueline Benoît, a quien conoció como compañera de ciclismo. Benoît trabajaba en el negocio de su familia, un servicio de ambulancias y una funeraria en Donnacona, y ayudó a Gallant con la vigilancia y el apoyo logístico en tres contratos de asesinato, el primero de los cuales fue el fallido asesinato de Louis "Mélou" Roy , el segundo al mando del capítulo de élite de los Nómadas de los Hells Angels , el 23 de agosto de 1997. Gallant disparó e hirió a Roy en el pecho en el estacionamiento del motel de sus padres en Jonquière , donde residía Roy. Como Roy había podido evadir numerosos disparos, Gallant se quedó sin municiones antes de poder matar a su objetivo y posteriormente huyó de la escena. A pesar de no poder matar a Roy, Demers le pagó 20.000 dólares a Gallant. [6] Luego mató a Alain "Lulu" Leclerc, un traficante de drogas y socio de los Hells Angels, disparándole mientras cenaba con su esposa en un restaurante de Charlesbourg el 17 de noviembre de 1997. [15] El asesinato de Leclerc se llevó a cabo en nombre de Raymond Bouchard de la West End Gang. [16] Gérard Hubert acompañó a Gallant durante el asesinato, disfrazado de mujer. [6]

En 1998, el año más prolífico de Gallant como sicario, mató a cinco hombres, entre ellos Paolo "Paul" Cotroni, hijo del depuesto jefe de la familia criminal Cotroni, Frank Cotroni . [5] Cotroni había estado tratando con los Hells Angels. [17] Gallant y Gérard Hubert recibieron 20.000 dólares de Marcel Demers por su asesinato. [6] [8] Jacqueline Benoît fue cómplice de dos de los asesinatos de Gallant ese año, los de los asociados de los Hells Angels de la ciudad de Quebec Alain Bouchard y Pierre "Pete" Simard, que fueron asesinados bajo contrato de Raymond Bouchard. [16] Gallant le pagó a Benoît "unos pocos miles de dólares" como recompensa por su ayuda. [6] El 7 de enero de 1999, disparó fatalmente a Luc Bergeron, un detective privado que vivía en un apartamento en Sainte-Foy anteriormente ocupado por su objetivo previsto, el miembro del capítulo de los Hells Angels de la ciudad de Quebec, Jonathan Robert. [18] Gallant responsabilizó a Demers por el error, ya que Demers le había proporcionado la matrícula del vehículo de Bergeron en lugar de la de Robert, y cobró una tarifa de $ 20,000 de Rock Machine por el asesinato fallido. [6]

En el verano de 2000, Raymond Desfossés, que se había aliado con Rock Machine, le ofreció a Gallant 250.000 dólares para matar al líder de los Hells Angels, Maurice "Mom" Boucher . Marcel Demers también le dio un anticipo de 10.000 dólares por el trabajo. Mientras vigilaba a Boucher, Gallant pasó "a unos treinta centímetros" de su objetivo en la calle Saint Catherine en el centro de Montreal , donde Boucher frecuentaba una peluquería. Sin embargo, Gallant estaba desarmado en ese momento y Boucher estaba flanqueado por dos guardaespaldas. [6] El golpe planeado finalmente se canceló debido a la intensa vigilancia policial a la que se encontraba Boucher en ese momento. [7] Durante el asesinato el 7 de julio de 2000 de Robert "Bob" Savard, un usurero y mano derecha de Boucher, por Gallant y Gérard Hubert en un restaurante en Montréal-Nord , un socio de Savard, el jugador de hockey convertido en usurero Norm Descôteaux , y una camarera, Hélène Brunet, también fueron baleados y heridos por Gallant y Hubert después de que Descôteaux usara a Brunet como escudo humano . Brunet, que sobrevivió a cuatro disparos en el brazo y la pierna, posteriormente se convirtió en un crítico abierto de las pandillas. [13] [19] Gallant expresó más tarde remordimiento por su tiroteo. [5] Al final de la guerra de motociclistas, había acumulado aproximadamente $ 400,000 realizando asesinatos para rivales de los Hells Angels. [6]

ProyectoBaladeur

El 30 de mayo de 2001, Gallant mató al gerente del bar Yvon Daigneault e hirió al cliente Michel Paquette en un caso de identidad equivocada en Sainte-Adèle . [5] Según Gallant, el objetivo real era Claude Faber, un ex socio de la Banda del West End que debía $250,000 a Raymond Desfossés. Sin embargo, Desfossés le proporcionó a Gallant el número de matrícula incorrecto mientras daba instrucciones para el asesinato. Gallant dejó su ADN en una botella de cerveza recuperada por la policía en la escena del crimen, un error que fue fundamental para que la policía lanzara el Proyecto Baladeur , una investigación que reveló que Gallant mató a 28 personas en total. [7] Su último asesinato, el del traficante de drogas de la ciudad de Quebec Christian "Le Prince" Duchaîne, fue cometido el 12 de marzo de 2003. [20] El hermano de Duchaîne, Bertrand, ha sobrevivido a dos intentos de asesinato por parte de Gallant, en 1990 y 1993, y Gallant fue informado por el miembro de la West End Gang Raymond Bouchard, con quien Gallant estuvo involucrado en 16 contratos de asesinato, de que Duchaîne quería matar a Gallant y a su jefe, Desfossés. Con la ayuda del tío de Duchaîne, el socio de la West End Gang Jean-Claude Gagné, Duchaîne fue atraído al garaje de Bouchard en Beauport y asesinado a tiros por Gallant. Su cadáver fue luego llevado a un garaje en Sainte-Hélène-de-Breakeyville propiedad de Denis Corriveau, quien desmembró el cuerpo. Los restos de Duchaîne fueron luego incinerados y las cenizas fueron desechadas "en un galón de pintura vacío", que Gallant y Corriveau llenaron con alquitrán. [6]

Gallant huyó a Suiza en 2006 después de que comenzó a sospechar que la policía lo estaba investigando. [13] Fue detenido en Ginebra el 5 de mayo de 2006, su 56 cumpleaños, por la policía suiza, que lo arrestó por fraude con tarjetas de crédito. [21] Había acumulado $ 400,000 vendiendo relojes de alta gama en el mercado negro y había estafado a joyerías por aproximadamente $ 250,000 usando tarjetas de crédito falsificadas. [6] Los investigadores de la Sûreté du Québec y el Service de police de la Ville de Québec se reunieron por primera vez con Gallant en Ginebra el 4 de julio de 2006. [8] Durante el interrogatorio, admitió los asesinatos en Canadá y fue extraditado rápidamente. [21] Después de su arresto, Gallant se convirtió en testigo de la Corona , proporcionando información que condujo al arresto de otras once personas involucradas en los asesinatos e intentos de asesinato. [22] En marzo de 2009, aceptó un acuerdo de culpabilidad con las autoridades canadienses y se declaró culpable de 27 asesinatos y 12 intentos de asesinato. [23] [24] Recibió 48 cadenas perpetuas sin derecho a libertad condicional hasta 2033. [25] Los once co-conspiradores, incluidos los jefes criminales Desfossés, Fred Faucher y Marcel Demers, se declararon culpables de sus papeles en los asesinatos de Gallant. [8] [26]

Legado

El periodista Michel Auger dijo de Gallant: "Era el asesino de al lado que parecía un párroco, que cuidaba lo que comía y hacía mucho ejercicio... Era un tipo con mucha técnica y buena memoria. Podía pasar horas vigilando a sus víctimas, pero cometía errores". [17] Fue el tema de Gallant: confesiones de un asesino a sueldo , un libro de no ficción de 2015 escrito por Éric Thibault y Félix Séguin. [27] El libro fue adaptado por el director Luc Picard y el guionista Sylvain Guy para la película de 2021 Confesiones de un asesino a sueldo , protagonizada por Picard como Gallant. [28]

Lista de asesinatos cometidos por Gallant

Referencias

  1. ^ "Gerald Gallant: Confesiones del asesino más prolífico de Canadá".
  2. Alex Caine (8 de enero de 2013). Charlie y los ángeles: los forajidos, los Hells Angels y la Guerra de los Sesenta Años. Random House of Canada. pp. 92–. ISBN 978-0-307-35896-7.
  3. ^ "Un hombre canadiense se declara culpable de matar a 27 personas". The Guardian . 31 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de diciembre de 2015 . «Un canadiense se declara culpable de matar a 27 personas | Canadá | The Guardian». TheGuardian.com . Abril de 2009. Archivado desde el original el 16 de junio de 2022. Consultado el 14 de diciembre de 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  4. ^ "Un sicario canadiense admite haber matado a 27 personas". Abril de 2009. "BBC NEWS | América | Un sicario canadiense admite haber matado a 27 personas". Abril de 2009. Archivado desde el original el 16 de junio de 2022. Consultado el 21 de abril de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  5. ^ abcdef Gerald Gallant: Confesiones del sicario más prolífico de Canadá Felix Seguin y Eric Thibault, Toronto Sun (7 de noviembre de 2014)
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Séguin, Félix; Thibault, Éric. "Les confesiones de un tueur à gages". Le Journal de Montreal . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022.
  7. ^ abcdefghi El conocido gánster de Quebec comparecerá ante la junta de libertad condicional el viernes Paul Cherry, Montreal Gazette (12 de enero de 2018)
  8. ^ abcdefghijkl Les aveux du tueur Gérald Gallant aux policiers Yannick Bergeron, Radio Canada (24 de abril de 2014) Archivado el 16 de junio de 2022 en Wayback Machine.
  9. ^ ab Day Condiciones de libertad condicional Cómplice valiente podría reincidir a los 78 ElectroDealPro (27 de enero de 2021) Archivado el 16 de junio de 2022 en Wayback Machine
  10. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Laroche, Jean (27 de marzo de 2009). "L'homme derrière 28 meurtres" (PDF) . Le Journal de Montreal .
  11. ^ abc Un complice de Gérald Gallant pourrait récidiver, même à 78 ans Nicolas Saillant, Le Journal de Québec (25 de enero de 2021) Archivado el 17 de junio de 2022 en Wayback Machine.
  12. ^ abcd El líder de una banda del West End, “The Weasel”, hace honor a su apodo y evita ser arrestado en un par de éxitos de los 90 Scott Burnstein, GangsterReport.com (4 de septiembre de 2018) Archivado el 11 de abril de 2022 en Wayback Machine
  13. ^ abcd La policía arresta a 10 personas con la ayuda de un silencioso aldeano que era un sicario convertido en informante Les Perreaux, The Globe and Mail (27 de marzo de 2009)
  14. ^ Sin libertad condicional para el ex líder de Rock Machine Paul Cherry, Montreal Gazette (18 de enero de 2014)
  15. ^ ¿ Un gravamen con los Bandidos? Le Journal de Montreal (19 de noviembre de 1997)
  16. ^ abcdefgh 81 chefs d'accusation Stéphane Dion, Le Journal de Montréal (26 de marzo de 2009) Archivado el 17 de junio de 2022 en Wayback Machine.
  17. ^ ab La policía arresta a 10 personas por el asesinato de dos motociclistas Graeme Hamilton, National Post (27 de marzo de 2009)
  18. ^ Un sicario motociclista confiesa 27 asesinatos CTV News (31 de marzo de 2009) Archivado el 17 de junio de 2022 en Wayback Machine.
  19. ^ La reconstrucción d'Hélène Brunet Harold Gagné, selección.ca (21 de agosto de 2015) Archivado el 17 de junio de 2022 en Wayback Machine.
  20. ^ Christian Duchaine, el 12 de marzo de 2003.
  21. ^ ab "Gerald Gallant: asesino arrepentido se convierte en informante de la policía". «Copia archivada». Archivado desde el original el 17 de junio de 2022. Consultado el 17 de junio de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  22. ^ "Un sicario ayuda a la policía a realizar 10 arrestos en docenas de casos sin resolver de guerras de motociclistas".
  23. ^ "Un asesino a sueldo de Quebec se declara culpable de 27 cargos de asesinato". The Globe and Mail . 31 de marzo de 2009.
  24. ^ Thomas Barker (17 de octubre de 2014). Bandas de motociclistas y crimen organizado transnacional. Routledge. pp. 222–. ISBN 978-1-317-52411-3.
  25. ^ "Confesiones del sicario más prolífico de Canadá | Reseña de las Cataratas del Niágara". Archivado desde el original el 21 de abril de 2017. Consultado el 21 de abril de 2017 .
  26. ^ Guerre des motards: quatre accusés de l'opération Baladeur plaident coupable Isabelle Mathieu, Le Soleil (20 de febrero de 2014) Archivado el 17 de junio de 2022 en Wayback Machine.
  27. ^ Valérie Gonthier, "Gallant: quand la réalité superó la ficción". Le Journal de Montréal , 14 de marzo de 2015. Archivado el 17 de junio de 2022 en Wayback Machine.
  28. ^ André Duchesne, "Estrenos imágenes de la película Confesiones". La Presse , 19 de febrero de 2021. Archivado el 17 de junio de 2022 en Wayback Machine.
  29. ^ abc «Mamá» Boucher dans sa mire Le Journal de Québec (27 de marzo de 2009)
  30. ^ Un hombre fue asesinado a tiros en un restaurante Canadian Broadcasting Corporation (28 de enero de 2000) Archivado el 17 de junio de 2022 en Wayback Machine .