Felipe de Marnix, señor de Saint-Aldegonde, señor de West-Souburg (holandés: Filips van Marnix, heer van Sint-Aldegonde, heer van West-Souburg, francés: Philippe de Marnix, seigneur de Sainte-Aldegonde; 7 de marzo/20 Julio de 1540 - 15 de diciembre de 1598) fue un escritor y estadista flamenco y holandés , y probable autor del texto del himno nacional holandés , el Wilhelmus .
Marnix de Santa Aldegonda nació en Bruselas , hijo de Jacob de Marnix. Estudió teología con Juan Calvino y Teodoro Beza en Ginebra . Al regresar a los Países Bajos de los Habsburgo en 1560, se dedicó a la causa de la Reforma , tomando parte activa en el compromiso de los nobles en 1565 y en la asamblea de Sint-Truiden . Emitió un panfleto en justificación del movimiento iconoclasta Beeldenstorm que devastó muchas iglesias en Flandes en 1566, y a la llegada del duque de Alba al año siguiente tuvo que huir del país.
Después de pasar algún tiempo en Frisia y en el Electorado del Palatinado, en 1570 fue puesto al servicio de Guillermo, príncipe de Orange , y en 1572 fue enviado como su representante a la primera reunión de los Estados Generales reunidos en Dordrecht . En 1573 fue hecho prisionero por los españoles en Maaslandsluys , pero fue canjeado al año siguiente. Fue enviado como representante de las provincias insurgentes a París y Londres , donde intentó en vano asegurarse la ayuda efectiva de la reina Isabel I de Inglaterra .
En 1578 estuvo presente en la Dieta de Worms , donde hizo un elocuente, pero infructuoso, llamamiento en favor de los príncipes alemanes . Igualmente vanos fueron sus esfuerzos en el mismo año para persuadir a los magistrados de Gante de que dejasen de perseguir a los católicos de la ciudad. Participó de forma destacada en la organización de la Unión de Utrech . En 1583 fue elegido burgomaestre de Amberes . En 1585 entregó la ciudad, tras el asedio de Amberes que duró meses , a los españoles. Atacado por los ingleses y por sus propios compatriotas por este acto, se retiró de los asuntos públicos y, salvo una misión en París en 1590, vivió a partir de entonces en Leiden o en su finca de Zelanda , donde trabajó en una traducción de la Biblia .
Su hija Elizabeth se casó con Sir Charles Morgan , un mercenario galés que sirvió en el ejército de los Estados holandeses y que terminó su carrera como gobernador de Bergen op Zoom . Murió en Leiden el 15 de diciembre de 1598.
San Aldegonda, o Marnix (nombre por el que se le conoce comúnmente), es célebre por su participación en el gran desarrollo de la literatura holandesa que siguió al período clásico representado por escritores como el poeta e historiador Pieter Hooft . De sus obras, la más conocida es La colmena romana ( De roomsche byen-korf ), publicada en 1569 durante su exilio en Frisia, una amarga sátira sobre la fe y las prácticas de la Iglesia católica romana. Esta fue traducida o adaptada al francés, alemán e inglés (por George Gilpin ). [1] También escribió un tratado educativo dedicado a Juan, conde de Nassau. Como poeta, San Aldegonda es conocido principalmente por su traducción métrica de los Salmos (1580/1591); y también se le atribuye el himno nacional holandés Wilhelmus van Nassouwe . Sus obras completas, editadas por Lacroix y Quinet , fueron publicadas en Bruselas en 7 volúmenes (1855-1859), y sus escritos religiosos y teológicos, editados por Van Toorenenbergen, en La Haya, en 4 volúmenes (1871-1891).
Marnix escribió una de las primeras traducciones de la Biblia al holandés.
Menos conocido para el público en general es su trabajo como criptógrafo. St. Aldegonde es considerado el primer criptógrafo holandés (cfr. Los descifradores de códigos ). Para el estatúder Guillermo el Taciturno , descifró mensajes secretos que fueron interceptados de los españoles . Su interés por la criptografía posiblemente se muestre en el Wilhelmus , donde las primeras letras de los versos forman el nombre Willem van Nassov , es decir, Guillermo 'el Taciturno' de Nassau , el Príncipe de Orange, pero tales acrósticos -y recursos poéticos mucho más intrincados- eran una característica común de la escuela Rederijker en las Tierras Bajas.
En Bruselas hay una escultura suya en mármol realizada por Paul de Vigne .
Marnix podía hablar español y esto influyó en su estilo de escritura. [2]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "St Aldegonde, Philips van Marnix, Heer van". Encyclopædia Britannica . Vol. 23 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 1013.
Medios relacionados con Felipe de Marnix, señor de Saint-Aldegonde en Wikimedia Commons