Michael Friedländer (29 de abril de 1833 - 10 de diciembre de 1910) fue un orientalista y director del Jewish College de Londres . Es mejor conocido por su traducción al inglés de la Guía de perplejos de Maimónides , que fue la traducción más popular hasta la obra más reciente de Shlomo Pines , y que aún permanece impresa.
Friedländer nació en Jutroschin , en el Gran Ducado de Posen . Su educación secular temprana fue en una escuela católica local , y su educación judía provino de la asistencia a un Cheder y de su padre, que era talmudista y gramático hebreo . Luego asistió al gimnasio , mientras continuaba sus estudios judíos con el rabino Jacob Joseph Oettinger y el rabino Elchanan Rosenstein.
En 1856, comenzó estudios de lenguas clásicas y matemáticas en las universidades de Berlín y Halle/Saale (Ph.D. 1862), y simultáneamente con los estudios universitarios prosiguió el aprendizaje talmúdico . Estableciéndose en Berlín, fue nombrado director de la escuela Talmud, cargo al que renunció en 1865 para aceptar el de director del Jewish College de Londres, en sucesión de Barnett Abrahams . Allí enseñó teología, exégesis bíblica y rabínica, Talmud, historia judía, matemáticas y árabe .
Se retiró de este cargo en 1907 y murió el 10 de diciembre de 1910. Su yerno fue Moses Gaster (1856-1939), el Hakham de la congregación española y portuguesa , Londres , y lingüista hebreo .
Friedländer mostró una considerable actividad literaria. Fue autor de unas cuantas docenas de artículos para la Enciclopedia Judía . Como miembro de la Sociedad de Literatura Hebrea publicó bajo sus auspicios:
También editó una Biblia familiar judía en inglés y hebreo, compiló un Manual de la religión judía, hizo cálculos sobre el calendario hebreo y contribuyó con artículos para el Jewish Quarterly Review , el Diccionario de biografía nacional y otras publicaciones. Se han publicado numerosos artículos leídos por él en el Jewish' College y en otros lugares.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Gottheil, Richard ; Seligsohn, Max (1901-1906). "Friedländer, Michael". En Cantante, Isidoro ; et al. (eds.). La enciclopedia judía . Nueva York: Funk y Wagnalls.La JE cita las siguientes obras: