stringtranslate.com

Fukushima 50

Imagen satelital de la central nuclear de Fukushima Daiichi , donde se asignaron los "Fukushima 50" para estabilizar los seis reactores de la planta.

Fukushima 50 es un seudónimo dado por los medios de comunicación en idioma inglés a un grupo de empleados de la central nuclear de Fukushima Daiichi . Tras el terremoto y tsunami de Tōhoku del 11 de marzo de 2011, una serie de accidentes nucleares relacionados provocaron la fusión de los núcleos de tres reactores. Estos 50 empleados permanecieron en el lugar después de que otros 750 trabajadores fueran evacuados. [1] [2]

Después de que la dirección de TEPCO propusiera retirar a todos sus empleados de la planta el 14 de marzo, [3] se desplegó personal adicional desde todo Japón. [4] Algunos trabajadores viajaron por carreteras despejadas en convoy desde Tokio. [4] Cuando llegaron, cientos de bomberos, personal de las SDF y empleados de TEPCO se reunieron a 20 km (12 millas) de la planta y debatieron cómo estabilizar mejor la planta. [4] En la noche del 15 de marzo, estos trabajadores se unieron a los 50 originales de Fukushima. A pesar de la cifra incorrecta de trabajadores, los 50 de Fukushima han seguido siendo el seudónimo utilizado por los medios para referirse al grupo de trabajadores de Fukushima, lo que refleja la naturaleza solitaria de su función. [5]

El número de trabajadores involucrados aumentó a 580 en la mañana del 18 de marzo [1] cuando el personal de la planta de energía nuclear de Kashiwazaki-Kariwa y los trabajadores que instalaban la nueva línea eléctrica se unieron a la operación. Más de 1.000 trabajadores, bomberos y soldados trabajaron en el sitio el 23 de marzo. [6] Los 50 de Fukushima fueron reclutados de Toshiba , Hitachi , Kajima , bomberos de Tokio , Osaka, [7] Yokohama, [8] Kawasaki, Nagoya y Kioto, TEPCO y sus subsidiarias como Kandenko, [9] TEP Industry y TEP Environmental Engineering, y muchas empresas pequeñas y medianas que tienen contratos con estas grandes empresas. [1] [10]

Más de 20 trabajadores resultaron heridos hasta el 18 de marzo, incluido uno que estuvo expuesto a una gran cantidad de radiación ionizante cuando intentó ventilar el vapor de una válvula del edificio de contención . [1] Tres trabajadores más estuvieron expuestos a una radiación de más de 100  mSv , y ​​dos de ellos fueron enviados a un hospital debido a quemaduras beta el 24 de marzo. [11] Otros dos trabajadores, Kazuhiko Kokubo, de 24 años, y Yoshiki Terashima, de 21, murieron a causa del tsunami mientras realizaban reparaciones de emergencia inmediatamente después del terremoto. Sus cuerpos fueron encontrados el 30 de marzo. [12]

Los trabajadores y voluntarios recibieron la misión de estabilizar los reactores. Sus actividades incluían evaluar los daños y los niveles de radiación causados ​​por las explosiones, enfriar los reactores dañados con agua de mar y prevenir cualquier riesgo de incendio. Estos trabajadores permanecieron en el lugar a pesar de los graves riesgos de envenenamiento por radiación. [13] Los niveles de radiación en el lugar son mucho más altos que en la zona de exclusión de 20 km (12 millas) y los medios de comunicación informaron que la gravedad de la situación podría tener graves implicaciones para su salud futura, con posibles consecuencias fatales para los trabajadores. [14] El 18 de marzo, según el Primer Ministro Naoto Kan, los trabajadores estaban "preparados para la muerte". [15]

El 14 de marzo, el primer ministro rechazó una retirada completa propuesta por TEPCO , [16] [17] [18] para continuar los intentos de poner los reactores bajo control durante el desastre nuclear de Fukushima Daiichi .

Condiciones

Entorno de trabajo

Los trabajadores comían y dormían por turnos en un edificio de dos pisos resistente a los terremotos en el centro del complejo construido en julio de 2010, [2] del tamaño de una sala de estar promedio. [19]

Programa diario en la central nuclear de Fukushima I, [20] según el artículo del 28 de marzo.

Durante algunos trabajos, en zonas de alta radiación, los trabajadores se limitaron a sesiones de 15 minutos dentro de los edificios dañados. [21]

Radiación

El límite internacional de exposición a la radiación para los trabajadores nucleares es de 20 milisievert (20 mSv o 2 rem) por año, promediado a lo largo de cinco años, con un límite de 50 mSv en un año determinado. Sin embargo, para los trabajadores que realizan servicios de emergencia, la orientación de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) sobre los límites de dosis es de 100 mSv cuando se trata de "proteger bienes valiosos" y de 250 mSv cuando la actividad es "para salvar vidas o proteger a grandes poblaciones". [22]

Antes del accidente, la dosis máxima permisible para los trabajadores nucleares japoneses era de 100 mSv en un año cualquiera, pero el 15 de marzo de 2011, el Ministerio de Salud y Trabajo japonés aplicó el límite permitido de 250 mSv, a la luz de la situación en la planta de energía nuclear de Fukushima. [23] [24] Sin embargo, los trabajadores de la planta de Fukushima rechazaron el límite elevado de 250 mSv y siguieron adoptando el anterior de 100 mSv. [25] Tokyo Enesys, una subsidiaria de TEPCO, adopta 80 mSv para administrar el monitoreo del nivel de radiación con algún margen. Kandenko, Kajima y Taisei Corporation adoptaron 100 mSv. Hitachi reescribió la regla interna como 200 mSv. [26] TEPCO decidió trasladar a los trabajadores alrededor de 200 mSv a un sitio de baja radiación mientras que sus subsidiarias, Tokyo Enesys y Kandenko, adoptaron límites alrededor de 100 mSv. Hasta el 23 de abril de 2011, más de 30 trabajadores habían sido irradiados a niveles superiores a 100 mSv. [27]

Los trabajadores de Fukushima tuvieron que tener cuidado con el aumento repentino e imprevisto de la radiación. [28] Esta amenaza obligó a los trabajadores a evacuar durante un breve período de tiempo en la mañana del martes 15 de marzo de 2011, cuando la radiación detectada en Fukushima aumentó a aproximadamente 1000 mSv/h, [29] el nivel más alto de radiación detectado en cualquier momento durante el accidente en la planta.

Los trabajadores llevaban trajes y máscaras de protección y dosímetros que emitían una señal de alerta cuando llegaba a los 80 milisieverts. Cada trabajador tenía que detener la operación una vez que el dosímetro emitía la señal de alerta. [30] Según TEPCO, siete trabajadores de TEPCO estuvieron expuestos a una radiación superior al límite de 100 milisieverts en la mañana del 20 de marzo. [31]

En este contexto, los síntomas inmediatos se hacen evidentes si se expone a más de 250 mSv por día. Los síntomas incluyen náuseas y pérdida de apetito , así como daño a la médula ósea , los ganglios linfáticos y el bazo . Generalmente, estos síntomas se vuelven más severos y notorios en el rango de 1000 a 3000 mSv con recuperación probable, pero no asegurada. Aparecen síntomas nuevos y más serios por encima de los 3000 mSv, como descamación de la piel , hemorragia y esterilidad con muerte si no se trata.

Explosiones

Los 50 trabajadores de Fukushima estaban presentes cuando se produjeron explosiones de hidrógeno en los edificios de los reactores de las unidades 1, 3 y 4. Cinco trabajadores resultaron heridos en la explosión de la unidad 1 a las 15:36 horas del 12 de marzo. La mayoría de las lesiones no fueron graves. Once trabajadores resultaron heridos en la explosión de la unidad 3 a las 11:01 horas del 14 de marzo. La explosión de la unidad 4 a las 6 horas del 15 de marzo no causó heridos. Las explosiones esparcieron restos de hormigón radiactivo alrededor de los edificios, lo que dificultó las condiciones de trabajo en el lugar. [32] [33]

Número de trabajadores

Los vehículos de las torres de agua de los principales departamentos de bomberos fueron fundamentales para las operaciones de enfriamiento de emergencia.

El 11 de marzo de 2011, día del terremoto y del tsunami, había unos 800 trabajadores. El 15 de marzo, la Tokyo Electric Power Company retiró a los trabajadores considerados no esenciales . En total, unos 750 trabajadores abandonaron la empresa debido al aumento del riesgo, por lo que quedaron unos 50. Fue ese día cuando los medios de comunicación empezaron a llamar a los trabajadores restantes "los 50 de Fukushima".

Sin embargo, en la mañana del 16 de marzo, los trabajadores restantes tuvieron que ser evacuados por un breve período de tiempo debido a un pico de radiación detectado que podría ser perjudicial para la salud de los trabajadores. Se informó que cuando regresaron a la planta, otros 130 trabajadores aproximadamente se unieron a sus colegas para completar un total de alrededor de 180 para estabilizar los reactores. [34] El número de trabajadores aumentó a 580 en la mañana del 18 de marzo. [1] Para el 12 de abril, aproximadamente 700 trabajadores estaban trabajando en el lugar. [35]

Para el 21 de marzo de 2011, Toshiba había enviado un equipo de 100 personas a dos plantas de Fukushima como parte de un grupo de trabajo de 700 trabajadores de Toshiba organizado en el Centro de Ingeniería Isogo de Toshiba para desactivar la crisis nuclear, y Hitachi había enviado 120 a Fukushima I y formado un grupo de trabajo de 1000 personas. [36] [37]

Refiriéndose a los 50 trabajadores originales, el investigador nuclear Dr. Eric Hall opinó que probablemente eran mayores y que era poco probable que tuvieran más hijos, por lo que los efectos a largo plazo de la exposición a altos niveles de radiación ionizante tendrían menos probabilidades de aparecer antes de una muerte natural . [38] [39] Algunos trabajadores más jóvenes resultaron heridos [9] y jóvenes bomberos de Osaka estaban operando en el sitio. [7] Un grupo de 250 ciudadanos mayores capacitados se ofrecieron como voluntarios para trabajar en el entorno radiactivo, citando la reducción de daños para ellos. [40] [41]

El líder del equipo, Masao Yoshida, murió de cáncer de esófago en 2013, pero es probable que el cáncer no estuviera relacionado con el evento en Fukushima, ya que el desarrollo generalmente demora entre 5 y 10 años. [42]

*: tarea terminada

Lesión

Más de 20 trabajadores resultaron heridos hasta el 18 de marzo. [1] Tres trabajadores estuvieron expuestos a la radiación y dos fueron trasladados de urgencia a un hospital con hasta 180 mSv, que es menos que el máximo de 250 mSv que el gobierno permitió para los trabajadores de la planta. [11] Ambos trabajadores, uno de unos veinte años y otro de unos treinta, eran de Kandenko y eran trabajadores regulares de la planta de energía nuclear de Fukushima II . [9] Otro trabajador era de una empresa contratada por Kandenko. [56]

Cooperación

Reacción de los medios y del público

Los medios de comunicación elogiaron la valentía de los trabajadores restantes y los llamaron "héroes", y como resultado se los conoció en los medios como los "50 de Fukushima". France 24 los llamó "los héroes sin rostro de Japón", [58] El periódico británico The Guardian escribió: "Otros empleados de energía nuclear, así como la población en general, solo pueden mirar con admiración". [59] Se los ha comparado con los Cuarenta y siete Ronin . [60] En Hong Kong, un grupo de internautas en el Foro HKGolden dedicó letras en cantonés y japonés basadas en una canción de cantopop , titulada "福島烈士─向福島50人致敬" ( Mártir de Fukushima - Tributo a los Cincuenta de Fukushima ), a los trabajadores. [61] [62] [63]

Según Robert Hetkämper, corresponsal de la cadena de televisión alemana ARD , la etiqueta "Fukushima 50" fue inventada por un periódico extranjero y luego importada por los medios japoneses. Entre los "Fukushima 50" se incluirían tanto ingenieros como trabajadores no cualificados, y habría motivos para sospechar que muchos trabajadores no eran realmente conscientes de los peligros de su misión. [64]

Premios

El 7 de septiembre de 2011, los «Héroes de Fukushima» fueron honrados con el Premio Príncipe de Asturias de la Paz , galardón otorgado por el Príncipe Heredero de España . [65]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef 「英雄フクシマ５０」欧米メディア、原発の作業員ら称賛 [La prensa occidental de "Fukushima 50" elogia a los trabajadores de la planta nuclear]. Asahi Shimbun (en japonés). J.P. 18 de marzo de 2011.
  2. ^ abc "Tsunami en Japón: Fukushima Fifty, la primera entrevista". www.telegraph.co.uk . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  3. ^ http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20110318p2a00m0na009000c.html Archivado el 21 de marzo de 2011 en Wayback Machine TEPCO quería retirar a todos los trabajadores de la planta nuclear 3 días después del terremoto
  4. ^ abc Belson, Ken (30 de marzo de 2011). "Los trabajadores dan una idea de la crisis nuclear de Japón". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  5. ^ "En elogio de... los 50 de Fukushima". The Guardian . 2 de enero de 2013 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  6. ^ Alford, Peter (24 de marzo de 2011). "Los samuráis sin nombre son 'héroes de nuestro mundo moderno'". The Australian . AUS . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  7. ^ ab 「特攻隊…」ヨウ素飲ませ覚悟の命令 放水支援の大阪市消防局 [Bombero del Departamento de Bomberos de Osaka]. Sankei Shimbun (en japonés). J.P. 25 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011.
  8. ^ ab ６７人１０台を派遣 福島第１原発に横浜市消防局 [Se envió 67 personas, 10 aparatos contra incendios a la planta I N de Fukushima: Departamento de Bomberos de Yokohama]. Sankei Shimbun (en japonés). J.P. 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012.
  9. ^ abcd 福島第１原発：作業員被ばく 搬送の２人は関電工社員 [Planta nuclear de Fukushima I: trabajadores expuestos, dos de ellos trasladados de urgencia al hospital eran personal de la planta de Kandenko]. Mainichi Shimbun (en japonés). J.P. 25 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  10. ^ ab 福島第１原発：英雄でも何でもない…交代で懸命の復旧作業 [Planta nuclear de Fukushima I: "No es un héroe ..." rotando un trabajo desesperado para recuperar la planta]. Mainichi Shimbun (en japonés). J.P. 21 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2013 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  11. ^ ab "Trabajadores nucleares de Japón expuestos a elementos radiactivos". Belfasttelegraph . 25 de marzo de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  12. ^ Takahara, Kanako (4 de abril de 2011). "Dos trabajadores desaparecidos de Tepco fueron encontrados muertos". The Japan Times Online . ISSN  0447-5763 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  13. ^ Branigan, Tania; McCurry, Justin (15 de marzo de 2011). "Fukushima 50: los riesgos de radiación en la batalla mientras se profundiza la crisis nuclear en Japón". The Guardian . Reino Unido.
  14. ^ "BBC News - Japón saluda a los heroicos 'Fukushima 50'". BBC News . 17 de marzo de 2011 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  15. ^ Más voluntarios 'preparados para la muerte' en Fukushima
  16. ^ "TEPCO quería retirar a todos los trabajadores de la planta nuclear 3 días después del terremoto". Mainichi Daily News . Japón. 18 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011 . Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  17. ^ "Kan critica a TEPCO por su respuesta tardía". The Daily Yomiuri . Japón. 16 de marzo de 2011.
  18. ^ "El primer ministro japonés critica la gestión de la creciente crisis por parte del operador de la planta nuclear; las SDF pasan del rescate al socorro". Agencia de Noticias Xinhua . China. 15 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2011.
  19. ^ "Lágrimas y oraciones por los héroes de Japón: los 50 de Fukushima". ABC News . 17 de marzo de 2011 . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  20. ^ 福島第１原発：作業員、厳しい環境 食事２回、夜は雑魚寝 [Planta Fukushima I N: Los trabajadores en un entorno duro comen dos veces al día y duermen hacinados en el suelo por la noche]. Mainichi Shimbun (en japonés). J.P. 28 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  21. ^ http://www.foxnews.com/world/2011/03/31/japans-nuclear-rescuers-inevitable-die-weeks/ Los rescatistas nucleares de Japón: "Es inevitable que algunos de ellos mueran en cuestión de semanas"
  22. ^ Tabla 2-2 Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos
  23. ^ Bradsher, Keith ; Tabuchi, Hiroko (16 de marzo de 2011), "Última defensa en reactores en problemas: 50 trabajadores japoneses", Asia, The New York Times
  24. ^ El Gobierno aumenta el nivel de radiación permitido, JP: NHK, archivado desde el original el 17 de marzo de 2011
  25. ^ "TEPCO intenta encerrar en el mar un reactor de alta radiación en medio de una crisis nuclear". Mainichi Shimbun . JP. 10 de abril de 2011. Archivado desde el original el 10 de abril de 2011 . Consultado el 10 de abril de 2011 .
  26. ^ 政府被ばく基準増 原発作業員が拒否 [Los trabajadores nucleares habían rechazado la fórmula elevada del gobierno]. Deportes Nikkan (en japonés). J.P. 10 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de abril de 2011 . Consultado el 10 de abril de 2011 .
  27. ^ 被曝１００ミリシーベルト超３０人に 熟練作業者の累積量が増大 収束へ課題. Sankei Shimbun (en japonés). J.P. 23 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  28. ^ McCurry, Justin (16 de marzo de 2011). "El aumento de la radiación obliga a evacuar a los residentes de la central nuclear de Fukushima". The Guardian . Londres . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  29. ^ "Un aumento de la radiación dificulta el trabajo en una planta nuclear de Japón". CBS News . 15 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
  30. ^ 復旧へ命がけ…「フクシマ５０」に援軍 [Amenazando vidas para la recuperación.... Refuerzos enviados a "Fukushima 50"]. Anexo Sponichi (en japonés). J.P. 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2011 .
  31. ^ 上限１００ミリシーベルト超被曝の東電作業員１人増え、計７人に [se agregó un trabajador más de TEPCO, ahora siete trabajadores expuestos a una radiación superior a 100 milisievert.]. Sankei Shimbun (en japonés). J.P. 20 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2011 .
  32. ^ Hasegawa, A.; Ohira, T.; Maeda, M.; Yasumura, S.; Tanigawa, K. (1 de abril de 2016). "Respuestas de emergencia y consecuencias para la salud después del accidente de Fukushima; evacuación y reubicación". Oncología clínica . 28 (4): 237–244. doi : 10.1016/j.clon.2016.01.002 . ISSN  0936-6555. PMID  26876459.
  33. ^ "Informe provisional" (PDF) . Comité de investigación sobre el accidente en las centrales nucleares de Fukushima. 26 de diciembre de 2011. págs. 51-52.
  34. ^ Winerman, Lea. "Los '50 de Fukushima': los trabajadores nucleares se quedan para hacer frente a los problemas de la planta". PBS NewsHour . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
  35. ^ abc http://www.asahi.com/english/TKY201104110137.html Héroes y realistas se encuentran entre los valientes "Fukushima 700"
  36. ^ ab Reynolds, Isabel (22 de marzo de 2011). "Toshiba y Hitachi envían ingenieros a la planta nuclear dañada". Reuters .
  37. ^ ab 【計画停電】東芝が対策チーム…福島原発にも派遣 [[Apagón planificado] Toshiba creó un grupo de trabajo... el sitio incluye la planta N de Fukushima]. Respuesta. (Revista Car Tech) (en japonés). J.P. 22 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  38. ^ KATRANDJIAN, Olivia; Cho, Joohee; Chang, Juju (16 de marzo de 2011). "Los 50 muertos en Fukushima en Japón: Héroes que se ofrecieron como voluntarios para quedarse en las plantas nucleares dañadas de Japón". ABC News . Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  39. ^ KATRANDJIAN, OLIVIA (16 de marzo de 2011). "Los 50 muertos en Fukushima en Japón: Héroes que se ofrecieron como voluntarios para quedarse en las plantas nucleares dañadas de Japón". ABC News . Consultado el 17 de marzo de 2011 .
  40. ^ Lah, Kyung (1 de junio de 2011). «Ancianos japoneses se ofrecen como voluntarios para el «cuerpo suicida» de Fukushima». CNN . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  41. ^ Krolicki, Kevin (6 de junio de 2011). "Los jubilados japoneses están listos para arriesgarse en la primera línea de Fukushima". Reuters Africa. Archivado desde el original el 10 de junio de 2011. Consultado el 7 de junio de 2011 .
  42. ^ Wakatsuki, Yuko; Hunt, Katie (10 de julio de 2013). «Muere un hombre que luchó contra la fusión nuclear de Japón». CNN . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  43. ^ abc 東日本大震災:福島第１原発事故 業界挙げ収束躍起 原子炉メーカー、作業員続々派遣 [Gran terremoto del este de Japón: Accidente de la central nuclear de Fukushima I: toda la industria nuclear se compromete a repararla. El fabricante de reactores nucleares despacha a sus trabajadores uno tras otro]. Mainichi Shimbun (en japonés). J.P. 25 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  44. ^ ab 千人以上が福島第１原発で稼働 メーカーやゼネコン派遣 [Más de 1000 trabajan en Fukushima I n-planta de envío de fabricantes y empresas constructoras]. Noticias de Kyodo (en japonés). J.P. 8 de abril de 2011 . Consultado el 8 de abril de 2011 .
  45. ^ McCurry, Justin (16 de marzo de 2011). Japón utilizará cañones de agua en una planta nuclear mientras crece la preocupación internacional. The Guardian .
  46. ^ 警視庁の17日の放水44トン 福島第1原発3号機. Nikkei (en japonés). 18 de marzo de 2011.
  47. ^ 日本の「切り札」東京消防庁ハイパーレスキュー部隊出動. Deportes Hochi (en japonés). J.P. 19 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  48. ^ 毎分３トン、１キロ先も送水…大阪市消防隊出動. Yomiuri Shimbun (en japonés). J.P. 20 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  49. ^ 川崎市消防も福島へ／横浜から引き継ぎ. Asahi Shimbun Osaka (en japonés). J.P. 25 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011.隊員は３５～５９歳の３６人 (36 miembros de 35 a 59 años)[ enlace muerto permanente ]
  50. ^ 東日本大震災：福島第１原発事故 名古屋市消防局、放水活動に隊員ら派遣 ／愛知 [Gran terremoto del este de Japón: Fukushima I Accidente: Nagoya FD envió bomberos para rociar agua / Aichi]. Edición local de Mainichi Shimbun Aichi (en japonés). J.P. 26 de marzo de 2011 . Consultado el 26 de marzo de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  51. ^ "京都市消防局の援助隊出発 「原発で冷静に任務」" [El equipo de apoyo del FD de Kioto parte: "cumplir con calma con nuestro deber en la planta N"]. Kyoto Shimbun (en japonés). J.P. 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  52. ^ 神戸市消防局 福島原発冷却活動に出発 [Kobe FD parte para enfriar el reactor de Fukushima]. Kobe Shimbun (en japonés). J.P. 29 de marzo de 2011 . Consultado el 8 de abril de 2011 .
  53. ^ 作業員被ばく、１万倍の高濃度放射能どこから？. Yomiuri Shimbun (en japonés). J.P. 25 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011.東京消防庁や自衛隊などが、２４日までに約４０５０トンの海水を放水(Tokyo FD y SDF han rociado 4050 toneladas de agua de mar para el día 24 )
  54. ^ abc Dvorak, Phred (24 de marzo de 2011). "Detrás de la batalla del reactor, una legión de soldados rasos". The Wall Street Journal . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  55. ^ Shirouzu, Norihiko (6 de abril de 2011). "El equipo de construcción, de unos 50 años, despejó el camino en la planta nuclear de Fukushima Daiichi". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  56. ^ 被曝の関電工社員は２０代と３０代「こんな量を…」戸惑う担当者 [Trabajadores de Kandenko de entre 20 y 30 años expuestos: "No hemos experimentado tanto radiador...", gerente confundido] (en japonés). J.P. 25 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  57. ^ 米軍が冷却用の真水提供、福島第１原発へ [Fuerza estadounidense que proporciona agua dulce para refrigeración a la planta I N de Fukushima]. Sankei Shimbun (en japonés). J.P. 25 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  58. ^ "Los héroes sin rostro de Japón". France24. 16 de marzo de 2011.
  59. ^ McCurry, Justin (16 de marzo de 2011). «Los 'héroes de Fukushima' luchan por domar la planta nuclear mientras Japón observa». The Guardian . Reino Unido . Consultado el 16 de marzo de 2011 .
  60. ^ "Japón actual: Die 50 von Fukushima - ¿die modernen 47 Ronin?". Spreadnews.de . DELAWARE. 19 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  61. ^ "港網民改歌向死士致敬 (Internautas de Hong Kong recomponen una canción en homenaje a los mártires)". hk.apple.nextmedia.com/ . Hong Kong. 22 de marzo de 2011 . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  62. ^ "向福島50人致敬！ 港「高登音樂台」自唱自製MV (¡Tributo a Fukushima 50! HKGolden canta su MV hecho a sí mismo)". nownews.com . TW. 21 de marzo de 2011 . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  63. ^ "[高登音樂台] 福島烈士 (向福島50人致意)([HKGolden] Héroes de Fukushima (Homenaje a Fukushima 50))". YouTube . 23 de marzo de 2011 . Consultado el 28 de marzo de 2011 .
  64. ^ "Die "Fukushima 50" sind eine Legende" [Los "Fukushima 50" son una leyenda] (en alemán). GER: ARD. 23 de marzo de 2011 . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  65. ^ RTVE (7 de septiembre de 2011). "Los "Héroes de Fukushima", Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2011". RTVE.es. ​Consultado el 7 de septiembre de 2011 .

Enlaces externos