stringtranslate.com

Frances Helm

Frances Helm (14 de octubre de 1923 - 30 de diciembre de 2006) [1] fue una actriz de teatro, cine y televisión estadounidense cuya carrera actoral duró casi cincuenta años.

Primeros años de vida

Nació como Mary Frances Helm en Panama City, Florida . [1] Sus padres fueron Thomas William Helm II y Grace Spencer. [1] Su padre comenzó como contable para la industria ferroviaria y luego se convirtió en contador para el estado de Virginia , y trasladó a la familia a Richmond cuando Helm era muy joven. Tenía un hermano mayor. Helm se graduó de la escuela secundaria JAC Chandler en junio de 1937. [2] Se graduó de la escuela secundaria John Marshall en junio de 1940. [3]

Desde los diez años Helm tomó lecciones de piano y canto. [4] Más tarde estudió con Mary Barbour Dixon, quien seguiría siendo su profesora de teatro y entrenadora durante toda la escuela secundaria y la universidad. [5] Helm asistió al Instituto Profesional de Richmond (RPI) desde el otoño de 1940 hasta la primavera de 1942, especializándose en Oratoria y Dramaturgia. Helm fue miembro de los Asociados Teatrales del RPI, que montaban producciones en la escuela con estudiantes y algún actor profesional visitante ocasional. Helm y otros estudiantes de teatro del RPI también hicieron transmisiones de lecturas de obras en la estación de radio de la escuela. Mientras estaba en la escuela, Helm dejó de usar su primer nombre para los créditos del escenario.

Durante su último período en RPI, su hermano regresó a Richmond después de ser herido en Pearl Harbor . [6] Un radioman 2/C en la USN , Thomas W. Helm había seguido disparando un cañón antiaéreo durante el ataque a pesar de estar gravemente herido; la Armada le atribuyó el derribo de un avión japonés . [fn 1] [7] Invalidado fuera del servicio en abril de 1942, fue utilizado para el reclutamiento y las campañas de bonos, con su hermana acompañándolo. [8] [7] Fue fotografiada en eventos de la Cruz Roja y baila con su hermano y otros militares. [9] [6] Frances Helm también se unió a otros actores voluntarios para realizar una parodia de un melodrama antiguo, Diez noches en un bar-room , en bases militares en Virginia y Maryland. [10]

Carrera en etapa temprana

Después de graduarse en el RPI, Helm se mudó a la ciudad de Nueva York, donde recibió capacitación adicional en teatro en la Universidad de Columbia mientras modelaba en desfiles de moda para la Powers Agency . [11] También trabajó en radio, tanto como actriz de doblaje como personalidad de programas de variedades. Para un programa de radio llamado "Blind Date", presentado por Arlene Francis , Helm fue emparejada con un soldado para una noche en el Stork Club . [12]

A finales de 1945, Helm se apuntó a una prueba de fuego teatral, un período de seis meses con una de las principales compañías de gira de Clare Tree. [fn 2] [13] Actuó en The Golden Apple de Lady Gregory , una obra corta basada en un cuento de hadas irlandés. [11] [13]

En septiembre de 1946, Helm se unió a una compañía de gira más tradicional con una reposición de Life with Father . [14] Elegida como "Mary Skinner", el interés amoroso principal, Helm tuvo mucha publicidad durante la gira por el este de los Estados Unidos. [11] [15] [16] La gira viajó en un gran autobús privado con un remolque adjunto para decorados y accesorios, lo que le permitió tocar en pequeñas ciudades sin servicio de tren. [17] La ​​gira terminó en Texas a principios de marzo de 1947. [18]

Desde abril hasta mayo de 1947, Helm realizó una película independiente en color llamada The Clam-digger's Daughter , que nunca se distribuyó en los cines para su exhibición. [19] Helm atribuyó a la película, filmada en Cape Charles, Virginia , el haber restaurado su acento sureño. [20]

Vivir en el norte me ha hecho perder el acento dos veces. La primera vez lo recuperé al mudarme con seis chicas de Mississippi que vivían en Nueva York, y la segunda vez apareciendo en una película "hecha en Virginia".

Actuó en el teatro de verano durante 1947 en el Green Mountain Playhouse en Middlebury, Vermont . [fn 3] [21] A partir de junio de 1948, Helm apareció en el teatro de verano en Long Island en Parlor Story , que tuvo una corta presentación en Broadway el año anterior. [22] [23] Luego protagonizó Years Ago , una comedia reciente de Broadway mucho más exitosa. [24] [25]

Señor Roberts

En agosto de 1948, Helm se había unido a la compañía de gira nacional para Mister Roberts , mientras que la obra original estaba entonces en su sexto mes en Broadway. [26] Helm era la única mujer en el gran elenco, que incluía a su entonces esposo Robert Keith Jr , quien todavía usaba su nombre de nacimiento para la facturación en ese momento. La obra estaba protagonizada por Richard Carlson , James Rennie , Murray Hamilton y Robert Burton, con un joven Cliff Robertson . [27] Después de varias semanas en Detroit, la obra fue a Chicago para una presentación de dos semanas que se convirtió en doce meses. [28]

Mientras actuaba en Chicago, Helm y otros miembros del elenco de Mister Roberts realizaron obras gratuitas en hogares de veteranos de guerra de la zona. [29] El periódico local publicó fotos de Helm con diferentes miembros del elenco casi todos los meses, destacando que era la única mujer en la obra. A los once meses de funciones, el Chicago Tribune publicó una foto de Helm con su esposo en sus papeles de "Teniente Ann Girard" y "Mannion".

Desde Chicago, la compañía de gira de Mister Roberts se trasladó al Teatro Nixon de Pittsburgh en septiembre de 1949, con John Forsythe asumiendo el papel principal y Jackie Cooper interpretando a "Alférez Pulver". [30] Al igual que los críticos de Detroit y Chicago, el crítico de Pittsburgh elogió a Helm por su interpretación, aunque destacó la brevedad de su papel. [30] La gira pasó a ser de una y dos semanas en ciudades más pequeñas, y finalmente terminó con una reserva de tres meses en Boston que finalizó en abril de 1950. Helm fue tan confiable en cada espectáculo que la gira finalmente prescindió de tener una suplente para sus tres minutos en el escenario.

La televisión en sus inicios

La primera aparición televisiva de Helm fue para un programa llamado Hollywood Screen Test durante octubre de 1950. [31] Hizo un episodio de Philco Television Playhouse en mayo de 1951 seguido de un episodio de Kraft Television Theatre en noviembre. [32] [33] Todos estos programas se transmitieron originalmente en vivo desde la ciudad de Nueva York, aunque el último programa aparentemente fue grabado por kinescopio y retransmitido a la Costa Oeste el mes siguiente. [34]

Al año siguiente, apareció como estrella invitada en episodios de Adventures of Ellery Queen y The Web , ambas transmisiones en vivo de treinta minutos. [35] [36] Este último también fue grabado por kinescopio y retransmitido en marzo de 1952. Su tercer programa en dos meses fue para Armstrong Circle Theatre , otra transmisión en vivo de Nueva York. [37] Hizo otro episodio de The Web en marzo de 1952, su primer trabajo en televisión junto a su entonces esposo. [38]

Después de haber trabajado en televisión durante el primer trimestre de su año de actuación de 1952, Helm hizo cuatro obras de teatro semanales en Bangor, Maine , durante junio, y luego un episodio más de Television Playhouse en noviembre. [39]

Tuvo poco trabajo interpretativo en 1953: un pequeño papel no acreditado en Never Wave en un WAC , seguido de una semana muy elogiada interpretando a "Stella Kowalski" en una producción teatral de Un tranvía llamado deseo , otro episodio de televisión, luego cuatro semanas repitiendo sus papeles en Detective Story y Mister Roberts . [40] [41] [42] [43]

Dama valiente

Durante 1954, Helm estuvo de gira con Joe E. Brown desde julio hasta octubre en The Show-Off . Al descubrir en diciembre de 1954 que su marido se había divorciado en secreto cinco meses antes, Helm se vio obligada a aceptar cualquier trabajo de interpretación que pudiera encontrar. [44] Como todavía mantenía su residencia en Nueva York, Helm aceptó un papel de telenovela, como "Linda Kendall" en Valiant Lady . Este programa de televisión de quince minutos se transmitía en vivo todos los días desde los estudios de CBS en Manhattan . Helm interpretó a una mujer con problemas mentales, que años después su madre dijo que fue el papel más difícil de ver interpretar a su hija. [45]

La permanencia exacta de Helm en el programa es difícil de verificar. Acreditada con 246 episodios durante el año calendario 1955, la única fecha de referencia confiable es una foto de periódico del 17 de julio de 1955, que la muestra a ella, Sue Randall y Flora Campbell con pantalones cortos en Central Park mientras ensayaban con el director Herb Kenwith . [46] Sin duda, terminó a principios de noviembre de 1955, cuando Helm hizo una serie de obras en Paper Mill Playhouse para el productor Frank Carrington y un episodio de Robert Montgomery Presents . [47] [48] [49] Cualquiera que hayan sido las fechas, fue el papel televisivo recurrente más largo de Helm y una medida de su determinación de permanecer en la Costa Este mientras fuera profesionalmente posible.

Viajero diario costero

1956-1958

En 1956, la mayor parte del trabajo televisivo se desarrollaba en el sur de California, y Helm tenía que viajar entre las costas. Hizo un episodio de Matinee Theater en abril de 1956 que el productor Aubrey Schenck vio; como resultado , la eligió para la película Revolt at Fort Laramie . [50] Después de dos episodios más de Matinee Theater , regresó a Nueva York para asumir el papel de Bethel Leslie de "Rachel Brown" en la producción original de Broadway de Inherit the Wind . [51] Helm se unió a la producción en noviembre de 1956 y permaneció con ella hasta su cierre en junio de 1957.

El resto de 1957 la vio actuar en dos obras menores. Career ya era un éxito fuera de Broadway cuando Helm se unió a ella durante una semana en Filadelfia. [52] One Foot in the Door , con June Havoc y David White , tuvo su estreno con una prueba de diez días en Filadelfia seguida de una semana en Boston. Los críticos de ambas ciudades la criticaron duramente. [53] [54]

Con el fracaso de One Foot in the Door , Helm tuvo que regresar a la Costa Oeste para más programas de televisión a fines de la primavera de 1958. Hizo tres episodios de dos series diferentes, pero regresó a Nueva York más tarde ese año para dos episodios de un nuevo programa llamado New York Confidential . Este programa se filmó principalmente en Nueva York, pero un episodio que hizo Helm se hizo en Jacksonville, Florida . [45]

1959-1960

Pasó finales de la primavera y el verano de 1959 en una producción de una compañía de gira con escenario central de Look Homeward, Angel , actuando en Miami, Filadelfia y San Diego. [55] [56] [57] Mientras estaba en la Costa Oeste, filmó un episodio de The Millionaire . [3]

Helm regresó a la Costa Este para realizar pruebas de The Deadly Game , una adaptación de A Dangerous Game , durante enero de 1960. [58] Después de las breves pruebas, la obra se trasladó a Broadway, pero duró solo 39 funciones entre febrero y marzo de 1960. [59] Al igual que con Mister Roberts , Helm era la única mujer en el elenco y apareció solo brevemente en el escenario en la escena final. [60] Aprovechó esta situación para ver los actos de apertura de otras obras que se estaban representando en Broadway, y le dijo a un columnista: "Estoy esperando las versiones en libro para poder ver cómo terminan estas obras". [61]

1961-1963

En 1961, Helm hizo episodios de seis programas de televisión, cinco de ellos en la Costa Oeste y uno en Nueva York. A principios de 1962, hizo dos episodios de Everglades! en locaciones de su natal Florida.

Luego asumió el papel principal femenino en el estreno en la Costa Oeste de Critic's Choice , que se inauguró a mediados de mayo de 1962 en Los Ángeles. [62] Pensada para una corta duración, la producción fue un éxito, y duró tanto que el protagonista original, Edward Binns, tuvo que ser reemplazado por Ted Knight debido a compromisos previos de actuación. [63] Como contraste, un columnista mencionó que mientras representaba la obra por las noches, Helm fue al Warner Brothers Studio para hacer un episodio de 77 Sunset Strip durante el día. [64] Durante su décima semana, la producción pasó de un escenario frontal a un escenario central; cerró dos semanas después. [65]

Helm también participó en el rodaje de The Ugly American en 1962, interpretando a la secretaria del embajador de Marlon Brando .

Más tarde ese año, Helm asumió temporalmente el papel de "Nancy Pollock" en The Edge of Night cuando la actriz Ann Flood tomó tres meses de licencia por maternidad. [66]

En febrero de 1963, Helm repitió su papel en Critic's Choice con Hans Conried durante una semana en Louisville, Kentucky . [67] Un mes después se casó por segunda vez.

Carrera posterior

Tras el nacimiento de su hija a finales de la primavera de 1964, Helm volvió a trabajar en octubre de ese año. Asumió temporalmente el papel de "Susan Dunbar" en The Secret Storm , en sustitución de Mary Foskett, que se había mudado a la Costa Oeste. [68] El programa, como muchas telenovelas, todavía se hacía en la ciudad de Nueva York en ese momento. Judy Lewis asumió el personaje el 7 de enero de 1965. [69]

Helm dejaría pasar un par de años entre actuaciones durante el resto de su carrera. Hizo dos episodios de televisión en 1967 y una serie de obras de teatro en 1969, antes de reanudar una agenda más completa en 1972. [70] Ese año se unió a una compañía de gira para la temporada de verano, interpretando un pequeño papel en Remember Me , una comedia de Ronald Alexander . [71] [72] [73] Luego tuvo un papel protagónico en Welcome Home , actuando junto a Pernell Roberts , en una obra original de Edmund Hartmann . [74] La producción duró tres semanas en el Teatro Ivanhoe de Chicago.

Durante 1976, Helm hizo un episodio de Kojak y luego ella y Danny Aiello protagonizaron un fracaso de Broadway llamado Wheelbarrow Closers , que duró solo 7 preestrenos y 8 funciones. [75] Tuvo un papel más pequeño en la producción original de Manny en 1979, que duró aproximadamente un mes en Broadway. [76] Tuvo mejor suerte con los resurgimientos de Broadway, aunque en posiciones de suplente, para Morning's at Seven en 1980-81 y You Can't Take It With You en 1983-84. [77]

A medida que su carrera teatral llegaba a su fin, Helm continuó trabajando en la pantalla, haciendo un episodio de una serie de televisión poco conocida y la película A Little Sex en 1982. Hizo dos películas más, un pequeño papel en Shakedown (1988) y un papel más importante en Electric Moon (1992). Su último trabajo como actriz fue para una película para televisión, Love and Betrayal: The Mia Farrow Story en 1995.

Vida personal

Helm se casó con Robert Alba Keith el 3 de enero de 1948 en Richmond. [78] [79] Estuvieron en Mister Roberts durante dieciocho meses, hicieron al menos un episodio de televisión juntos, pero se separaron el 28 de julio de 1953. [44] El 8 de diciembre de 1954, Helm acusó a Keith de "presentar a otra mujer como su esposa", sin nombrarla. [80] Los periódicos informaron en enero de 1955 que Keith ya había obtenido un divorcio mexicano seis meses antes y se había vuelto a casar con la bailarina Judy Landon. [81] En una audiencia de conciliación, Helm acordó aceptar el divorcio y recibir una pensión alimenticia mensual de 250 dólares de Keith. [81] Sin embargo, unas semanas más tarde la pensión alimenticia se dejó de lado por una "peculiaridad" de la ley de California en la que solo la parte que solicitaba el divorcio podía reclamar la pensión alimenticia. [82]

En abril de 1963, Helm se casó con Walter C. Wallace, ex secretario adjunto de Trabajo de la administración de Eisenhower. [83] Él era el director de personal de una empresa papelera de Nueva York. La pareja tuvo una hija, Laura Wallace, nacida a fines de la primavera de 1964. Permanecieron casados ​​hasta la muerte de Helm en 2006.

Según su obituario en Variety , Helm fue miembro durante mucho tiempo de The Player's Club y había formado parte de su junta directiva. [84]

Representaciones escénicas

Filmografía

Notas

  1. ^ Los médicos de la Marina encontraron 17 heridas de metralla en Helm y tuvieron que amputarle tres dedos de su mano izquierda. Más tarde se convirtió en escritor de revistas y autor de The Sea Lark .
  2. ^ Estas compañías representaban obras para niños en lugares amateurs de todo el país. Para minimizar los gastos, la compañía viajaba solo con vestuario y algunos accesorios portátiles esenciales. Todos los demás elementos para una producción teatral debían ser proporcionados por la organización patrocinadora (normalmente una Asociación de Padres y Maestros ) en cada lugar del camino. El cumplimiento de las instrucciones previas a la producción por parte de los patrocinadores variaba de competente a pésimo. Un actor realmente tenía que estar dedicado al teatro para actuar en este entorno durante meses seguidos.
  3. ^ El teatro era propiedad de Raymond Hodges, el director de Teatro en RPI, e incluía a varios de sus ex alumnos (además de Helm) entre sus actores.
  4. ^ Este era un local en Smithtown, Long Island
  5. ^ Este lugar estaba ubicado en Detroit
  6. ^ Este lugar estaba ubicado en Chicago
  7. ^ Este lugar estaba en Newport, Rhode Island
  8. ^ Este lugar era un teatro off-Broadway en la ciudad de Nueva York, parte de lo que se llamaba el "Circuito del Metro".
  9. ^ Su lugar de celebración fue Bangor, Maine.
  10. ^ Este lugar estaba ubicado en St. Louis, Missouri
  11. ^ Esto estaba ubicado en el Parque Fairmount de Filadelfia.
  12. ^ Esto estaba ubicado en Baltimore
  13. ^ Este teatro estaba ubicado en Santa Monica Blvd en Hollywood
  14. ^ Cuando la película llegó a Londres en 1988, el Archivo Nacional de Cine Británico la llamó La historia del Sr. Hobbs .

Referencias

  1. ^ abc Frances Helm Wallace en EE. UU., Índice de solicitudes y reclamos de seguridad social, 1936-2007, recuperado de Ancestry.com
  2. ^ "403 estudiantes se gradúan en Chandler". Richmond Times-Dispatch . Richmond, Virginia. 13 de junio de 1937. pág. 45 – vía Newspapers.com .
  3. ^ abc "Jayem, exalumna del RPI obtiene el papel de 'millonaria'". Richmond News Leader . Richmond, Virginia. 17 de octubre de 1959. pág. 35 – vía Newspapers.com .
  4. ^ "South Richmond Society asiste a la fiesta de despedida de soltera". The Times Dispatch . Richmond, Virginia. 25 de junio de 1933. pág. 41 – vía Newspapers.com .
  5. ^ "Centenary Circle ofrecerá tres obras". Richmond News Leader . Richmond, Virginia. 9 de septiembre de 1940. pág. 23 – vía Newspapers.com .
  6. ^ ab "Las madres de la Marina entretienen a los marineros". Richmond News Leader . Richmond, Virginia. 9 de marzo de 1942. p. 3 – vía Newspapers.com .
  7. ^ ab "Se rinde homenaje al yelmo en una ceremonia aquí". Richmond Times Dispatch . Richmond, Virginia. 18 de julio de 1942. pág. 6 – vía Newspapers.com .
  8. ^ "Los trabajadores federales escucharán a Ruddock en el mitin de la victoria". Richmond Times Dispatch . Richmond, Virginia. 5 de abril de 1942. pág. 11 – vía Newspapers.com .
  9. ^ "Hermana de un radiooperador naval dona a la Cruz Roja". Richmond News Leader . Richmond, Virginia. 19 de diciembre de 1941. pág. 18 – vía Newspapers.com .
  10. ^ "'Diez noches en un bar'". Richmond Times Dispatch . Richmond, Virginia. 5 de julio de 1942. pág. 44 – vía Newspapers.com .
  11. ^ abc "Chica de Richmond en el papel de ingenua". Richmond Times-Dispatch . 19 de enero de 1947 – vía Newspapers.com .
  12. ^ "Notas de noticias de KWNO". Winona Daily News . Winona, Minnesota. 19 de octubre de 1945. pág. 4 – vía Newspapers.com .
  13. ^ ab Drillette, Pat (13 de enero de 1946). "La manzana dorada resulta sabrosa para los niños". Dayton Daily News . Dayton, Ohio. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  14. ^ "La compañía 'Life with Father' se presentará en Bangor". Bangor Daily News . Bangor, Maine. 17 de septiembre de 1946. pág. 2 – vía Newspapers.com .
  15. ^ ""La vida con el padre: la familia es real en Estados Unidos desde hace 300 años". The Marion Star . Marion, Ohio. 5 de noviembre de 1946. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  16. ^ ""La vida con mi padre" vista por 7 millones de personas; sigue vigente". Janesville Daily Gazette . Janesville, Wisconsin. 13 de noviembre de 1946. p. 2 – vía Newspapers.com .
  17. ^ ""La vida con papá". Una comedia espléndida, puesta en escena por un buen elenco, que deleita al público. The Owensboro Messenger . Owensboro, Kentucky. 12 de diciembre de 1946. pág. 14 – vía Newspapers.com .
  18. ^ Quill, Gynter (8 de marzo de 1947). "Los habitantes de Waco olvidan sus problemas en la obra 'Life with Father'". Waco News-Tribune . Waco, Texas. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  19. ^ ab Saunders, Mark K. (27 de abril de 1996). "Una película perdida en 1947 se estrena hoy". The Daily Times . Salisbury, Maryland. p. 3 – vía Newspapers.com .
  20. ^ ""El señor Roberts aumenta de rango a los líderes del reparto". Pittsburgh Sun-Telegraph . Pittsburgh, Pensilvania. 25 de septiembre de 1949. pág. 54 – vía Newspapers.com .
  21. ^ ab "Hodges dirige la unidad de verano". The Times Dispatch . Richmond, Virginia. 8 de junio de 1947. pág. 76 – vía Newspapers.com .
  22. ^ ab "Dos nuevos chicos descubren que la financiación para el teatro es la más fácil de todas". The Daily News . Nueva York, Nueva York. 3 de junio de 1948. pág. 766 – vía Newspapers.com .
  23. ^ "Parlor Story - Obra de Broadway - Original | IBDB".
  24. ^ ab "Toca 'Years Ago' en Smithtown". Newsday (edición de Suffolk) . Melville, Nueva York. 6 de julio de 1948. pág. 4 – vía Newspapers.com .
  25. ^ "Hace años - Obra de Broadway - Original | IBDB".
  26. ^ "Only Girl". Detroit Free Press . Detroit, Michigan. 15 de agosto de 1948. pág. 47 – vía Newspapers.com .
  27. ^ ab Bower, Helen (24 de agosto de 1948). "Un crítico se une al equipo en señal de respeto por 'Mister Roberts'"". Detroit Free Press . Detroit, Michigan. p. 15 – vía Newspapers.com .
  28. ^ ab Cassidy, Claudia (9 de septiembre de 1948). "La compañía de crack de 'Mister Roberts' gana su propia Orden de la Palma de Oro de la Obra". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. p. 35 – vía Newspapers.com .
  29. ^ "Actividades destacadas en la escena teatral y musical". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. 20 de febrero de 1949. pág. 71 – vía Newspapers.com .
  30. ^ abc Krug, Karl (20 de septiembre de 1949). "Nixon consigue un gran éxito en 'Roberts'"". Pittsburgh Sun-Telegraph . Pittsburgh, Pensilvania. p. 26 - vía Newspapers.com .
  31. ^ ab "Características y programas de televisión de hoy". The Herald News . Passaic, Nueva Jersey. 16 de octubre de 1950. pág. 43 – vía Newspapers.com .
  32. ^ ab "Los violinistas Kreisler, Spalding y el director Mitropolous aparecen en la invitación al programa musical". The Times Dispatch . Richmond, Virginia. 13 de mayo de 1951. p. 64 – vía Newspapers.com .
  33. ^ ab "Hope y Cantor Head Shows This Evening". St. Louis Post-Dispatch . San Luis, Misuri. 25 de noviembre de 1951. pág. 93 – vía Newspapers.com .
  34. ^ "Program Hi-Lites". San Francisco Examiner . San Francisco, California. 19 de diciembre de 1951. pág. 24 – vía Newspapers.com .
  35. ^ ab "La televisión de hoy". Nashua Telegraph . Nashua, New Hampshire. 26 de enero de 1952. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  36. ^ ab Stretch, Bud (27 de febrero de 1952). "Ondas aéreas". Courier-Post . Camden, Nueva Jersey. pág. 19 – vía Newspapers.com .
  37. ^ ab Stretch, Bud (11 de marzo de 1952). "Ondas aéreas". Courier-Post . Camden, Nueva Jersey. p. 17 – vía Newspapers.com .
  38. ^ ab "Televisión y radio". The Rock Island Argus . Rock Island, Illinois. 26 de marzo de 1952. pág. 26 – vía Newspapers.com .
  39. ^ ab "Programa de la CBS contará con pianista". Times Dispatch . Richmond, Virginia. Noviembre de 1952. pág. 52 – vía Newspapers.com .
  40. ^ ab Reily, Margaret L. (9 de septiembre de 1953). "La última obra de teatro del "Tranvía" Playhouse". The Daily American . Somerset, Pennsylvania. p. 4 – vía Newspapers.com .
  41. ^ ab "Televisión esta semana". Kansas City Star . Kansas City, Missouri. 25 de octubre de 1953. pág. 88 – vía Newspapers.com .
  42. ^ ab Standish, Myles (28 de octubre de 1953). "Empress es elegida buena en 'Detective Story'"". St. Louis Post-Dispatch . San Luis, Misuri. p. 32 – vía Newspapers.com .
  43. ^ ab Standish, Myles (11 de noviembre de 1953). "'El señor Roberts' en el Empress". St. Louis Post-Dispatch . San Luis, Misuri. pág. 31 – vía Newspapers.com .
  44. ^ ab "Actriz presenta acusación de adulterio". The Pomona Progress Bulletin . Pomona, California. 9 de diciembre de 1954. p. 18 – vía Newspapers.com .
  45. ^ abc Ermatinger, Weston (28 de febrero de 1959). "Millones de personas la han visto". Tampa Bay Tribune . Tampa, Florida. p. 10 – vía Newspapers.com .
  46. ^ "Los videos más destacados de la semana". The Des Moines Register . Des Moines, Iowa. 17 de julio de 1955. pág. 49 – vía Newspapers.com .
  47. ^ ab "Thriller se presenta en un teatro de Millburn". Noticias locales de la zona central de Nueva Jersey . Nuevo Brunswick, Nueva Jersey. 6 de noviembre de 1955. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  48. ^ ab "Fábrica de papel pondrá en escena 'Harvey'". The Item of Millburn . Millburn, Nueva Jersey. 22 de diciembre de 1955. pág. 25 – vía Newspapers.com .
  49. ^ ab "Lo más destacado del lunes". Des Moines Register . Des Moines, Iowa. 4 de diciembre de 1955. pág. 58 – vía Newspapers.com .
  50. ^ Schallert, Edwin (2 de mayo de 1956). "Drama". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 77 – vía Newspapers.com .
  51. ^ ab "New High". Daily News . Ciudad de Nueva York, Nueva York. 29 de diciembre de 1956. pág. 53 – vía Newspapers.com .
  52. ^ ab "'Carrera', éxito fuera de pista en Park Playhouse". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. 25 de agosto de 1957. pág. 118 – vía Newspapers.com .
  53. ^ abc Murdock, Henry T. (7 de noviembre de 1957). "June Raises Havoc As Garment Tycoon". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. pág. 26 – vía Newspapers.com .
  54. ^ ab Durgin, Cyrus (19 de noviembre de 1957). "El Día de Acción de Gracias llega temprano en Schubert". The Boston Globe . Boston, Massachusetts. p. 11 – vía Newspapers.com .
  55. ^ ab Hoekstra, Dick (5 de mayo de 1959). "El drama más importante de la obra, aunque deprimente". Fort Lauderdale News . Fort Lauderdale, Florida – vía Newspapers.com .
  56. ^ Murdock, Henry T. (9 de junio de 1959). "'Look Homeward, Angel' es excelente". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. p. 23 – vía Newspapers.com .
  57. ^ ab Scheuer, Philip K. (1 de julio de 1959). "La obra de teatro La Jolla Prize Play 'First' for Coast". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 43 – vía Newspapers.com .
  58. ^ ab ""Juego mortal" en Schubert antes de NY". The Journal . Meridian, Connecticut. 16 de enero de 1960. p. 5 – vía Newspapers.com .
  59. ^ "El juego mortal - Obra de Broadway - Original | IBDB".
  60. ^ ab Pantell, Esperanza (26 de enero de 1960). ""El juego mortal", drama de suspenso inusual en Ford's". The Evening Sun . Baltimore, Maryland. p. 11 – vía Newspapers.com .
  61. ^ Lyons, Leonard (1 de marzo de 1960). "Nueva York". The Philadelphia Inquirer . Filadelfia, Pensilvania. p. 21 – vía Newspapers.com .
  62. ^ ab Harford, Margaret (17 de mayo de 1962). "'La elección de la crítica': comedia teatral ingeniosa y simplista". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. p. 66 – vía Newspapers.com .
  63. ^ "New Lead". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. 12 de julio de 1962. pág. 10 – vía Newspapers.com .
  64. ^ Edwards, Nadine M. (20 de junio de 1962). "Los bailarines famosos son grandes voladores". Los Angeles Evening Citizen-News . Hollywood, California. p. 33 – vía Newspapers.com .
  65. ^ "Más noticias sobre el escenario". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. 15 de julio de 1962. pág. 15 – vía Newspapers.com .
  66. ^ ab Lowry, Cynthia (18 de diciembre de 1962). "George Scott interpretará el papel de trabajador social en el programa". The Austin Daily Herald . Austin, Minnesota. p. 1 – vía Newspapers.com .
  67. ^ ab Mootz, William (febrero de 1963). ""La elección del crítico" se maneja con profesionalismo hábil". The Courier-Journal . Louisville, Kentucky. p. 15 – vía Newspapers.com .
  68. ^ ab "Novedades en serie". Bridgeport Post . Bridgeport, Connecticut. 3 de octubre de 1964. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  69. ^ ab Gardella, Kay (31 de diciembre de 1964). "TVer Eyes Murderer". Daily News . Nueva York, Nueva York. pág. 146 – vía Newspapers.com .
  70. ^ ab Lewis, Emory (15 de mayo de 1969). "Sólo un autor podría amar a las 'mascotas'"". The Record . Paterson, Nueva Jersey. p. 20 – vía Newspapers.com .
  71. ^ ab Corey, Linda (24 de julio de 1972). "El suspenso conduce al suspenso en el estreno de Lakewood". Bangor Daily News . Bangor, Maine. p. 8 – vía Newspapers.com .
  72. ^ ab ""Remember Me" será el próximo concierto en Westport". Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 20 de agosto de 1972. p. 137 – vía Newspapers.com .
  73. ^ ab Morgan, Roy E. (30 de agosto de 1972). "Nuevo drama de suspenso probablemente llegará a Broadway". Wilkes-Barre Time Leader . Wilkes-Barre, Pensilvania. pág. 27 – vía Newspapers.com .
  74. ^ ab Leonard, William (3 de diciembre de 1972). "Hartmann: 40 años para escribir una obra". Chicago Tribune . Chicago, Illinois. pág. 481 – vía Newspapers.com .
  75. ^ ab "Wheelbarrow Closers – Broadway Play – Original | IBDB". www.ibdb.com . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2017.
  76. ^ "Manny – Obra de Broadway – Original | IBDB". www.ibdb.com . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020.
  77. ^ ab "La mañana a las siete - Obra de Broadway - Reestreno en 1980 | IBDB".
  78. ^ Virginia, EE. UU., Registros matrimoniales, 1936-2014 de Mary Frances Helm, recuperados de Ancestry.com
  79. ^ "La señorita Helm se casa con el señor Keith". The Times Dispatch . Richmond, Virginia. 8 de enero de 1948. pág. 14 – vía Newspapers.com .
  80. ^ "Actriz de Nueva York presenta demanda contra Mate". Lubbock Evening Journal . Lubbock, Texas. 9 de diciembre de 1954. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  81. ^ ab "Divorciados, pero se saludan con besos". Los Angeles Times . Los Ángeles, California. 7 de enero de 1955. p. 31 – vía Newspapers.com .
  82. ^ "Se confirma el divorcio mexicano de un actor; se libera de la pensión alimenticia". Mirror News . Los Ángeles, California. 1 de febrero de 1955. p. 4 – vía Newspapers.com .
  83. ^ "Un comienzo para el futuro". Daily News . 6 de abril de 1963. pág. 149 – vía Newspapers.com .
  84. ^ "La actriz Helm muere a los 83 años". 20 de marzo de 2007.
  85. ^ "Se levanta el telón - Obra de Broadway - Original | IBDB". www.ibdb.com . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2020.
  86. ^ Quinn, Marie (1 de noviembre de 1950). "Open Winter Play Series". Newsday (edición de Suffolk) . Melville, Nueva York. pág. 82 – vía Newspapers.com .
  87. ^ "Comienzan los ensayos de la "Familia Real" en el Teatro Casino. Newport Daily News . Newport, Rhode Island. 25 de junio de 1951. p. 2 – vía Newspapers.com .
  88. ^ "Detectives en Brighton". Brooklyn Daily-Eagle . Brooklyn, Nueva York. 15 de agosto de 1951. pág. 9 – vía Newspapers.com .
  89. ^ "Noticias de los teatros de verano de Maine". Bangor Daily News . Bangor, Maine. 7 de junio de 1952. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  90. ^ "Noticias de los teatros de verano de Maine". Bangor Daily News . Bangor, Maine. 14 de junio de 1952. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  91. ^ "Noticias de los teatros de verano de Maine". Bangor Daily News . Bangor, Maine. 21 de junio de 1952. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  92. ^ "Noticias de los teatros de verano de Maine". Bangor Daily News . Bangor, Maine. 28 de junio de 1952. pág. 5 – vía Newspapers.com .
  93. ^ "Joe E. Brown anotó dos veces en la inauguración de Norwich". Hartford Courant . Hartford, Connecticut. 30 de junio de 1954. pág. 8 – vía Newspapers.com .
  94. ^ "No puedes llevártelo contigo - Obra de Broadway - Reestreno de 1983 | IBDB".
  95. ^ Jones, Will (22 de abril de 1963). "Yankee, Stay Home". Star Tribune . Minneapolis, Minnesota. pág. 38 – vía Newspapers.com .
  96. ^ "TV Key Previews: Thursday" (Avance de las claves de la televisión: jueves). The Capitol Times . Madison, Wisconsin. 9 de mayo de 1956. pág. 37 – vía Newspapers.com .
  97. ^ "Jueves por la tarde". Baltimore Sun . Baltimore, Maryland. 23 de septiembre de 1956. pág. 101 – vía Newspapers.com .
  98. ^ ""El caso del amante holgazán" en Perry Mason, sábado". The Tribune . Seymour, Indiana. 24 de mayo de 1958. p. 9 – vía Newspapers.com .
  99. ^ "Programas del sábado". Burlington Free Press . Burlington, Vermont. 19 de noviembre de 1960. pág. 7 – vía Newspapers.com .
  100. ^ "TV: Sábado, 14 de enero de 1961". Press-Telegram . Long Beach, California. 13 de enero de 1961. p. 27 – vía Newspapers.com .
  101. ^ "Tops on Television: Saturday Night". The Jackson Sun. Jackson, Tennessee. 28 de abril de 1961. pág. 13 – vía Newspapers.com .
  102. ^ "Los mejores programas de esta noche". The Iola Register . Iola, Kansas. 17 de octubre de 1961. pág. 2 – vía Newspapers.com .
  103. ^ "Tele-Vues: Lunes". Independent . Long Beach, California. 19 de noviembre de 1961. pág. 136 – vía Newspapers.com .
  104. ^ "Previa de esta noche". Oakland Tribune . Oakland, California. 2 de noviembre de 1962. pág. 24 – vía Newspapers.com .

Enlaces externos